Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya |
៤. វឌ្ឍិសុត្តំ
4. Vaḍḍhisuttaṃ
៧៤. ‘‘ទសហិ , ភិក្ខវេ, វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍមានោ អរិយសាវកោ អរិយាយ វឌ្ឍិយា វឌ្ឍតិ, សារាទាយី ច ហោតិ វរាទាយី កាយស្ស។ កតមេហិ ទសហិ? ខេត្តវត្ថូហិ វឌ្ឍតិ, ធនធញ្ញេន វឌ្ឍតិ, បុត្តទារេហិ វឌ្ឍតិ, ទាសកម្មករបោរិសេហិ វឌ្ឍតិ, ចតុប្បទេហិ វឌ្ឍតិ, សទ្ធាយ វឌ្ឍតិ, សីលេន វឌ្ឍតិ, សុតេន វឌ្ឍតិ, ចាគេន វឌ្ឍតិ, បញ្ញាយ វឌ្ឍតិ – ឥមេហិ ខោ, ភិក្ខវេ, ទសហិ វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍមានោ អរិយសាវកោ អរិយាយ វឌ្ឍិយា វឌ្ឍតិ, សារាទាយី ច ហោតិ វរាទាយី កាយស្សាតិ។
74. ‘‘Dasahi , bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassa. Katamehi dasahi? Khettavatthūhi vaḍḍhati, dhanadhaññena vaḍḍhati, puttadārehi vaḍḍhati, dāsakammakaraporisehi vaḍḍhati, catuppadehi vaḍḍhati, saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, dasahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassāti.
‘‘ធនេន ធញ្ញេន ច យោធ វឌ្ឍតិ,
‘‘Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati,
បុត្តេហិ ទារេហិ ចតុប្បទេហិ ច;
Puttehi dārehi catuppadehi ca;
ស ភោគវា ហោតិ យសស្សិ បូជិតោ,
Sa bhogavā hoti yasassi pūjito,
ញាតីហិ មិត្តេហិ អថោបិ រាជុភិ។
Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.
‘‘សទ្ធាយ សីលេន ច យោធ វឌ្ឍតិ,
‘‘Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati,
បញ្ញាយ ចាគេន សុតេន ចូភយំ;
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
សោ តាទិសោ សប្បុរិសោ វិចក្ខណោ,
So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,
ទិដ្ឋេវ ធម្មេ ឧភយេន វឌ្ឍតី’’តិ។ ចតុត្ថំ;
Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī’’ti. catutthaṃ;
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ៣-៤. ឥដ្ឋធម្មសុត្តាទិវណ្ណនា • 3-4. Iṭṭhadhammasuttādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១-៤. អាកង្ខសុត្តាទិវណ្ណនា • 1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā