Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥. ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Vajirūpamasuttavaṇṇanā
༢༥. པཉྩམེ ཨརུཨིཏི པུརཱཎཾ དུཊྛཝཎཾ ཝུཙྩཏི། ཀ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོཏི ཨརུཀཱུཔམཾ ཙིཏྟཾ ཨེཏསྶཱཏི ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟོ ཨཔྤམཏྟཀསྶཔི དུཀྑསྶ ཨསཧནཏོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏྟརཀཱལོབྷཱསེནཱཏི པརིཏྟམེཝ ཀཱལོ ཉཱཎོབྷཱསཝིརཧེན། ལགཏཱིཏི ཀོདྷཱསངྒཝསེན ཀུཔྤནྟོ པུགྒལོ སམྨུཁཱ, ‘‘ཀིཾ ཝདསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པརམྨུཁཱ ཙ ཨུཔནཡ྄ཧནཝསེན ལགཏི, ན ཏཎྷཱསངྒཝསེན། ཀུཔྤཏཱིཏི ཀུཛ྄ཛྷཏི། བྱཱཔཛྫཏཱིཏི ཝིཔནྣཙིཏྟོ ཧོཏི། ཐདྡྷབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨཱིསཀམྤི མུདུཏྟཱབྷཱཝཏོ། དུཊྛཱརུཀོཏི མཾསལོཧིཏཱནཾ དུཊྛབྷཱཝེན པཀཏིབྷཱཝཾ ཛཧིཏྭཱ ཋིཏོ དུཊྛཝཎོ། ‘‘དུཊྛཱརུཏཱ’’ཏིཔི པཋནྟི, ཏཏྠཱཔི ཏཱཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ།
25. Pañcame aruiti purāṇaṃ duṭṭhavaṇaṃ vuccati. Ka-kāro padasandhikaroti arukūpamaṃ cittaṃ etassāti arukūpamacitto appamattakassapi dukkhassa asahanato. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ittarakālobhāsenāti parittameva kālo ñāṇobhāsavirahena. Lagatīti kodhāsaṅgavasena kuppanto puggalo sammukhā, ‘‘kiṃ vadasī’’tiādinā parammukhā ca upanayhanavasena lagati, na taṇhāsaṅgavasena. Kuppatīti kujjhati. Byāpajjatīti vipannacitto hoti. Thaddhabhāvaṃ āpajjati īsakampi muduttābhāvato. Duṭṭhārukoti maṃsalohitānaṃ duṭṭhabhāvena pakatibhāvaṃ jahitvā ṭhito duṭṭhavaṇo. ‘‘Duṭṭhārutā’’tipi paṭhanti, tatthāpi tākāro padasandhikaro.
ཏསྶཱཏི དུཊྛཱརུཀསྶ། སཝནནྟི ཨསུཙིཝིསནྡནཾ། ཨུདྡྷུམཱཏསྶ ཝིཡཱཏི ཀོདྷེན ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ དྷུམཱཏཀསྶ ཝིཡ ཀོདྷཱུཔཱཡཱསསྶ ཨཝིསྶཛྫནཏོ། ཙཎྜིཀཏསྶཱཏི ཀུཔིཏསྶ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཧེཊྛིམམགྒཝཛ྄ཛྷཱཔི ཀིལེསཱ ཏེཧི ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཾ ཨཱཔཱདིཏཏྟཱ སམུཙྪིནྣཱ, ཏཐཱཔི ཏསྨིཾ སནྟཱནེ ཨགྒམགྒསྶ ཨནུཔྤནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཨཔྤཧཱིནཱཔི ཀིལེསཱ ཨཏྠེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཏེསཾ ཉཱཎཱནཾ ཝིཛྫཱུཔམཏཱ ཝུཏྟཱ, ན ཏེཧི མགྒེཧི པཧཱིནཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཏྠིབྷཱཝཏོཏི དཊྛབྦཾ།
Tassāti duṭṭhārukassa. Savananti asucivisandanaṃ. Uddhumātassa viyāti kodhena uddhaṃ uddhaṃ dhumātakassa viya kodhūpāyāsassa avissajjanato. Caṇḍikatassāti kupitassa. Ettha ca kiñcāpi heṭṭhimamaggavajjhāpi kilesā tehi anuppattidhammataṃ āpāditattā samucchinnā, tathāpi tasmiṃ santāne aggamaggassa anuppannattā tattha appahīnāpi kilesā atthevāti katvā tesaṃ ñāṇānaṃ vijjūpamatā vuttā, na tehi maggehi pahīnānaṃ kilesānaṃ atthibhāvatoti daṭṭhabbaṃ.
ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vajirūpamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཾ • 5. Vajirūpamasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཝཛིརཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Vajirūpamasuttavaṇṇanā