Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 4.140

    Numbered Discourses 4.140

    14. පුග්ගලවග්ග

    14. Persons

    වාදීසුත්ත

    Speaker

    “චත්තාරෝමේ, භික්ඛවේ, වාදී. කතමේ චත්තාරෝ?

    “Bhikkhus, there are these four speakers. What four?

      අත්ථි, භික්ඛවේ, වාදී අත්ථතෝ පරියාදානං ගච්ඡති, නෝ බ්‍යඤ්ජනතෝ;

      There’s a speaker who runs out of meaningful things to say, but not of ways of phrasing things.

    අත්ථි, භික්ඛවේ, වාදී බ්‍යඤ්ජනතෝ පරියාදානං ගච්ඡති, නෝ අත්ථතෝ;

    There’s a speaker who runs out of ways of phrasing things, but not of meaningful things to say.

    අත්ථි, භික්ඛවේ, වාදී අත්ථතෝ ච බ්‍යඤ්ජනතෝ ච පරියාදානං ගච්ඡති;

    There’s a speaker who runs out of both meaningful things to say, and ways of phrasing things.

    අත්ථි, භික්ඛවේ, වාදී නේවත්ථතෝ නෝ බ්‍යඤ්ජනතෝ පරියාදානං ගච්ඡති.

    There’s a speaker who never runs out of meaningful things to say, or ways of phrasing things.

    ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, චත්තාරෝ වාදී. අට්ඨානමේතං, භික්ඛවේ, අනවකාසෝ යං චතූහි පටිසම්භිදාහි සමන්නාගතෝ අත්ථතෝ වා බ්‍යඤ්ජනතෝ වා පරියාදානං ගච්ඡේය්‍යා”ති.

    These are the four speakers. It is impossible, it cannot happen that someone accomplished in the four kinds of textual analysis will ever run out of meaningful things to say, or ways of phrasing things.”

    දසමං.

    පුග්ගලවග්ගෝ චතුත්ථෝ.

    තස්සුද්දානං

    සංයෝජනං පටිභානෝ, උග්ඝටිතඤ්ඤු උට්ඨානං; සාවජ්ජෝ ද්වේ ච සීලානි, නිකට්ඨ ධම්ම වාදී චාති.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact