Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൧൦. വാദത്ഥികസുത്തം

    10. Vādatthikasuttaṃ

    ൧൧൧൦. ‘‘യോ ഹി കോചി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ‘ഇദം ദുക്ഖ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി…പേ॰… ‘അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി, പുരത്ഥിമായ ചേപി ദിസായ ആഗച്ഛേയ്യ സമണോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ വാദത്ഥികോ വാദഗവേസീ – ‘വാദമസ്സ ആരോപേസ്സാമീ’തി, തം വത സഹധമ്മേന സങ്കമ്പേസ്സതി വാ സമ്പകമ്പേസ്സതി വാ സമ്പചാലേസ്സതി വാതി – നേതം ഠാനം വിജ്ജതി. പച്ഛിമായ ചേപി ദിസായ…പേ॰… ഉത്തരായ ചേപി ദിസായ…പേ॰… ദക്ഖിണായ ചേപി ദിസായ ആഗച്ഛേയ്യ സമണോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ വാദത്ഥികോ വാദഗവേസീ – ‘വാദമസ്സ ആരോപേസ്സാമീ’തി, തം വത സഹധമ്മേന സങ്കമ്പേസ്സതി വാ സമ്പകമ്പേസ്സതി വാ സമ്പചാലേസ്സതി വാതി – നേതം ഠാനം വിജ്ജതി.

    1110. ‘‘Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti, puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Pacchimāya cepi disāya…pe… uttarāya cepi disāya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ‘‘സേയ്യഥാപി, ഭിക്ഖവേ, സിലായൂപോ സോളസ കുക്കുകോ. തസ്സസ്സു അട്ഠ കുക്കു ഹേട്ഠാ നേമങ്ഗമാ, അട്ഠ കുക്കു ഉപരിനേമസ്സ. പുരത്ഥിമായ ചേപി ദിസായ ആഗച്ഛേയ്യ ഭുസാ വാതവുട്ഠി, നേവ സങ്കമ്പേയ്യ ന സമ്പകമ്പേയ്യ ന സമ്പചാലേയ്യ; പച്ഛിമായ ചേപി ദിസായ…പേ॰… ഉത്തരായ ചേപി ദിസായ…പേ॰… ദക്ഖിണായ ചേപി ദിസായ ആഗച്ഛേയ്യ ഭുസാ വാതവുട്ഠി, നേവ സങ്കമ്പേയ്യ ന സമ്പകമ്പേയ്യ ന സമ്പചാലേയ്യ. തം കിസ്സ ഹേതു? ഗമ്ഭീരത്താ, ഭിക്ഖവേ, നേമസ്സ സുനിഖാതത്താ സിലായൂപസ്സ. ഏവമേവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, യോ ഹി കോചി ഭിക്ഖു ‘ഇദം ദുക്ഖ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി…പേ॰… ‘അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; പുരത്ഥിമായ ചേപി ദിസായ ആഗച്ഛേയ്യ സമണോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ വാദത്ഥികോ വാദഗവേസീ ‘വാദമസ്സ ആരോപേസ്സാമീ’തി, തം വത സഹധമ്മേന സങ്കമ്പേസ്സതി വാ സമ്പകമ്പേസ്സതി വാ സമ്പചാലേസ്സതി വാതി – നേതം ഠാനം വിജ്ജതി. പച്ഛിമായ ചേപി ദിസായ…പേ॰… ഉത്തരായ ചേപി ദിസായ…പേ॰… ദക്ഖിണായ ചേപി ദിസായ ആഗച്ഛേയ്യ സമണോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ വാദത്ഥികോ വാദഗവേസീ – ‘വാദമസ്സ ആരോപേസ്സാമീ’തി, തം വത സഹധമ്മേന സങ്കമ്പേസ്സതി വാ സമ്പകമ്പേസ്സതി വാ സമ്പചാലേസ്സതി വാതി – നേതം ഠാനം വിജ്ജതി. തം കിസ്സ ഹേതു? സുദിട്ഠത്താ, ഭിക്ഖവേ, ചതുന്നം അരിയസച്ചാനം. കതമേസം ചതുന്നം? ദുക്ഖസ്സ അരിയസച്ചസ്സ…പേ॰… ദുക്ഖനിരോധഗാമിനിയാ പടിപദായ അരിയസച്ചസ്സ.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, silāyūpo soḷasa kukkuko. Tassassu aṭṭha kukku heṭṭhā nemaṅgamā, aṭṭha kukku uparinemassa. Puratthimāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi, neva saṅkampeyya na sampakampeyya na sampacāleyya; pacchimāya cepi disāya…pe… uttarāya cepi disāya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi, neva saṅkampeyya na sampakampeyya na sampacāleyya. Taṃ kissa hetu? Gambhīrattā, bhikkhave, nemassa sunikhātattā silāyūpassa. Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Pacchimāya cepi disāya…pe… uttarāya cepi disāya…pe… dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vāti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sudiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ. Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.

    ‘‘തസ്മാതിഹ , ഭിക്ഖവേ, ‘ഇദം ദുക്ഖ’ന്തി യോഗോ കരണീയോ…പേ॰… ‘അയം ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’തി യോഗോ കരണീയോ’’തി. ദസമം.

    ‘‘Tasmātiha , bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Dasamaṃ.

    സീസപാവനവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Sīsapāvanavaggo catuttho.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സീസപാ ഖദിരോ ദണ്ഡോ, ചേലാ സത്തിസതേന ച;

    Sīsapā khadiro daṇḍo, celā sattisatena ca;

    പാണാ സുരിയൂപമാ ദ്വേധാ, ഇന്ദഖീലോ ച വാദിനോതി.

    Pāṇā suriyūpamā dvedhā, indakhīlo ca vādinoti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. വാദത്ഥികസുത്തവണ്ണനാ • 10. Vādatthikasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. വാദത്ഥികസുത്തവണ്ണനാ • 10. Vādatthikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact