Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi

    ੨. ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗੋ

    2. Dutiyavaggo

    (੧੪) ੫. વਚੀਭੇਦਕਥਾ

    (14) 5. Vacībhedakathā

    ੩੨੬. ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਦਾ ਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਯਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਾਚਾ, ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਯਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਾਚਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ੩੨੭. ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮੁਦਯੋਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਸਮੁਦਯੋਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨਿਰੋਧੋਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਮਗ੍ਗੋਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮੁਦਯੋਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਚ ਸਮੁਦਯੋਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਚ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਚ ਨਿਰੋਧੋਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਚ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਮਗ੍ਗੋਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਚ ਮਗ੍ਗੋਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਚ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ੩੨੮. ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਞਾਣਂ ਕਿਂਗੋਚਰਨ੍ਤਿ? ਞਾਣਂ ਸਚ੍ਚਗੋਚਰਨ੍ਤਿ। ਸੋਤਂ ਸਚ੍ਚਗੋਚਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਂ ਕਿਂ ਗੋਚਰਨ੍ਤਿ? ਸੋਤਂ ਸਦ੍ਦਗੋਚਰਨ੍ਤਿ। ਞਾਣਂ ਸਦ੍ਦਗੋਚਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ ਞਾਣਂ ਸਚ੍ਚਗੋਚਰਂ, ਸੋਤਂ ਸਦ੍ਦਗੋਚਰਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਞਾਣਂ ਸਚ੍ਚਗੋਚਰਂ, ਸੋਤਂ ਸਦ੍ਦਗੋਚਰਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ ਞਾਣਂ ਸਚ੍ਚਗੋਚਰਂ, ਸੋਤਂ ਸਦ੍ਦਗੋਚਰਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વੇਦਨਾਨਂ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਞ੍ਞਾਨਂ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚੇਤਨਾਨਂ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.

    ੩੨੯. ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।

    329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਪੋਕਸਿਣਂ…ਪੇ॰… ਤੇਜੋਕਸਿਣਂ… વਾਯੋਕਸਿਣਂ… ਨੀਲਕਸਿਣਂ… ਪੀਤਕਸਿਣਂ… ਲੋਹਿਤਕਸਿਣਂ… ਓਦਾਤਕਸਿਣਂ… ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ … વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ਆਪੋਕਸਿਣਂ … ਤੇਜੋਕਸਿਣਂ… વਾਯੋਕਸਿਣਂ… ਨੀਲਕਸਿਣਂ… ਪੀਤਕਸਿਣਂ… ਲੋਹਿਤਕਸਿਣਂ… ਓਦਾਤਕਸਿਣਂ… ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ … વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…। ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕਿਯਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਲੋਕਿਯਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ਲੋਕਿਯਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਹਞ੍ਚਿ ਲੋਕਿਯਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ਲੋਕਿਯਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਲੋਕਿਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ੩੩੦. ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕਿਯਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕਿਯਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕਿਯਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ੩੩੧. ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ੩੩੨. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ 1, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਆਪੋਕਸਿਣਂ… ਤੇਜੋਕਸਿਣਂ… વਾਯੋਕਸਿਣਂ… ਨੀਲਕਸਿਣਂ… ਪੀਤਕਸਿਣਂ… ਲੋਹਿਤਕਸਿਣਂ… ਓਦਾਤਕਸਿਣਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વਿਤਕ੍ਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾਚਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ વਿਤਕ੍ਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾਚਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    વਿਤਕ੍ਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾਚਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਞ੍ਞਾਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾਚਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਸਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    વਿਤਕ੍ਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾਚਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ’’ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਞ੍ਞਾਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾਚਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ – ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ… ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਸਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ੩੩੩. ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾਚਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ 3! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਹਞ੍ਚਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾਚਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾਚਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ 5, ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ 6, ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 7, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā hontī’’ti 8, attheva suttantoti, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾਚਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ 9, ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ‘‘ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੀਤਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ 10, ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੋ ਕਣ੍ਟਕੋ 13 વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾਤਿ 14? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੋ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ।

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako 15 vutto bhagavatāti 16? Āmantā. Hañci paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੋ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ… ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪੀਤਿ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ… ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ 17 … ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ… ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚ ਕਣ੍ਟਕੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ 18, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।

    Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਸਿਖਿਸ੍ਸ, ਆਨਨ੍ਦ, ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਭੂ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਠਿਤੋ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਂ ਸਰੇਨ વਿਞ੍ਞਾਪੇਸਿ –

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –

    ‘ਆਰਬ੍ਭਥ ਨਿਕ੍ਕਮਥ, ਯੁਞ੍ਜਥ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ।

    ‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    ਧੁਨਾਥ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨਂ, ਨਲ਼ਾਗਾਰਂવ ਕੁਞ੍ਜਰੋ॥

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    ‘ਯੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ વਿਹਸ੍ਸਤਿ 21।

    ‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 22;

    ਪਹਾਯ ਜਾਤਿਸਂਸਾਰਂ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’’ਤਿ 23॥

    Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.

    ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀਭੇਦੋਤਿ।

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.

    વਚੀਭੇਦਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vacībhedakathā niṭṭhitā.




    Next: (੧੫) ੬. ਦੁਕ੍ਖਾਹਾਰਕਥਾ • (15) 6. Dukkhāhārakathā




    Footnotes:
    1. ਅਤ੍ਥਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ (ਸ੍ਯਾ॰) ਏવਮੁਪਰਿਪਿ
    2. atthi vitakkavicārā (syā.) evamuparipi
    3. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੫੯, ੨੬੩
    4. saṃ. ni. 4.259, 263
    5. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੫੯, ੨੬੩
    6. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੫੯, ੨੬੩
    7. saṃ. ni. 4.259, 263
    8. saṃ. ni. 4.259, 263
    9. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੫੯, ੨੬੩
    10. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੫੯, ੨੬੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੩੧; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੪
    11. saṃ. ni. 4.259, 263
    12. saṃ. ni. 4.259, 263; a. ni. 9.31; dī. ni. 3.344
    13. ਕ੍ਣ੍ਟਕੋ (ਸ੍ਯਾ॰) ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੭੨
    14. ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੭੨ ਕਣ੍ਟਕਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤਿ
    15. kṇṭako (syā.) a. ni. 10.72
    16. a. ni. 10.72 kaṇṭakasuttaṃ nissāya pucchati
    17. ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੭੨
    18. ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੭੨
    19. a. ni. 10.72
    20. a. ni. 10.72
    21. વਿਹੇਸ੍ਸਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰) વਿਹਰਿਸ੍ਸਤਿ (ਕ॰)
    22. vihessati (sī. syā. kaṃ.) viharissati (ka.)
    23. ਅ॰ ਨਿ॰ ੧ ਤਿਕਨਿਪਾਤੇ; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫
    24. a. ni. 1 tikanipāte; saṃ. ni. 1.285



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੫. વਚੀਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੫. વਚੀਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੫. વਚੀਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact