Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    10. வஜிராஸுத்தங்

    10. Vajirāsuttaṃ

    171. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . அத² கோ² வஜிரா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஸாவத்தி²ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஸாவத்தி²யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா யேன அந்த⁴வனங் தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. அந்த⁴வனங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா வஜிராய பி⁴க்கு²னியா ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ யேன வஜிரா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா வஜிரங் பி⁴க்கு²னிங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

    171. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho vajirā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena andhavanaṃ tenupasaṅkami divāvihārāya. Andhavanaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā vajirāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena vajirā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vajiraṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘கேனாயங் பகதோ ஸத்தோ, குவங் ஸத்தஸ்ஸ காரகோ;

    ‘‘Kenāyaṃ pakato satto, kuvaṃ sattassa kārako;

    குவங் ஸத்தோ ஸமுப்பன்னோ, குவங் ஸத்தோ நிருஜ்ஜ²தீ’’தி.

    Kuvaṃ satto samuppanno, kuvaṃ satto nirujjhatī’’ti.

    அத² கோ² வஜிராய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோ நு க்²வாயங் மனுஸ்ஸோ வா அமனுஸ்ஸோ வா கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி? அத² கோ² வஜிராய பி⁴க்கு²னியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மாரோ கோ² அயங் பாபிமா மம ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ ஸமாதி⁴ம்ஹா சாவேதுகாமோ கா³த²ங் பா⁴ஸதீ’’தி. அத² கோ² வஜிரா பி⁴க்கு²னீ ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா, மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி பச்சபா⁴ஸி –

    Atha kho vajirāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho vajirāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho vajirā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā, māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –

    ‘‘கிங் நு ஸத்தோதி பச்சேஸி, மார தி³ட்டி²க³தங் நு தே;

    ‘‘Kiṃ nu sattoti paccesi, māra diṭṭhigataṃ nu te;

    ஸுத்³த⁴ஸங்கா²ரபுஞ்ஜோயங், நயித⁴ ஸத்துபலப்³ப⁴தி.

    Suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ, nayidha sattupalabbhati.

    ‘‘யதா² ஹி அங்க³ஸம்பா⁴ரா, ஹோதி ஸத்³தோ³ ரதோ² இதி;

    ‘‘Yathā hi aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti;

    ஏவங் க²ந்தே⁴ஸு ஸந்தேஸு, ஹோதி ஸத்தோதி ஸம்முதி 1.

    Evaṃ khandhesu santesu, hoti sattoti sammuti 2.

    ‘‘து³க்க²மேவ ஹி ஸம்போ⁴தி, து³க்க²ங் திட்ட²தி வேதி ச;

    ‘‘Dukkhameva hi sambhoti, dukkhaṃ tiṭṭhati veti ca;

    நாஞ்ஞத்ர து³க்கா² ஸம்போ⁴தி, நாஞ்ஞங் து³க்கா² நிருஜ்ஜ²தீ’’தி.

    Nāññatra dukkhā sambhoti, nāññaṃ dukkhā nirujjhatī’’ti.

    அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் வஜிரா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ vajirā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.

    பி⁴க்கு²னீஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.

    Bhikkhunīsaṃyuttaṃ samattaṃ.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    ஆளவிகா ச ஸோமா ச, கோ³தமீ விஜயா ஸஹ;

    Āḷavikā ca somā ca, gotamī vijayā saha;

    உப்பலவண்ணா ச சாலா, உபசாலா ஸீஸுபசாலா ச;

    Uppalavaṇṇā ca cālā, upacālā sīsupacālā ca;

    ஸேலா வஜிராய தே த³ஸாதி.

    Selā vajirāya te dasāti.







    Footnotes:
    1. ஸம்மதி (ஸ்யா॰ கங்॰)
    2. sammati (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. வஜிராஸுத்தவண்ணனா • 10. Vajirāsuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. வஜிராஸுத்தவண்ணனா • 10. Vajirāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact