| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৪. চতুত্থপারাজিকং
4. Catutthapārājikaṃ
ৰগ্গুমুদাতীরিযভিক্খুৰত্থুৰণ্ণনা
Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
১৯৩. অধিট্ঠেমাতি সংৰিদহাম। ইরিযাপথং সণ্ঠপেত্ৰাতি পধানানুরূপং কত্ৰা। অনাগতসম্বন্ধে পন অসতীতি ভাসিতো ভৰিস্সতীতি পাঠসেসং কত্ৰা অনাগতসম্বন্ধে অসতি। ভাসিতোতি অতীতৰচনং কথং অনাগতৰচনেন সম্বন্ধমুপগচ্ছতীতি আহ লক্খণং পনাতিআদি। ঈদিসে হি ঠানে ধাতুসম্বন্ধে পচ্চযাতি ইমিনা লক্খণেন ধাত্ৰত্থসম্বন্ধে সতি অযথাকালৰিহিতাপি পচ্চযা সাধৰো ভৰন্তীতি সদ্দসত্থৰিদূ ৰদন্তি।
193.Adhiṭṭhemāti saṃvidahāma. Iriyāpathaṃ saṇṭhapetvāti padhānānurūpaṃ katvā. Anāgatasambandhe pana asatīti bhāsito bhavissatīti pāṭhasesaṃ katvā anāgatasambandhe asati. Bhāsitoti atītavacanaṃ kathaṃ anāgatavacanena sambandhamupagacchatīti āha lakkhaṇaṃ panātiādi. Īdise hi ṭhāne dhātusambandhe paccayāti iminā lakkhaṇena dhātvatthasambandhe sati ayathākālavihitāpi paccayā sādhavo bhavantīti saddasatthavidū vadanti.
১৯৪. ৰণ্ণৰাতি ইমিনা অভিনৰুপ্পন্নৰণ্ণতা ৰুত্তা। পসন্নমুখৰণ্ণাতি ইমিনা মুখৰণ্ণস্স অতিপণীততা ৰুত্তা। ৰিপ্পসন্নচ্ছৰিৰণ্ণাতি ইমিনা পকতিসরীরৰণ্ণস্সেৰ যথাৰুত্তনযেন ৰিপ্পসন্নতা ৰুত্তা। যস্মা ইন্দ্রিযানং উপাদারূপত্তা নিস্সযৰসেনেৰ পীণনন্তি আহ ‘‘অভিনিৰিট্ঠোকাসস্স পরিপুণ্ণত্তা’’তি। পঞ্চপ্পসাদানং ৰিয হদযরূপস্সাপি পরিপুণ্ণতা ৰুত্তাযেৰাতি আহ ‘‘মনচ্ছট্ঠানং ইন্দ্রিযান’’ন্তি। উদ্দেসং পরিপুচ্ছং অনুযুঞ্জন্তা ইমং সরীরসোভং নেৰ পাপুণিংসূতি সম্বন্ধো। যথা তন্তি এত্থ তন্তি নিপাতমত্তং। চতুচক্কন্তি এত্থ পৰত্তনট্ঠেন ইরিযাপথোৰ চক্কন্তি ৰুত্তো।
194.Vaṇṇavāti iminā abhinavuppannavaṇṇatā vuttā. Pasannamukhavaṇṇāti iminā mukhavaṇṇassa atipaṇītatā vuttā. Vippasannacchavivaṇṇāti iminā pakatisarīravaṇṇasseva yathāvuttanayena vippasannatā vuttā. Yasmā indriyānaṃ upādārūpattā nissayavaseneva pīṇananti āha ‘‘abhiniviṭṭhokāsassa paripuṇṇattā’’ti. Pañcappasādānaṃ viya hadayarūpassāpi paripuṇṇatā vuttāyevāti āha ‘‘manacchaṭṭhānaṃ indriyāna’’nti. Uddesaṃ paripucchaṃ anuyuñjantā imaṃ sarīrasobhaṃ neva pāpuṇiṃsūti sambandho. Yathā tanti ettha tanti nipātamattaṃ. Catucakkanti ettha pavattanaṭṭhena iriyāpathova cakkanti vutto.
১৯৫. উপলব্ভন্তীতি দিস্সন্তি, ঞাযন্তীতি অত্থো। পচন্তোতি পীল়েন্তো, গেহাদীনি ৰা সযং ডহন্তো, অঞ্ঞেহি ৰা পাচেন্তো। উদ্ধতেতি উদ্ধচ্চপকতিকে। উন্নল়েতি উগ্গতনল়সদিসেন উগ্গততুচ্ছমানেন সহিতে। চপলেতি পত্তচীৰরমণ্ডনাদিনা চাপল্লেন যুত্তে। মুখরেতি খরৰচনে। পাকতিন্দ্রিযেতি অসংৰুতত্তা গিহিকালে ৰিয পকতিযং ঠিতিন্দ্রিযে। ইরিযাপথসণ্ঠপনাদীনীতি আদি-সদ্দেন পচ্চযপটিসেৰনসামন্তজপ্পানং গহণং ৰেদিতব্বং। পরমসল্লেখৰুত্তীহি মহাঅরিযৰংসেহি ভিক্খূহি নিৰুত্থসেনাসনানি লোকসম্মতসেনাসনানি নাম। পরিপাচেতুন্তি ৰিম্হাপনৰসেন পরিণামেতুং। ভিক্খাচারে অসম্পজ্জমানেতি ইদং জনপদচারিকং চরন্তীতি ইমিনা সম্বন্ধিতব্বং, ন পন পাল়িং ৰাচেন্তোতিআদীহি, তানি পন পদানি অত্তনো নিরন্তরৰাসট্ঠানেপি জনপদেসুপি কত্তব্বকিচ্চদস্সনৰসেন ৰুত্তানি, তানি চ তে ৰত্তসীসেন করোন্তি, ন লাভনিমিত্তং, তেনাহ তন্তীতিআদি। কিচ্ছেনাতি ইমস্সেৰ ৰেৰচনং কসিরেনাতি। তদুভযম্পি পারমীপূরণৰাযামং সন্ধায ৰুত্তং। সাধারণপরিক্খারভাৰেনাতি সঙ্ঘিকপরিক্খারভাৰেন। তথাভাৰতো থেনেত্ৰাতি অৰিস্সজ্জিযঅৰেভঙ্গিযভাৰতো থেনেত্ৰা, ন ঠানাচাৰনৰসেনাতি অধিপ্পাযো, তেনাহ ‘‘কুলদূসকদুক্কটং আপজ্জতী’’তি। অসন্তন্তি ইমস্স অভূতন্তি ইদং কারণৰচনং, অনুপ্পন্নত্তা অৰিজ্জমানন্তি অত্থো। কিতৰস্সেৰাতি কিতৰস্স সকুণগহণমিৰ। কেরাটিকস্সাতি সঠস্স। সমণোতি গোত্তমত্তং অনুভোন্তি ধারেন্তীতি গোত্রভুনো, নামমত্তসমণাতি অত্থো। দুজ্জানপরিচ্ছেদন্তি অনন্তদুক্খত্তা ‘‘এত্তকং দুক্খ’’ন্তি সঙ্খ্যাৰসেন পরিচ্ছিন্দিত্ৰা ঞাতুং সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেনাপি দুক্করং, ন পন সরূপৰসেন ঞাতুং বুদ্ধঞাণস্স অৰিসযভাৰা।
195.Upalabbhantīti dissanti, ñāyantīti attho. Pacantoti pīḷento, gehādīni vā sayaṃ ḍahanto, aññehi vā pācento. Uddhateti uddhaccapakatike. Unnaḷeti uggatanaḷasadisena uggatatucchamānena sahite. Capaleti pattacīvaramaṇḍanādinā cāpallena yutte. Mukhareti kharavacane. Pākatindriyeti asaṃvutattā gihikāle viya pakatiyaṃ ṭhitindriye. Iriyāpathasaṇṭhapanādīnīti ādi-saddena paccayapaṭisevanasāmantajappānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Paramasallekhavuttīhi mahāariyavaṃsehi bhikkhūhi nivutthasenāsanāni lokasammatasenāsanāni nāma. Paripācetunti vimhāpanavasena pariṇāmetuṃ. Bhikkhācāre asampajjamāneti idaṃ janapadacārikaṃcarantīti iminā sambandhitabbaṃ, na pana pāḷiṃ vācentotiādīhi, tāni pana padāni attano nirantaravāsaṭṭhānepi janapadesupi kattabbakiccadassanavasena vuttāni, tāni ca te vattasīsena karonti, na lābhanimittaṃ, tenāha tantītiādi. Kicchenāti imasseva vevacanaṃ kasirenāti. Tadubhayampi pāramīpūraṇavāyāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Sādhāraṇaparikkhārabhāvenāti saṅghikaparikkhārabhāvena. Tathābhāvato thenetvāti avissajjiyaavebhaṅgiyabhāvato thenetvā, na ṭhānācāvanavasenāti adhippāyo, tenāha ‘‘kuladūsakadukkaṭaṃ āpajjatī’’ti. Asantanti imassa abhūtanti idaṃ kāraṇavacanaṃ, anuppannattā avijjamānanti attho. Kitavassevāti kitavassa sakuṇagahaṇamiva. Kerāṭikassāti saṭhassa. Samaṇoti gottamattaṃ anubhonti dhārentīti gotrabhuno, nāmamattasamaṇāti attho. Dujjānaparicchedanti anantadukkhattā ‘‘ettakaṃ dukkha’’nti saṅkhyāvasena paricchinditvā ñātuṃ sabbaññutaññāṇenāpi dukkaraṃ, na pana sarūpavasena ñātuṃ buddhañāṇassa avisayabhāvā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৰগ্গুমুদাতীরিযভিক্খুৰত্থুৰণ্ণনা • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৰগ্গুমুদাতীরিযভিক্খুৰত্থুৰণ্ণনা • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
