| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. ৰাদত্থিকসুত্তং
10. Vādatthikasuttaṃ
১১১০. ‘‘যো হি কোচি, ভিক্খৰে, ভিক্খু ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি, পুরত্থিমায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰাদত্থিকো ৰাদগৰেসী – ‘ৰাদমস্স আরোপেস্সামী’তি, তং ৰত সহধম্মেন সঙ্কম্পেস্সতি ৰা সম্পকম্পেস্সতি ৰা সম্পচালেস্সতি ৰাতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি। পচ্ছিমায চেপি দিসায…পে॰… উত্তরায চেপি দিসায…পে॰… দক্খিণায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰাদত্থিকো ৰাদগৰেসী – ‘ৰাদমস্স আরোপেস্সামী’তি, তং ৰত সহধম্মেন সঙ্কম্পেস্সতি ৰা সম্পকম্পেস্সতি ৰা সম্পচালেস্সতি ৰাতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি।
1110. ‘‘Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Pacchimāya cepi disāya…pe… uttarāya cepi disāya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, সিলাযূপো সোল়স কুক্কুকো। তস্সস্সু অট্ঠ কুক্কু হেট্ঠা নেমঙ্গমা, অট্ঠ কুক্কু উপরিনেমস্স। পুরত্থিমায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য ভুসা ৰাতৰুট্ঠি, নেৰ সঙ্কম্পেয্য ন সম্পকম্পেয্য ন সম্পচালেয্য; পচ্ছিমায চেপি দিসায…পে॰… উত্তরায চেপি দিসায…পে॰… দক্খিণায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য ভুসা ৰাতৰুট্ঠি, নেৰ সঙ্কম্পেয্য ন সম্পকম্পেয্য ন সম্পচালেয্য। তং কিস্স হেতু? গম্ভীরত্তা, ভিক্খৰে, নেমস্স সুনিখাতত্তা সিলাযূপস্স। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যো হি কোচি ভিক্খু ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি; পুরত্থিমায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰাদত্থিকো ৰাদগৰেসী ‘ৰাদমস্স আরোপেস্সামী’তি, তং ৰত সহধম্মেন সঙ্কম্পেস্সতি ৰা সম্পকম্পেস্সতি ৰা সম্পচালেস্সতি ৰাতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি। পচ্ছিমায চেপি দিসায…পে॰… উত্তরায চেপি দিসায…পে॰… দক্খিণায চেপি দিসায আগচ্ছেয্য সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা ৰাদত্থিকো ৰাদগৰেসী – ‘ৰাদমস্স আরোপেস্সামী’তি, তং ৰত সহধম্মেন সঙ্কম্পেস্সতি ৰা সম্পকম্পেস্সতি ৰা সম্পচালেস্সতি ৰাতি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি। তং কিস্স হেতু? সুদিট্ঠত্তা, ভিক্খৰে, চতুন্নং অরিযসচ্চানং। কতমেসং চতুন্নং? দুক্খস্স অরিযসচ্চস্স…পে॰… দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অরিযসচ্চস্স।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, silāyūpo soḷasa kukkuko. Tassassu aṭṭha kukku heṭṭhā nemaṅgamā, aṭṭha kukku uparinemassa. Puratthimāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi, neva saṅkampeyya na sampakampeyya na sampacāleyya; pacchimāya cepi disāya…pe… uttarāya cepi disāya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi, neva saṅkampeyya na sampakampeyya na sampacāleyya. Taṃ kissa hetu? Gambhīrattā, bhikkhave, nemassa sunikhātattā silāyūpassa. Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Pacchimāya cepi disāya…pe… uttarāya cepi disāya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sudiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ. Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
‘‘তস্মাতিহ , ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি। দসমং।
‘‘Tasmātiha , bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Dasamaṃ.
সীসপাৰনৰগ্গো চতুত্থো।
Sīsapāvanavaggo catuttho.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
সীসপা খদিরো দণ্ডো, চেলা সত্তিসতেন চ।
Sīsapā khadiro daṇḍo, celā sattisatena ca;
পাণা সুরিযূপমা দ্ৰেধা, ইন্দখীলো চ ৰাদিনোতি॥
Pāṇā suriyūpamā dvedhā, indakhīlo ca vādinoti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. ৰাদত্থিকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Vādatthikasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. ৰাদত্থিকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Vādatthikasuttavaṇṇanā
