Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Vajirūpamasuttavaṇṇanā
༢༥. པཉྩམེ ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟོཏི པུརཱཎཝཎསདིསཙིཏྟོ། ཝིཛྫཱུཔམཙིཏྟོཏི ཨིཏྟརཀཱལོབྷཱསནེན ཝིཛྫུསདིསཙིཏྟོ། ཝཛིརཱུཔམཙིཏྟོཏི ཀིལེསཱནཾ མཱུལགྷཱཏཀརཎསམཏྠཏཱཡ ཝཛིརེན སདིསཙིཏྟོ། ཨབྷིསཛྫཏཱིཏི ལགྒཏི། ཀུཔྤཏཱིཏི ཀོཔཝསེན ཀུཔྤཏི། བྱཱཔཛྫཏཱིཏི པཀཏིབྷཱཝཾ པཛཧཏི, པཱུཏིཀོ ཧོཏི། པཏིཏྠཱིཡཏཱིཏི ཐིནབྷཱཝཾ ཐདྡྷབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀོཔནྟི དུབྦལཀོདྷཾ། དོསནྟི དུསྶནཝསེན ཏཏོ བལཝཏརཾ། ཨཔྤཙྩཡནྟི ཨཏུཊྛཱཀཱརཾ དོམནསྶཾ། དུཊྛཱརུཀོཏི པུརཱཎཝཎོ། ཀཊྛེནཱཏི དཎྜཀཀོཊིཡཱ། ཀཋལེནཱཏི ཀཔཱལེན། ཨཱསཝཾ དེཏཱིཏི ཨཔརཱཔརཾ སཝཏི། པུརཱཎཝཎོ ཧི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡེཝ པུབྦཾ ལོཧིཏཾ ཡཱུསནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི སཝཏི, གྷཊྚིཏོ པན ཏཱནི ཨདྷིཀཏརཾ སཝཏི།
25. Pañcame arukūpamacittoti purāṇavaṇasadisacitto. Vijjūpamacittoti ittarakālobhāsanena vijjusadisacitto. Vajirūpamacittoti kilesānaṃ mūlaghātakaraṇasamatthatāya vajirena sadisacitto. Abhisajjatīti laggati. Kuppatīti kopavasena kuppati. Byāpajjatīti pakatibhāvaṃ pajahati, pūtiko hoti. Patitthīyatīti thinabhāvaṃ thaddhabhāvaṃ āpajjati. Kopanti dubbalakodhaṃ. Dosanti dussanavasena tato balavataraṃ. Appaccayanti atuṭṭhākāraṃ domanassaṃ. Duṭṭhārukoti purāṇavaṇo. Kaṭṭhenāti daṇḍakakoṭiyā. Kaṭhalenāti kapālena. Āsavaṃ detīti aparāparaṃ savati. Purāṇavaṇo hi attano dhammatāyeva pubbaṃ lohitaṃ yūsanti imāni tīṇi savati, ghaṭṭito pana tāni adhikataraṃ savati.
ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – དུཊྛཱརུཀོ ཝིཡ ཧི ཀོདྷནཔུགྒལོ, ཏསྶ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ སཝནཾ ཝིཡ ཀོདྷནསྶཔི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨུདྡྷུམཱཏསྶ ཝིཡ ཙཎྜིཀཏསྶ ཙརཎཾ, ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ ཝཱ གྷཊྚནཾ ཝིཡ ཨཔྤམཏྟཾ ཝཙནཾ, བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ སཝནཾ ཝིཡ ‘‘མཱདིསཾ ནཱམ ཨེས ཨེཝཾ ཝདཏཱི’’ཏི བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཨུདྡྷུམཱཡནབྷཱཝོ དཊྛབྦོ།
Evamevakhoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – duṭṭhāruko viya hi kodhanapuggalo, tassa attano dhammatāya savanaṃ viya kodhanassapi attano dhammatāya uddhumātassa viya caṇḍikatassa caraṇaṃ, kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭanaṃ viya appamattaṃ vacanaṃ, bhiyyosomattāya savanaṃ viya ‘‘mādisaṃ nāma esa evaṃ vadatī’’ti bhiyyosomattāya uddhumāyanabhāvo daṭṭhabbo.
རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡནྟི རཏྟིཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎུཔྤཏྟིནིཝཱརཎེན ཨནྡྷབྷཱཝཀརཎེ བཧལཏམེ། ཝིཛྫནྟརིཀཱཡཱཏི ཝིཛྫུཔྤཏྟིཀྑཎེ། ཨིདྷཱཔི ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ ཧི ཡོགཱཝཙརོ དཊྛབྦོ, ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ, ཝིཛྫུསཉྩརཎཾ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔྤཏྟིཀཱལོ, ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ སམནྟཱ རཱུཔདསྶནཾ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ ནིབྦཱནདསྶནཾ, པུན ཨནྡྷཀཱརཱཝཏྠརཎཾ ཝིཡ སཀདཱགཱམིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ, པུན ཝིཛྫུསཉྩརཎཾ ཝིཡ སཀདཱགཱམིམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔྤཱདོ, ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ སམནྟཱ རཱུཔདསྶནཾ ཝིཡ སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེ ནིབྦཱནདསྶནཾ, པུན ཨནྡྷཀཱརཱཝཏྠརཎཾ ཝིཡ ཨནཱགཱམིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ, པུན ཝིཛྫུསཉྩརཎཾ ཝིཡ ཨནཱགཱམིམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔྤཱདོ, ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ སམནྟཱ རཱུཔདསྶནཾ ཝིཡ ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེ ནིབྦཱནདསྶནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Rattandhakāratimisāyanti rattiṃ cakkhuviññāṇuppattinivāraṇena andhabhāvakaraṇe bahalatame. Vijjantarikāyāti vijjuppattikkhaṇe. Idhāpi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – cakkhumā puriso viya hi yogāvacaro daṭṭhabbo, andhakāraṃ viya sotāpattimaggavajjhā kilesā, vijjusañcaraṇaṃ viya sotāpattimaggañāṇassa uppattikālo, vijjantarikāya cakkhumato purisassa samantā rūpadassanaṃ viya sotāpattimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ, puna andhakārāvattharaṇaṃ viya sakadāgāmimaggavajjhā kilesā, puna vijjusañcaraṇaṃ viya sakadāgāmimaggañāṇassa uppādo, vijjantarikāya cakkhumato purisassa samantā rūpadassanaṃ viya sakadāgāmimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ, puna andhakārāvattharaṇaṃ viya anāgāmimaggavajjhā kilesā, puna vijjusañcaraṇaṃ viya anāgāmimaggañāṇassa uppādo, vijjantarikāya cakkhumato purisassa samantā rūpadassanaṃ viya anāgāmimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ veditabbaṃ.
ཝཛིརཱུཔམཙིཏྟཏཱཡཔི ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཝཛིརཾ ཝིཡ ཧི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ དཊྛབྦཾ, མཎིགཎྛིཔཱསཱཎགཎྛི ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ, ཝཛིརསྶ མཎིགཎྛིམྤི ཝཱ པཱསཱཎགཎྛིམྤི ཝཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨགམནབྷཱཝསྶ ནཏྠིཏཱ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན ཨཙྪེཛྫཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ནཏྠིབྷཱཝོ, ཝཛིརེན ནིབྦིདྡྷཝེདྷསྶ པུན ཨཔཏིཔཱུརཎཾ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཚིནྣཱནཾ ཀིལེསཱནཾ པུན ཨནུཔྤཱདོ དཊྛབྦོཏི།
Vajirūpamacittatāyapi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – vajiraṃ viya hi arahattamaggañāṇaṃ daṭṭhabbaṃ, maṇigaṇṭhipāsāṇagaṇṭhi viya arahattamaggavajjhā kilesā, vajirassa maṇigaṇṭhimpi vā pāsāṇagaṇṭhimpi vā vinivijjhitvā agamanabhāvassa natthitā viya arahattamaggañāṇena acchejjānaṃ kilesānaṃ natthibhāvo, vajirena nibbiddhavedhassa puna apatipūraṇaṃ viya arahattamaggena chinnānaṃ kilesānaṃ puna anuppādo daṭṭhabboti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཾ • 5. Vajirūpamasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Vajirūpamasuttavaṇṇanā