Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ཝཛཱདཱིསུཝསྶཱུཔགམནཀཐཱཝཎྞནཱ
Vajādīsuvassūpagamanakathāvaṇṇanā
༢༠༣. ཝཛེན སདྡྷིཾ གཏསྶ ཝསྶཙྪེདེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝསྶཙྪེདོ ན ཧོཏཱིཏི ཀིར ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཏྠསྶ ཨཝིཧཱརཏྟཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི ཨེཏྟཀཾ ཝཏྟབྦཾ། ‘‘སཏྠེ པན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨིམཾ ཏེམཱས’ནྟི ཝཱ ‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’ཏི ཝཱ ན ཝཊྚཏི, ཨཱལཡཀརཎམཏྟེནེཝ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཏཾ པན ཨཊྛཀཐཱཡ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ‘‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཏྟབྦ’’ནྟི ཧི ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཝཙནམྤི པུབྦཱཔརཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཙེ? ན, ཨདྷིཔྤཱཡཱཛཱནནཏོ། སཏྠོ དུཝིདྷོ ཋིཏོ, སཉྩཱརོཏི། ཏཏྠ ཋིཏེ ཀུཊིཀཱཡ ‘‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝསིཏབྦཾ། ཨིདཉྷི སནྡྷཱཡ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སཏྠེ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, སཉྩཱརིམྷི པན སཏྠེ ཀུཊིཀཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུཾ ན ཝཊྚཏི། སཏི སིཝིཀཱཡ ཝཱ སཀཊཀུཊིཀཱཡ ཝཱ ཝཊྚཏི, ཏཐཱ ཝཛེཔི། ཏཱིསུ ཋཱནེསུ བྷིཀྑུནོ ནཏྠི ཝསྶཙྪེདེ ཨཱཔཏྟི།
203.Vajena saddhiṃ gatassa vassacchede anāpattīti vassacchedo na hotīti kira adhippāyo. Satthassa avihārattā ‘‘imasmiṃ vihāre’’ti avatvā ‘‘idha vassaṃ upemī’’ti ettakaṃ vattabbaṃ. ‘‘Satthe pana vassaṃ upagantuṃ na vaṭṭatīti ‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsa’nti vā ‘idha vassaṃ upemī’ti vā na vaṭṭati, ālayakaraṇamatteneva vaṭṭatīti adhippāyo’’ti likhitaṃ. Taṃ pana aṭṭhakathāya virujjhati. ‘‘Idha vassaṃ upemīti tikkhattuṃ vattabba’’nti hi vuttaṃ. Aṭṭhakathāvacanampi pubbāparaṃ virujjhatīti ce? Na, adhippāyājānanato. Sattho duvidho ṭhito, sañcāroti. Tattha ṭhite kuṭikāya ‘‘idha vassaṃ upemī’’ti vatvā vasitabbaṃ. Idañhi sandhāya ‘‘anujānāmi, bhikkhave, satthe vassaṃ upagantu’’nti vuttaṃ, sañcārimhi pana satthe kuṭikāya abhāvato vassaṃ upagantuṃ na vaṭṭati. Sati sivikāya vā sakaṭakuṭikāya vā vaṭṭati, tathā vajepi. Tīsu ṭhānesu bhikkhuno natthi vassacchede āpatti.
པཝཱརེཏུཉྩ ལབྷཏཱིཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཝིཙཱརཎཱ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡེན ཝཛོ, ཏེན གནྟུ’’ནྟི ཨིདཾ ཀིཾ ཝསྶརཀྑཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨུདཱཧུ ཝསྶཙྪེདཱཔཏྟིརཀྑཎཏྠནྟི? ཀིཉྩེཏྠ ཡདི ཝསྶརཀྑཎཏྠཾ, ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦ’’ནྟི ཨིདཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨཐ ཝསྶཙྪེདཱཔཏྟིརཀྑཎཏྠཾ ཝུཏྟནྟི སིདྡྷཾ ན སོ པཝཱརེཏུཾ ལབྷཏཱིཏི, ཀཱ པནེཏྠ ཡུཏྟི? ཡཏོ ཨཡམེཝ ཏིཝིདྷོ པཝཱརེཏུཾ ལབྷཏི, ནེཏརོ། ཝཱལེ༹ཧི ཨུབྦཱལ༹ྷཱདིཀོ ཧི ཨུཔགཏཊྛཱནཱཔརིཙྩཱགཱ ལབྷཏི། པརིཙྩཱགཱ ན ལབྷཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཡུཏྟི། ཡེན གཱམོ, ཏཏྠ གཏོཔི པཝཱརེཏུཾ ལབྷཏཱིཏི ཨེཀེནཱཏི ཨཱཙརིཡོ། ཡོ ཧི པུབྦེ ‘‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི ན ཨུཔགཏོ, ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ’’ཏི ཨུཔགཏོ, སོ ཙ པརིཙྩཏྟོ། ཨཉྙཐཱ ཝིནཱ ཝིཧཱརེན ཀེཝལཾ གཱམཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི ཨུཔགནྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ཨཱཔཛྫཏཱུཏི ཙེ? ན, ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝཛེ སཏྠེ ནཱཝཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུ’’ནྟི ཝཙནཾ ཝིཡ ‘‘གཱམེ ཨུཔགནྟུ’’ནྟི ཝཙནཱབྷཱཝཏོ། ཡསྨཱ ‘‘ཏཱིསུ ཋཱནེསུ བྷིཀྑུནོ ནཏྠི ཝསྶཙྪེདེ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝཙནཾ ཏཏྠ ཝསྶཱུཔགམནཾ ཨཏྠཱིཏི དཱིཔེཏི ཏདབྷཱཝེ ཚེདཱབྷཱཝཱ, ཏསྨཱ ‘‘སཏྠེ པན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀུཊིཡཱ ཨབྷཱཝཀཱལཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི སིདྡྷཾ། ཏཱིསུ ཋཱནེསུ བྷིཀྑུནོ ནཏྠི ཝསྶཙྪེདེ ཨཱཔཏྟཱིཏི ‘‘ཏེཧི སདྡྷིཾ གཙྪནྟསྶེཝ ནཏྠི, ཝིརུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གམནེ ཨཱཔཏྟི ཙ, པཝཱརེཏུཉྩ ན ལབྷཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ, ཏསྨཱ ཡཾ ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཐ སཏྠོ ཨནྟོཝསྶེཡེཝ བྷིཀྑུནཱ པཏྠིཏཊྛཱནཾ པཏྭཱ ཨཏིཀྐམཏི…པེ॰… ཨནྟརཱ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ ཏིཊྛཏི ཝཱ ཝིཔྤཀིརཏི ཝཱ’’ཏིཨཱདི, ཏཾ ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝིརུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཏཱནམྤི ཝིརུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གམནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ པཝཱརེཏབྦནྟི དསྶནཏྠནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Pavāretuñca labhatīti etthāyaṃ vicāraṇā – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yena vajo, tena gantu’’nti idaṃ kiṃ vassarakkhaṇatthaṃ vuttaṃ, udāhu vassacchedāpattirakkhaṇatthanti? Kiñcettha yadi vassarakkhaṇatthaṃ, ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti idaṃ virujjhati. Atha vassacchedāpattirakkhaṇatthaṃ vuttanti siddhaṃ na so pavāretuṃ labhatīti, kā panettha yutti? Yato ayameva tividho pavāretuṃ labhati, netaro. Vāḷehi ubbāḷhādiko hi upagataṭṭhānāpariccāgā labhati. Pariccāgā na labhatīti ayamettha yutti. Yena gāmo, tattha gatopi pavāretuṃ labhatīti ekenāti ācariyo. Yo hi pubbe ‘‘idha vassaṃ upemī’’ti na upagato, ‘‘imasmiṃ vihāre’’ti upagato, so ca pariccatto. Aññathā vinā vihārena kevalaṃ gāmaṃ sandhāya ‘‘idha vassaṃ upemī’’ti upagantuṃ vaṭṭatīti. Āpajjatūti ce? Na, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vaje satthe nāvāya vassaṃ upagantu’’nti vacanaṃ viya ‘‘gāme upagantu’’nti vacanābhāvato. Yasmā ‘‘tīsu ṭhānesu bhikkhuno natthi vassacchede āpattī’’ti vacanaṃ tattha vassūpagamanaṃ atthīti dīpeti tadabhāve chedābhāvā, tasmā ‘‘satthe pana vassaṃ upagantuṃ na vaṭṭatī’’ti kuṭiyā abhāvakālaṃ sandhāya vuttanti siddhaṃ. Tīsu ṭhānesu bhikkhuno natthi vassacchede āpattīti ‘‘tehi saddhiṃ gacchantasseva natthi, virujjhitvā gamane āpatti ca, pavāretuñca na labhatī’’ti likhitaṃ, tasmā yaṃ vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atha sattho antovasseyeva bhikkhunā patthitaṭṭhānaṃ patvā atikkamati…pe… antarā ekasmiṃ gāme tiṭṭhati vā vippakirati vā’’tiādi, taṃ ettāvatā virujjhitvā gatānampi virujjhitvā gamanaṃ na hoti, tasmā pavāretabbanti dassanatthanti veditabbaṃ.
ཏཏྠ ‘‘པདརཙྪདནཾ ཀུཊིཾ ཀཏྭཱ ཨུཔགནྟབྦ’’ནྟི ཝཙནཏོ སེནཱསནཏྠཱཡ རུཀྑཾ ཨཱརུཧིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི, ན པཱལི༹ཝིརོདྷཏོཏི ཙེ? ན, ཏཔྤཊིཀྑེཔེནེཝ སིདྡྷཏྟཱ, ཨིམསྶ ཨིདྷ པུནཔི པཊིཀྑེཔནཏོ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཊིཀྑེཔེན སིདྡྷེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦ’’ནྟི པཊིཀྑེཔོ ཝིཡ སིཡཱཏི ཙེ? ན, ཨཛ྄ཛྷོཀཱསསྶ ཨསེནཱསནབྷཱཝཱནུམཏིཔྤསངྒཏོ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོ ཧི ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ པལཱལཔུཉྫེ’’ཏི ཝཙནཏོ སེནཱསནནྟི སིདྡྷཾ། ཙཏུསཱལཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝསནྟོཔི ‘‘ཙཏུསཱལཱཡ ཝསཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨིདྷ ཨསེནཱསནིཀོ ནཱམ ཨཏྟནཱ ཝཱ པརེན ཝཱ ཨཏྟནོ ནིབདྡྷཝཱསཏྠཾ ཨཔཱཔིཏསེནཱསནིཀོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཉྙཐཱ དྭིནྣཾ པཊིཀྑེཔཱནཾ ཨཉྙཏརཱཏིརེཀཏཱ ཙ རུཀྑམཱུལེཔི ནིབྦཀོསེཔི ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཙ, ཨཔཱཔིཏསེནཱསནིཀེནཱཔི གབྦྷེ ཝསིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཙ ཨཱཔཛྫཏི, སདྭཱརབནྡྷམེཝ སེནཱསནཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཀཐཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཙེ? ནིདཱནཏོ། ཨཡཉྷི ཨསེནཱསནིཀཝསྶཱུཔགམནཱཔཏྟི ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨསེནཱསནིཀཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟི, སཱིཏེནཔི ཨུཎྷེནཔི ཀིལམནྟཱི’’ཏི ཨིམསྨིཾ ནིདཱནེ པཉྙཏྟཱ, ཏསྨཱ སཱིཏཱདིཔཊིཀྑེཔམེཝ ཨིདྷ སེནཱསནནྟི ཨདྷིཔྤེཏབྦནྟི སིདྡྷཾ། ཨེཝཾ སནྟེ སིདྡྷཾ པུབྦཔཀྑནིདསྶནནྟི ཙེ? ན, པུབྦེ ཨཔརཏྠཔཝཏྟིསཱུཙནཏོ། དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནནིདྡེསེ ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱར’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༢༨; མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༡) ཝཙནཱནི ནིདསྶནཾ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསཔཊིཀྑེཔནིདཱནེན བཧིཨཛ྄ཛྷོཀཱསོཝ པཊིཀྑིཏྟོ, ན ཙཏུསཱལཱདིམཛ྄ཛྷགཏོ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ན ནིདཱནཾ པམཱཎནྟི ཙེ? ན, ནིཡམཏོ། ཀིཉྩི ཧི སིཀྑཱཔདཾ ནིདཱནཱཔེཀྑཾ ཧོཏཱིཏི སཱདྷིཏམེཏཾ། ཨིདཾ སཱཔེཀྑཾ, ཨིདཾ ཨནཔེཀྑནྟི ཀཐཾ པཉྙཱཡཏི, ན ཧི ཨེཏྠ ཨུབྷཏོཝིབྷངྒེ ཝིཡ སིཀྑཱཔདཱནཾ པདབྷཱཛནཾ, ཨནཱཔཏྟིཝཱརོ ཝཱ ཨཏྠཱིཏི? ཨིདྷཱཔི དེསནཱཝིདྷཱནཏོ པཉྙཱཡཏི། ‘‘དེཝེ ཝསྶནྟེ རུཀྑམཱུལམྤི ནིབྦཀོསམྤི ཨུཔདྷཱཝནྟཱི’’ཏི ཧི ཨིམེཧི དྭཱིཧི ནིདཱནཝཙནེཧི བཧི ཝཱ ཨནྟོ ཝཱ སབྦཾ ཨོཝསྶཀཊྛཱནཾ ཨིདྷ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོ ནཱམ། ཨནོཝསྶཀཊྛཱནམྤི ཨནིབྦཀོསམེཝ ཨིདྷ ཨིཙྪིཏབྦནྟི སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཏེན ན ཨུཔགནྟབྦནྟི ན ཨཱལཡཀརཎཔཊིཀྑེཔོ, ‘‘ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི ཝཙནཔཊིཀྑེཔོ། ཚཝསརཱིརཾ དཧིཏྭཱ ཚཱརིཀཱཡ, ཨཊྛིཀཱནཉྩ ཨཏྠཱཡ ཀུཊིཀཱ ཀརཱིཡཏཱིཏི ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཝཙནཾ། ‘‘ཊངྐིཏམཉྩོཏི ཀསིཀུཊིཀཱཔཱསཱཎགྷར’’ནྟི ལིཁིཏཾ། ‘‘ཨཀཝཱཊབདྡྷསེནཱསནེ ཨཏྟནོ པཱཔིཏེ སབྷཱགཊྛཱནེ སཀཝཱཊབདྡྷེ ཝསཏི ཙེ, ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཡོགོཔི ཨཏྠི, ‘‘ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ན ཨུཔགནྟབྦ’’ནྟི པཱལི༹ ཙ ཨཊྛཀཐཱ ཙ, ཏསྨཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ།
Tattha ‘‘padaracchadanaṃ kuṭiṃ katvā upagantabba’’nti vacanato senāsanatthāya rukkhaṃ āruhituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ hoti, na pāḷivirodhatoti ce? Na, tappaṭikkhepeneva siddhattā, imassa idha punapi paṭikkhepanato. ‘‘Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti iminā paṭikkhepena siddhe ‘‘na, bhikkhave, ajjhokāse vassaṃ upagantabba’’nti paṭikkhepo viya siyāti ce? Na, ajjhokāsassa asenāsanabhāvānumatippasaṅgato. Ajjhokāso hi ‘‘ajjhokāse palālapuñje’’ti vacanato senāsananti siddhaṃ. Catusālaajjhokāse vasantopi ‘‘catusālāya vasatī’’ti vuccati, tasmā tattha vaṭṭatīti āpajjati, tasmā idha asenāsaniko nāma attanā vā parena vā attano nibaddhavāsatthaṃ apāpitasenāsanikoti veditabbaṃ. Aññathā dvinnaṃ paṭikkhepānaṃ aññatarātirekatā ca rukkhamūlepi nibbakosepi vassaṃ upagantuṃ vaṭṭatīti ca, apāpitasenāsanikenāpi gabbhe vasituṃ vaṭṭatīti ca āpajjati, sadvārabandhameva senāsanaṃ idha adhippetanti kathaṃ paññāyatīti ce? Nidānato. Ayañhi asenāsanikavassūpagamanāpatti ‘‘tena kho pana samayena bhikkhū asenāsanikā vassaṃ upagacchanti, sītenapi uṇhenapi kilamantī’’ti imasmiṃ nidāne paññattā, tasmā sītādipaṭikkhepameva idha senāsananti adhippetabbanti siddhaṃ. Evaṃ sante siddhaṃ pubbapakkhanidassananti ce? Na, pubbe aparatthapavattisūcanato. Dutiyajjhānaniddese ‘‘vitakkavicārānaṃ vūpasamā avitakkaṃ avicāra’’nti (dī. ni. 1.228; ma. ni. 1.271) vacanāni nidassanaṃ. Ajjhokāsapaṭikkhepanidānena bahiajjhokāsova paṭikkhitto, na catusālādimajjhagato ajjhokāsoti āpajjati, tasmā na nidānaṃ pamāṇanti ce? Na, niyamato. Kiñci hi sikkhāpadaṃ nidānāpekkhaṃ hotīti sādhitametaṃ. Idaṃ sāpekkhaṃ, idaṃ anapekkhanti kathaṃ paññāyati, na hi ettha ubhatovibhaṅge viya sikkhāpadānaṃ padabhājanaṃ, anāpattivāro vā atthīti? Idhāpi desanāvidhānato paññāyati. ‘‘Deve vassante rukkhamūlampi nibbakosampi upadhāvantī’’ti hi imehi dvīhi nidānavacanehi bahi vā anto vā sabbaṃ ovassakaṭṭhānaṃ idha ajjhokāso nāma. Anovassakaṭṭhānampi anibbakosameva idha icchitabbanti siddhaṃ hoti. Tena na upagantabbanti na ālayakaraṇapaṭikkhepo, ‘‘idha vassaṃ upemī’’ti vacanapaṭikkhepo. Chavasarīraṃ dahitvā chārikāya, aṭṭhikānañca atthāya kuṭikā karīyatīti andhakaṭṭhakathāvacanaṃ. ‘‘Ṭaṅkitamañcoti kasikuṭikāpāsāṇaghara’’nti likhitaṃ. ‘‘Akavāṭabaddhasenāsane attano pāpite sabhāgaṭṭhāne sakavāṭabaddhe vasati ce, vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Payogopi atthi, ‘‘asenāsanikena vassaṃ na upagantabba’’nti pāḷi ca aṭṭhakathā ca, tasmā upaparikkhitabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༡༥. ཝཛཱདཱིསུ ཝསྶཱུཔགམནཾ • 115. Vajādīsu vassūpagamanaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཝཛཱདཱིསུཝསྶཱུཔགམནཀཐཱ • Vajādīsuvassūpagamanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཝཛཱདཱིསུ ཝསྶཱུཔགམནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vajādīsu vassūpagamanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝཛཱདཱིསུ ཝསྶཱུཔགམནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vajādīsu vassūpagamanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༡༥. ཝཛཱདཱིསུ ཝསྶཱུཔགམནཀཐཱ • 115. Vajādīsu vassūpagamanakathā