| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৫. ৰজিরূপমসুত্তৰণ্ণনা
5. Vajirūpamasuttavaṇṇanā
২৫. পঞ্চমে অরুইতি পুরাণং দুট্ঠৰণং ৰুচ্চতি। ক-কারো পদসন্ধিকরোতি অরুকূপমং চিত্তং এতস্সাতি অরুকূপমচিত্তো অপ্পমত্তকস্সপি দুক্খস্স অসহনতো। সেসপদদ্ৰযেপি এসেৰ নযো। ইত্তরকালোভাসেনাতি পরিত্তমেৰ কালো ঞাণোভাসৰিরহেন। লগতীতি কোধাসঙ্গৰসেন কুপ্পন্তো পুগ্গলো সম্মুখা, ‘‘কিং ৰদসী’’তিআদিনা পরম্মুখা চ উপনয্হনৰসেন লগতি, ন তণ্হাসঙ্গৰসেন। কুপ্পতীতি কুজ্ঝতি। ব্যাপজ্জতীতি ৰিপন্নচিত্তো হোতি। থদ্ধভাৰং আপজ্জতি ঈসকম্পি মুদুত্তাভাৰতো। দুট্ঠারুকোতি মংসলোহিতানং দুট্ঠভাৰেন পকতিভাৰং জহিত্ৰা ঠিতো দুট্ঠৰণো। ‘‘দুট্ঠারুতা’’তিপি পঠন্তি, তত্থাপি তাকারো পদসন্ধিকরো।
25. Pañcame aruiti purāṇaṃ duṭṭhavaṇaṃ vuccati. Ka-kāro padasandhikaroti arukūpamaṃ cittaṃ etassāti arukūpamacitto appamattakassapi dukkhassa asahanato. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ittarakālobhāsenāti parittameva kālo ñāṇobhāsavirahena. Lagatīti kodhāsaṅgavasena kuppanto puggalo sammukhā, ‘‘kiṃ vadasī’’tiādinā parammukhā ca upanayhanavasena lagati, na taṇhāsaṅgavasena. Kuppatīti kujjhati. Byāpajjatīti vipannacitto hoti. Thaddhabhāvaṃ āpajjati īsakampi muduttābhāvato. Duṭṭhārukoti maṃsalohitānaṃ duṭṭhabhāvena pakatibhāvaṃ jahitvā ṭhito duṭṭhavaṇo. ‘‘Duṭṭhārutā’’tipi paṭhanti, tatthāpi tākāro padasandhikaro.
তস্সাতি দুট্ঠারুকস্স। সৰনন্তি অসুচিৰিসন্দনং। উদ্ধুমাতস্স ৰিযাতি কোধেন উদ্ধং উদ্ধং ধুমাতকস্স ৰিয কোধূপাযাসস্স অৰিস্সজ্জনতো। চণ্ডিকতস্সাতি কুপিতস্স। এত্থ চ কিঞ্চাপি হেট্ঠিমমগ্গৰজ্ঝাপি কিলেসা তেহি অনুপ্পত্তিধম্মতং আপাদিতত্তা সমুচ্ছিন্না, তথাপি তস্মিং সন্তানে অগ্গমগ্গস্স অনুপ্পন্নত্তা তত্থ অপ্পহীনাপি কিলেসা অত্থেৰাতি কত্ৰা তেসং ঞাণানং ৰিজ্জূপমতা ৰুত্তা, ন তেহি মগ্গেহি পহীনানং কিলেসানং অত্থিভাৰতোতি দট্ঠব্বং।
Tassāti duṭṭhārukassa. Savananti asucivisandanaṃ. Uddhumātassa viyāti kodhena uddhaṃ uddhaṃ dhumātakassa viya kodhūpāyāsassa avissajjanato. Caṇḍikatassāti kupitassa. Ettha ca kiñcāpi heṭṭhimamaggavajjhāpi kilesā tehi anuppattidhammataṃ āpāditattā samucchinnā, tathāpi tasmiṃ santāne aggamaggassa anuppannattā tattha appahīnāpi kilesā atthevāti katvā tesaṃ ñāṇānaṃ vijjūpamatā vuttā, na tehi maggehi pahīnānaṃ kilesānaṃ atthibhāvatoti daṭṭhabbaṃ.
ৰজিরূপমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vajirūpamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. ৰজিরূপমসুত্তং • 5. Vajirūpamasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. ৰজিরূপমসুত্তৰণ্ণনা • 5. Vajirūpamasuttavaṇṇanā
