| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡོ
Aṅguttaranikāyo
དུཀནིཔཱཏཔཱལི༹
Dukanipātapāḷi
༡. པཋམཔཎྞཱསཀཾ
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
༡. ཀམྨཀརཎཝགྒོ
1. Kammakaraṇavaggo
༡. ཝཛྫསུཏྟཾ
1. Vajjasuttaṃ
༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘དྭེམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཝཛྫཱནི། ཀཏམཱནི དྭེ? དིཊྛདྷམྨིཀཉྩ ཝཛྫཾ སམྤརཱཡིཀཉྩ ཝཛྫཾ ། ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛདྷམྨིཀཾ ཝཛྫཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པསྶཏི ཙོརཾ ཨཱགུཙཱརིཾ རཱཛཱནོ གཧེཏྭཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ 1 ཀཱརེནྟེ; ཀསཱཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟེ, ཝེཏྟེཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟེ, ཨདྡྷདཎྜཀེཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟེ, ཧཏྠམྤི ཚིནྡནྟེ, པཱདམྤི ཚིནྡནྟེ, ཧཏྠཔཱདམྤི ཚིནྡནྟེ, ཀཎྞམྤི ཚིནྡནྟེ, ནཱསམྤི ཚིནྡནྟེ, ཀཎྞནཱསམྤི ཚིནྡནྟེ, བིལངྒཐཱལིཀམྤི ཀརོནྟེ, སངྑམུཎྜིཀམྤི ཀརོནྟེ, རཱཧུམུཁམྤི ཀརོནྟེ, ཛོཏིམཱལིཀམྤི ཀརོནྟེ, ཧཏྠཔཛྫོཏིཀམྤི ཀརོནྟེ, ཨེརཀཝཏྟིཀམྤི ཀརོནྟེ, ཙཱིརཀཝཱསིཀམྤི ཀརོནྟེ, ཨེཎེཡྻཀམྤི ཀརོནྟེ, བལི༹སམཾསིཀམྤི ཀརོནྟེ, ཀཧཱཔཎིཀམྤི ཀརོནྟེ, ཁཱརཱཔཏཙྪིཀམྤི 2 ཀརོནྟེ, པལིགྷཔརིཝཏྟིཀམྤི ཀརོནྟེ, པལཱལཔཱིཋཀམྤི 3 ཀརོནྟེ, ཏཏྟེནཔི ཏེལེན ཨོསིཉྩནྟེ, སུནཁེཧིཔི ཁཱདཱཔེནྟེ, ཛཱིཝནྟམྤི སཱུལེ ཨུཏྟཱསེནྟེ, ཨསིནཱཔི སཱིསཾ ཚིནྡནྟེ།
‘‘Dvemāni, bhikkhave, vajjāni. Katamāni dve? Diṭṭhadhammikañca vajjaṃ samparāyikañca vajjaṃ . Katamañca, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṃ vajjaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco passati coraṃ āgucāriṃ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā 4 kārente; kasāhipi tāḷente, vettehipi tāḷente, addhadaṇḍakehipi tāḷente, hatthampi chindante, pādampi chindante, hatthapādampi chindante, kaṇṇampi chindante, nāsampi chindante, kaṇṇanāsampi chindante, bilaṅgathālikampi karonte, saṅkhamuṇḍikampi karonte, rāhumukhampi karonte, jotimālikampi karonte, hatthapajjotikampi karonte, erakavattikampi karonte, cīrakavāsikampi karonte, eṇeyyakampi karonte, baḷisamaṃsikampi karonte, kahāpaṇikampi karonte, khārāpatacchikampi 5 karonte, palighaparivattikampi karonte, palālapīṭhakampi 6 karonte, tattenapi telena osiñcante, sunakhehipi khādāpente, jīvantampi sūle uttāsente, asināpi sīsaṃ chindante.
‘‘ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཡཐཱརཱུཔཱནཾ ཁོ པཱཔཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཧེཏུ ཙོརཾ ཨཱགུཙཱརིཾ རཱཛཱནོ གཧེཏྭཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀཱརེནྟི; ཀསཱཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟི, ཝེཏྟེཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟི, ཨདྡྷདཎྜཀེཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟི, ཧཏྠམྤི ཚིནྡནྟི, པཱདམྤི ཚིནྡནྟི, ཧཏྠཔཱདམྤི ཚིནྡནྟི, ཀཎྞམྤི ཚིནྡནྟི, ནཱསམྤི ཚིནྡནྟི, ཀཎྞནཱསམྤི ཚིནྡནྟི, བིལངྒཐཱལིཀམྤི ཀརོནྟི, སངྑམུཎྜིཀམྤི ཀརོནྟི, རཱཧུམུཁམྤི ཀརོནྟི, ཛོཏིམཱལིཀམྤི ཀརོནྟི, ཧཏྠཔཛྫོཏིཀམྤི ཀརོནྟི, ཨེརཀཝཏྟིཀམྤི ཀརོནྟི, ཙཱིརཀཝཱསིཀམྤི ཀརོནྟི, ཨེཎེཡྻཀམྤི ཀརོནྟི, བལི༹སམཾསིཀམྤི ཀརོནྟི, ཀཧཱཔཎིཀམྤི ཀརོནྟི, ཁཱརཱཔཏཙྪིཀམྤི ཀརོནྟི, པལིགྷཔརིཝཏྟིཀམྤི ཀརོནྟི, པལཱལཔཱིཋཀམྤི ཀརོནྟི, ཏཏྟེནཔི ཏེལེན ཨོསིཉྩནྟི, སུནཁེཧིཔི ཁཱདཱཔེནྟི, ཛཱིཝནྟམྤི སཱུལེ ཨུཏྟཱསེནྟི, ཨསིནཱཔི སཱིསཾ ཚིནྡནྟི། ཨཧཉྩེཝ 7 ཁོ པན ཨེཝརཱུཔཾ པཱཔཀམྨཾ ཀརེཡྻཾ, མམྤི རཱཛཱནོ གཧེཏྭཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀཱརེཡྻུཾ; ཀསཱཧིཔི ཏཱལེ༹ཡྻུཾ…པེ॰… ཨསིནཱཔི སཱིསཾ ཚིནྡེཡྻུ’ནྟི། སོ དིཊྛདྷམྨིཀསྶ ཝཛྫསྶ བྷཱིཏོ ན པརེསཾ པཱབྷཏཾ ཝིལུམྤནྟོ ཙརཏི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛདྷམྨིཀཾ ཝཛྫཾ།
‘‘Tassa evaṃ hoti – ‘yathārūpānaṃ kho pāpakānaṃ kammānaṃ hetu coraṃ āgucāriṃ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārenti; kasāhipi tāḷenti, vettehipi tāḷenti, addhadaṇḍakehipi tāḷenti, hatthampi chindanti, pādampi chindanti, hatthapādampi chindanti, kaṇṇampi chindanti, nāsampi chindanti, kaṇṇanāsampi chindanti, bilaṅgathālikampi karonti, saṅkhamuṇḍikampi karonti, rāhumukhampi karonti, jotimālikampi karonti, hatthapajjotikampi karonti, erakavattikampi karonti, cīrakavāsikampi karonti, eṇeyyakampi karonti, baḷisamaṃsikampi karonti, kahāpaṇikampi karonti, khārāpatacchikampi karonti, palighaparivattikampi karonti, palālapīṭhakampi karonti, tattenapi telena osiñcanti, sunakhehipi khādāpenti, jīvantampi sūle uttāsenti, asināpi sīsaṃ chindanti. Ahañceva 8 kho pana evarūpaṃ pāpakammaṃ kareyyaṃ, mampi rājāno gahetvā evarūpā vividhā kammakāraṇā kāreyyuṃ; kasāhipi tāḷeyyuṃ…pe… asināpi sīsaṃ chindeyyu’nti. So diṭṭhadhammikassa vajjassa bhīto na paresaṃ pābhataṃ vilumpanto carati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṃ vajjaṃ.
‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སམྤརཱཡིཀཾ ཝཛྫཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཁོ པན པཱཔཀོ དུཀྑོ ཝིཔཱཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ, ཝཙཱིདུཙྩརིཏསྶ པཱཔཀོ དུཀྑོ ཝིཔཱཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ, མནོདུཙྩརིཏསྶ པཱཔཀོ དུཀྑོ ཝིཔཱཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརེཡྻཾ, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརེཡྻཾ , མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརེཡྻཾ། ཀིཉྩ ཏཾ ཡཱཧཾ ན ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ’ནྟི། སོ སམྤརཱཡིཀསྶ ཝཛྫསྶ བྷཱིཏོ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ པཧཱཡ ཀཱཡསུཙརིཏཾ བྷཱཝེཏི, ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ པཧཱཡ ཝཙཱིསུཙརིཏཾ བྷཱཝེཏི, མནོདུཙྩརིཏཾ པཧཱཡ མནོསུཙརིཏཾ བྷཱཝེཏི, སུདྡྷཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, སམྤརཱཡིཀཾ ཝཛྫཾ། ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཝཛྫཱནི། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘དིཊྛདྷམྨིཀསྶ ཝཛྫསྶ བྷཱཡིསྶཱམ, སམྤརཱཡིཀསྶ ཝཛྫསྶ བྷཱཡིསྶཱམ, ཝཛྫབྷཱིརུནོ བྷཝིསྶཱམ ཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ’ཏི། ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦཾ། ཝཛྫབྷཱིརུནོ, བྷིཀྑཝེ, ཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ ཨེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ ཡཾ པརིམུཙྩིསྶཏི སབྦཝཛྫེཧཱི’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Katamañca, bhikkhave, samparāyikaṃ vajjaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘kāyaduccaritassa kho pana pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṃ, vacīduccaritassa pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṃ, manoduccaritassa pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṃ. Ahañceva kho pana kāyena duccaritaṃ careyyaṃ, vācāya duccaritaṃ careyyaṃ , manasā duccaritaṃ careyyaṃ. Kiñca taṃ yāhaṃ na kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya’nti. So samparāyikassa vajjassa bhīto kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, samparāyikaṃ vajjaṃ. ‘‘Imāni kho, bhikkhave, dve vajjāni. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘diṭṭhadhammikassa vajjassa bhāyissāma, samparāyikassa vajjassa bhāyissāma, vajjabhīruno bhavissāma vajjabhayadassāvino’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ. Vajjabhīruno, bhikkhave, vajjabhayadassāvino etaṃ pāṭikaṅkhaṃ yaṃ parimuccissati sabbavajjehī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Vajjasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Vajjasuttavaṇṇanā
