| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
283. вад̣дхагийсуугараж̇аад̇агам̣ (3-4-3)
283. Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ (3-4-3)
97.
97.
варам̣ варам̣ д̇вам̣ ниханам̣ бурз жари, асмим̣ бад̣̇зсз абхибхуяяа суугарз;
Varaṃ varaṃ tvaṃ nihanaṃ pure cari, asmiṃ padese abhibhuyya sūkare;
со д̣̇аани зго б̣яабаг̇амма жхааяаси, б̣алам̣ ну д̇з б̣яаг̇гха на жаж̇ж̇а виж̇ж̇ад̇и.
So dāni eko byapagamma jhāyasi, balaṃ nu te byaggha na cajja vijjati.
98.
98.
имз суд̣̇ам̣ 1 яанд̇и д̣̇исод̣̇исам̣ бурз, бхаяаддид̇аа лзн̣аг̇авзсино бут̇у;
Ime sudaṃ 2 yanti disodisaṃ pure, bhayaṭṭitā leṇagavesino puthu;
д̇з д̣̇аани сан̇г̇амма васанд̇и згад̇о, яад̇т̇адтид̇аа д̣̇уббасахаж̇ж̇амз 3 маяаа.
Te dāni saṅgamma vasanti ekato, yatthaṭṭhitā duppasahajjame 4 mayā.
99.
99.
намад̇т̇у сан̇гхаана самааг̇ад̇аанам̣, д̣̇исваа саяам̣ сакяа вад̣̇аами аб̣бхуд̇ам̣;
Namatthu saṅghāna samāgatānaṃ, disvā sayaṃ sakhya vadāmi abbhutaṃ;
б̣яаг̇гхам̣ миг̇аа яад̇т̇а ж̇иним̣су д̣̇аатино, саамаг̇г̇ияаа д̣̇аатаб̣алзсу мужжарзд̇и.
Byagghaṃ migā yattha jiniṃsu dāṭhino, sāmaggiyā dāṭhabalesu muccareti.
вад̣дхагийсуугараж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [283] 3. вад̣дхагийсуугараж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [283] 3. Vaḍḍhakīsūkarajātakavaṇṇanā
