Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi |
൫. വഡ്ഢത്ഥേരഗാഥാ
5. Vaḍḍhattheragāthā
൩൩൫.
335.
‘‘സാധൂ ഹി കിര മേ മാതാ, പതോദം ഉപദംസയി;
‘‘Sādhū hi kira me mātā, patodaṃ upadaṃsayi;
യസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, അനുസിട്ഠോ ജനേത്തിയാ;
Yassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭho janettiyā;
ആരദ്ധവീരിയോ പഹിതത്തോ, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.
Āraddhavīriyo pahitatto, patto sambodhimuttamaṃ.
൩൩൬.
336.
‘‘അരഹാ ദക്ഖിണേയ്യോമ്ഹി, തേവിജ്ജോ അമതദ്ദസോ;
‘‘Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso;
ജേത്വാ നമുചിനോ സേനം, വിഹരാമി അനാസവോ.
Jetvā namucino senaṃ, viharāmi anāsavo.
൩൩൭.
337.
‘‘അജ്ഝത്തഞ്ച ബഹിദ്ധാ ച, യേ മേ വിജ്ജിംസു ആസവാ;
‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;
സബ്ബേ അസേസാ ഉച്ഛിന്നാ, ന ച ഉപ്പജ്ജരേ പുന.
Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.
൩൩൮.
338.
‘‘വിസാരദാ ഖോ ഭഗിനീ, ഏതമത്ഥം അഭാസയി;
‘‘Visāradā kho bhaginī, etamatthaṃ abhāsayi;
‘അപിഹാ നൂന മയിപി, വനഥോ തേ ന വിജ്ജതി’.
‘Apihā nūna mayipi, vanatho te na vijjati’.
൩൩൯.
339.
‘‘പരിയന്തകതം ദുക്ഖം, അന്തിമോയം സമുസ്സയോ;
‘‘Pariyantakataṃ dukkhaṃ, antimoyaṃ samussayo;
ജാതിമരണസംസാരോ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ’’തി.
Jātimaraṇasaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… വഡ്ഢോ ഥേരോ….
… Vaḍḍho thero….
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൫. വഡ്ഢത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 5. Vaḍḍhattheragāthāvaṇṇanā