| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
5. வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா
5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
326. ஸோதி பட²மமக்³க³ட்டோ². தஸ்மாதி யஸ்மா ‘‘விரஜங் வீதமலங் த⁴ம்மசக்கு²ங் உத³பாதி³ ‘யங் கிஞ்சி ஸமுத³யத⁴ம்மங், ஸப்³ப³ங் தங் நிரோத⁴த⁴ம்ம’’’ந்தி ஸுத்தஸ்ஸ அத்த²ங் அஞ்ஞதா² க³ஹெத்வா உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனானிஸ்ஸந்தே³ன மக்³க³க்க²ணேபி து³க்க²ந்தி விபஸ்ஸனா உபட்டா²தி, தஸ்மா ‘‘ஸோ து³க்க²மிச்சேவ வாசங் பா⁴ஸதீ’’தி வத³ந்தி.
326. Soti paṭhamamaggaṭṭho. Tasmāti yasmā ‘‘virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi ‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’’nti suttassa atthaṃ aññathā gahetvā udayabbayānupassanānissandena maggakkhaṇepi dukkhanti vipassanā upaṭṭhāti, tasmā ‘‘so dukkhamicceva vācaṃ bhāsatī’’ti vadanti.
328. இச்சி²தேதி பரவாதி³னா ஸம்படிச்சி²தே. ஆரோபிதேதி யுத்தினித்³தா⁴ரணேன தஸ்மிங் அத்தே² பதிட்டா²பிதே யுஜ்ஜதி, வசீஸமுட்டா²பனக்க²ணதோ பன பச்சா² தங் ஸத்³த³ங் ஸுணாதீதி இச்சி²தே ந யுஜ்ஜதி ஸோதவிஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சுப்பன்னாரம்மணத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. யஸ்மா பன அத்தனா நிச்சா²ரிதங் ஸத்³த³ங் அத்தனாபி ஸுணாதி, தஸ்மா ஸோதவிஞ்ஞாணங் ‘‘யேன தங் ஸத்³த³ங் ஸுணாதீ’’தி அட்ட²கதா²யங் வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
328. Icchiteti paravādinā sampaṭicchite. Āropiteti yuttiniddhāraṇena tasmiṃ atthe patiṭṭhāpite yujjati, vacīsamuṭṭhāpanakkhaṇato pana pacchā taṃ saddaṃ suṇātīti icchite na yujjati sotaviññāṇassa paccuppannārammaṇattāti adhippāyo. Yasmā pana attanā nicchāritaṃ saddaṃ attanāpi suṇāti, tasmā sotaviññāṇaṃ ‘‘yena taṃ saddaṃ suṇātī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ.
332. லோகுத்தரமக்³க³க்க²ணேதி பட²மஜ்ஜா²னிகஸ்ஸ பட²மமக்³க³ஸ்ஸ க²ணே. அபி⁴பூ⁴ஸுத்தாஹரணே அதி⁴ப்பாயோ வத்தப்³போ³தி ஏதேன ததா³ஹரணஸ்ஸ அஸம்ப³ந்த⁴தங் த³ஸ்ஸேதி. தேனாஹ ‘‘தஸ்மா அஸாத⁴க’’ந்தி.
332. Lokuttaramaggakkhaṇeti paṭhamajjhānikassa paṭhamamaggassa khaṇe. Abhibhūsuttāharaṇe adhippāyo vattabboti etena tadāharaṇassa asambandhataṃ dasseti. Tenāha ‘‘tasmā asādhaka’’nti.
வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vacībhedakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi / (14) 5. வசீபே⁴த³கதா² • (14) 5. Vacībhedakathā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 5. வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
