Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৪. ৰড্ঢিসুত্তং
4. Vaḍḍhisuttaṃ
৭৪. ‘‘দসহি , ভিক্খৰে, ৰড্ঢীহি ৰড্ঢমানো অরিযসাৰকো অরিযায ৰড্ঢিযা ৰড্ঢতি, সারাদাযী চ হোতি ৰরাদাযী কাযস্স। কতমেহি দসহি? খেত্তৰত্থূহি ৰড্ঢতি, ধনধঞ্ঞেন ৰড্ঢতি, পুত্তদারেহি ৰড্ঢতি, দাসকম্মকরপোরিসেহি ৰড্ঢতি, চতুপ্পদেহি ৰড্ঢতি, সদ্ধায ৰড্ঢতি, সীলেন ৰড্ঢতি, সুতেন ৰড্ঢতি, চাগেন ৰড্ঢতি, পঞ্ঞায ৰড্ঢতি – ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দসহি ৰড্ঢীহি ৰড্ঢমানো অরিযসাৰকো অরিযায ৰড্ঢিযা ৰড্ঢতি, সারাদাযী চ হোতি ৰরাদাযী কাযস্সাতি।
74. ‘‘Dasahi , bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassa. Katamehi dasahi? Khettavatthūhi vaḍḍhati, dhanadhaññena vaḍḍhati, puttadārehi vaḍḍhati, dāsakammakaraporisehi vaḍḍhati, catuppadehi vaḍḍhati, saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, dasahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassāti.
‘‘ধনেন ধঞ্ঞেন চ যোধ ৰড্ঢতি,
‘‘Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati,
পুত্তেহি দারেহি চতুপ্পদেহি চ।
Puttehi dārehi catuppadehi ca;
স ভোগৰা হোতি যসস্সি পূজিতো,
Sa bhogavā hoti yasassi pūjito,
ঞাতীহি মিত্তেহি অথোপি রাজুভি॥
Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.
‘‘সদ্ধায সীলেন চ যোধ ৰড্ঢতি,
‘‘Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati,
পঞ্ঞায চাগেন সুতেন চূভযং।
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
সো তাদিসো সপ্পুরিসো ৰিচক্খণো,
So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,
দিট্ঠেৰ ধম্মে উভযেন ৰড্ঢতী’’তি॥ চতুত্থং।
Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī’’ti. catutthaṃ;
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩-৪. ইট্ঠধম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা • 3-4. Iṭṭhadhammasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪. আকঙ্খসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā