Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൨. ദുതിയവഗ്ഗോ

    2. Dutiyavaggo

    (൧൪) ൫. വചീഭേദകഥാ

    (14) 5. Vacībhedakathā

    ൩൨൬. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സബ്ബത്ഥ സമാപന്നാനം അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സബ്ബദാ സമാപന്നാനം അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സബ്ബേസം സമാപന്നാനം അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സബ്ബസമാപത്തീസു അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി കായഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ നത്ഥി കായഭേദോതി? ആമന്താ. സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വാചാ, അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി കായോ, അത്ഥി കായഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി കായോ, നത്ഥി കായഭേദോതി? ആമന്താ. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വാചാ, നത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൩൨൭. ദുക്ഖന്തി ജാനന്തോ ദുക്ഖന്തി വാചം ഭാസതീതി? ആമന്താ. സമുദയോതി ജാനന്തോ സമുദയോതി വാചം ഭാസതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ദുക്ഖന്തി ജാനന്തോ ദുക്ഖന്തി വാചം ഭാസതീതി? ആമന്താ. നിരോധോതി ജാനന്തോ നിരോധോതി വാചം ഭാസതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ദുക്ഖന്തി ജാനന്തോ ദുക്ഖന്തി വാചം ഭാസതീതി? ആമന്താ. മഗ്ഗോതി ജാനന്തോ മഗ്ഗോതി വാചം ഭാസതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമുദയോതി ജാനന്തോ ന ച സമുദയോതി വാചം ഭാസതീതി? ആമന്താ. ദുക്ഖന്തി ജാനന്തോ ന ച ദുക്ഖന്തി വാചം ഭാസതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    നിരോധോതി ജാനന്തോ ന ച നിരോധോതി വാചം ഭാസതീതി? ആമന്താ. ദുക്ഖന്തി ജാനന്തോ ന ച ദുക്ഖന്തി വാചം ഭാസതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    മഗ്ഗോതി ജാനന്തോ ന ച മഗ്ഗോതി വാചം ഭാസതീതി? ആമന്താ. ദുക്ഖന്തി ജാനന്തോ ന ച ദുക്ഖന്തി വാചം ഭാസതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൩൨൮. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ . ഞാണം കിംഗോചരന്തി? ഞാണം സച്ചഗോചരന്തി. സോതം സച്ചഗോചരന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സോതം കിം ഗോചരന്തി? സോതം സദ്ദഗോചരന്തി. ഞാണം സദ്ദഗോചരന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ.

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ ഞാണം സച്ചഗോചരം, സോതം സദ്ദഗോചരന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഞാണം സച്ചഗോചരം, സോതം സദ്ദഗോചരം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ ഞാണം സച്ചഗോചരം, സോതം സദ്ദഗോചരന്തി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം, ദ്വിന്നം വേദനാനം, ദ്വിന്നം സഞ്ഞാനം, ദ്വിന്നം ചേതനാനം, ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ.

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.

    ൩൨൯. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ.

    329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ആപോകസിണം…പേ॰… തേജോകസിണം… വായോകസിണം… നീലകസിണം… പീതകസിണം… ലോഹിതകസിണം… ഓദാതകസിണം… ആകാസാനഞ്ചായതനം … വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം… ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം…പേ॰… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ആപോകസിണം … തേജോകസിണം… വായോകസിണം… നീലകസിണം… പീതകസിണം… ലോഹിതകസിണം… ഓദാതകസിണം… ആകാസാനഞ്ചായതനം … വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം… ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകിയസമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകിയം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰…. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകിയം ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകിയം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ലോകിയം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ലോകിയം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ . ഹഞ്ചി ലോകിയം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ലോകിയം ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ലോകിയം ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ൩൩൦. ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകിയം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകിയം ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകിയം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകിയം ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൩൩൧. ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകുത്തരം ദുതിയം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ലോകുത്തരം തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകുത്തരം ദുതിയം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ . ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലോകുത്തരം ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി ? ആമന്താ. ലോകുത്തരം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ നത്ഥി വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൩൩൨. ന വത്തബ്ബം – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി? ആമന്താ. നനു വിതക്കവിചാരാ വചീസങ്ഖാരാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ’’തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി വിതക്കവിചാരാ വചീസങ്ഖാരാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ,’’ തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    വിതക്കവിചാരാ വചീസങ്ഖാരാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ’’തി 1, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ആമന്താ. പഥവീകസിണം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    വിതക്കവിചാരാ വചീസങ്ഖാരാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ’’തി, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ആമന്താ . ആപോകസിണം… തേജോകസിണം… വായോകസിണം… നീലകസിണം… പീതകസിണം… ലോഹിതകസിണം… ഓദാതകസിണം പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി? ആമന്താ. നനു വിതക്കസമുട്ഠാനാ വാചാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ’’തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി വിതക്കസമുട്ഠാനാ വാചാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ,’’ തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    വിതക്കസമുട്ഠാനാ വാചാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ’’തി, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സഞ്ഞാസമുട്ഠാനാ വാചാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘ദുതിയം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി സഞ്ഞാ, അത്ഥി തസ്സ വിതക്കവിചാരാ’’തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    വിതക്കസമുട്ഠാനാ വാചാ വുത്താ ഭഗവതാ – ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ’’തി, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ആമന്താ. സഞ്ഞാസമുട്ഠാനാ വാചാ വുത്താ ഭഗവതാ – തതിയം ഝാനം…പേ॰… ചതുത്ഥം ഝാനം… ആകാസാനഞ്ചായതനം… വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം… ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ അത്ഥി സഞ്ഞാ, അത്ഥി തസ്സ വിതക്കവിചാരാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൩൩൩. സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. നനു ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ വാചാ നിരുദ്ധാ ഹോതീ’’തി 3! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ . ഹഞ്ചി ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ വാചാ നിരുദ്ധാ ഹോതീ’’തി, അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ വാചാ നിരുദ്ധാ ഹോതീ’’തി 5, അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ‘‘ദുതിയം ഝാനം സമാപന്നസ്സ വിതക്കവിചാരാ നിരുദ്ധാ ഹോന്തീ’’തി 6, അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി, അത്ഥി തസ്സ വിതക്കവിചാരാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 7, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā hontī’’ti 8, attheva suttantoti, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ‘‘പഠമം ഝാനം സമാപന്നസ്സ വാചാ നിരുദ്ധാ ഹോതീ’’തി 9, അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി, അത്ഥി തസ്സ വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ‘‘തതിയം ഝാനം സമാപന്നസ്സ പീതി നിരുദ്ധാ ഹോതി, ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപന്നസ്സ അസ്സാസപസ്സാസാ നിരുദ്ധാ ഹോന്തി, ആകാസാനഞ്ചായതനം സമാപന്നസ്സ രൂപസഞ്ഞാ നിരുദ്ധാ ഹോതി, വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം സമാപന്നസ്സ ആകാസാനഞ്ചായതനസഞ്ഞാ നിരുദ്ധാ ഹോതി, ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനസഞ്ഞാ നിരുദ്ധാ ഹോതി, നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനസഞ്ഞാ നിരുദ്ധാ ഹോതി, സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധം സമാപന്നസ്സ സഞ്ഞാ ച വേദനാ ച നിരുദ്ധാ ഹോന്തീ’’തി 10, അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി, അത്ഥി തസ്സ സഞ്ഞാ ച വേദനാ ചാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി? ആമന്താ. നനു പഠമസ്സ ഝാനസ്സ സദ്ദോ കണ്ടകോ 13 വുത്തോ ഭഗവതാതി 14? ആമന്താ. ഹഞ്ചി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ സദ്ദോ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako 15 vutto bhagavatāti 16? Āmantā. Hañci paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    പഠമസ്സ ഝാനസ്സ സദ്ദോ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാതി, സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി? ആമന്താ. ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ വിതക്കവിചാരാ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ… തതിയസ്സ ഝാനസ്സ പീതി കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ… ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ അസ്സാസപസ്സാസാ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ 17 … ആകാസാനഞ്ചായതനം സമാപന്നസ്സ രൂപസഞ്ഞാ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ… വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനം സമാപന്നസ്സ ആകാസാനഞ്ചായതനസഞ്ഞാ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ… ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനസഞ്ഞാ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനം സമാപന്നസ്സ ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനസഞ്ഞാ കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ… സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധം സമാപന്നസ്സ സഞ്ഞാ ച വേദനാ ച കണ്ടകോ വുത്തോ ഭഗവതാ 18, അത്ഥി തസ്സ സഞ്ഞാ ച വേദനാ ചാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘സിഖിസ്സ, ആനന്ദ, ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ അഭിഭൂ നാമ സാവകോ ബ്രഹ്മലോകേ ഠിതോ ദസസഹസ്സിലോകധാതും സരേന വിഞ്ഞാപേസി –

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –

    ‘ആരബ്ഭഥ നിക്കമഥ, യുഞ്ജഥ ബുദ്ധസാസനേ;

    ‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    ധുനാഥ മച്ചുനോ സേനം, നളാഗാരംവ കുഞ്ജരോ.

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    ‘യോ ഇമസ്മിം ധമ്മവിനയേ, അപ്പമത്തോ വിഹസ്സതി 21;

    ‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 22;

    പഹായ ജാതിസംസാരം, ദുക്ഖസ്സന്തം കരിസ്സതീ’’’തി 23.

    Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി സമാപന്നസ്സ അത്ഥി വചീഭേദോതി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.

    വചീഭേദകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Vacībhedakathā niṭṭhitā.




    Next: (൧൫) ൬. ദുക്ഖാഹാരകഥാ • (15) 6. Dukkhāhārakathā




    Footnotes:
    1. അത്ഥി വിതക്കവിചാരാ (സ്യാ॰) ഏവമുപരിപി
    2. atthi vitakkavicārā (syā.) evamuparipi
    3. സം॰ നി॰ ൪.൨൫൯, ൨൬൩
    4. saṃ. ni. 4.259, 263
    5. സം॰ നി॰ ൪.൨൫൯, ൨൬൩
    6. സം॰ നി॰ ൪.൨൫൯, ൨൬൩
    7. saṃ. ni. 4.259, 263
    8. saṃ. ni. 4.259, 263
    9. സം॰ നി॰ ൪.൨൫൯, ൨൬൩
    10. സം॰ നി॰ ൪.൨൫൯, ൨൬൩; അ॰ നി॰ ൯.൩൧; ദീ॰ നി॰ ൩.൩൪൪
    11. saṃ. ni. 4.259, 263
    12. saṃ. ni. 4.259, 263; a. ni. 9.31; dī. ni. 3.344
    13. ക്ണ്ടകോ (സ്യാ॰) അ॰ നി॰ ൧൦.൭൨
    14. അ॰ നി॰ ൧൦.൭൨ കണ്ടകസുത്തം നിസ്സായ പുച്ഛതി
    15. kṇṭako (syā.) a. ni. 10.72
    16. a. ni. 10.72 kaṇṭakasuttaṃ nissāya pucchati
    17. അ॰ നി॰ ൧൦.൭൨
    18. അ॰ നി॰ ൧൦.൭൨
    19. a. ni. 10.72
    20. a. ni. 10.72
    21. വിഹേസ്സതി (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰) വിഹരിസ്സതി (ക॰)
    22. vihessati (sī. syā. kaṃ.) viharissati (ka.)
    23. അ॰ നി॰ ൧ തികനിപാതേ; സം॰ നി॰ ൧.൨൮൫
    24. a. ni. 1 tikanipāte; saṃ. ni. 1.285



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൫. വചീഭേദകഥാവണ്ണനാ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൫. വചീഭേദകഥാവണ്ണനാ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൫. വചീഭേദകഥാവണ്ണനാ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact