| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
অঙ্গুত্তরনিকাযে
Aṅguttaranikāye
দুকনিপাত-টীকা
Dukanipāta-ṭīkā
১. পঠমপণ্ণাসকং
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
১. কম্মকারণৰগ্গো
1. Kammakāraṇavaggo
১. ৰজ্জসুত্তৰণ্ণনা
1. Vajjasuttavaṇṇanā
১. দুকনিপাতস্স পঠমে পহারসাধনত্থন্তি দণ্ডপ্পহারস্স সুখসিদ্ধি-অত্থং। কঞ্জিতো নিব্বত্তং কঞ্জিযং, আরনালং, যং বিলঙ্গন্তিপি ৰুচ্চতি, তং যত্থ সিঞ্চতি, সা কঞ্জিযউক্খলিকা বিলঙ্গথালিকা, তংসদিসং কারণং বিলঙ্গথালিকং। সীসকটাহং উপ্পাটেত্ৰাতি অযোগুল়প্পৰেসপ্পমাণং ছিদ্দং কত্ৰা। সঙ্খমুণ্ডকম্মকারণন্তি সঙ্খং ৰিয মুণ্ডকরণং কম্মকারণং। রাহুমুখকম্মকারণন্তি রাহুমুখগতসূরিযসদিসকম্মকারণং।
1. Dukanipātassa paṭhame pahārasādhanatthanti daṇḍappahārassa sukhasiddhi-atthaṃ. Kañjito nibbattaṃ kañjiyaṃ, āranālaṃ, yaṃ bilaṅgantipi vuccati, taṃ yattha siñcati, sā kañjiyaukkhalikā bilaṅgathālikā, taṃsadisaṃ kāraṇaṃ bilaṅgathālikaṃ. Sīsakaṭāhaṃ uppāṭetvāti ayoguḷappavesappamāṇaṃ chiddaṃ katvā. Saṅkhamuṇḍakammakāraṇanti saṅkhaṃ viya muṇḍakaraṇaṃ kammakāraṇaṃ. Rāhumukhakammakāraṇanti rāhumukhagatasūriyasadisakammakāraṇaṃ.
জোতিমালিকন্তি জোতিমালৰন্তং কম্মকারণং। হত্থপজ্জোতিকন্তি হত্থস্স পজ্জোতনকম্মকারণং। এরকৰত্তকম্মকারণন্তি এরকৰত্তসদিসে সরীরতো চম্মৰত্তে উপ্পাটনকম্মকারণং। চীরকৰাসিককম্মকারণন্তি সরীরতো উপ্পাটিতৰত্তচীরকেহি নিৰাসাপনকম্মকারণং। তং করোন্তা যথা গীৰতো পট্ঠায ৰদ্ধে কন্তিত্ৰা কটিযং ঠপেন্তি, এৰং গোপ্ফকতো পট্ঠায কন্তিত্ৰাপি কটিযমেৰ ঠপেন্তি। অট্ঠকথাযং পন ‘‘কটিতো পট্ঠায কন্তিত্ৰা গোপ্ফকেসু ঠপেন্তী’’তি ৰুত্তং। এণেয্যককম্মকারণন্তি এণিমিগসদিসকম্মকারণং। অযৰলযানি দত্ৰাতি অযৰলযানি পটিমুঞ্চিত্ৰা। অযসূলানি কোট্টেন্তীতি কপ্পরজণ্ণুককোটীসু অযসূলানি পৰেসেন্তি। তন্তি তং তথাকতকম্মকারণং সত্তং।
Jotimālikanti jotimālavantaṃ kammakāraṇaṃ. Hatthapajjotikanti hatthassa pajjotanakammakāraṇaṃ. Erakavattakammakāraṇanti erakavattasadise sarīrato cammavatte uppāṭanakammakāraṇaṃ. Cīrakavāsikakammakāraṇanti sarīrato uppāṭitavattacīrakehi nivāsāpanakammakāraṇaṃ. Taṃ karontā yathā gīvato paṭṭhāya vaddhe kantitvā kaṭiyaṃ ṭhapenti, evaṃ gopphakato paṭṭhāya kantitvāpi kaṭiyameva ṭhapenti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘kaṭito paṭṭhāya kantitvā gopphakesu ṭhapentī’’ti vuttaṃ. Eṇeyyakakammakāraṇanti eṇimigasadisakammakāraṇaṃ. Ayavalayāni datvāti ayavalayāni paṭimuñcitvā. Ayasūlāni koṭṭentīti kapparajaṇṇukakoṭīsu ayasūlāni pavesenti. Tanti taṃ tathākatakammakāraṇaṃ sattaṃ.
বল়িসমংসিকন্তি বলিসেহি মংসুপ্পাটনকম্মকারণং। কহাপণিকন্তি কহাপণমত্তসো ছিন্দনকম্মকারণং। কোট্টেন্তীতি ছিন্দন্তি। খারাপতচ্ছিকন্তি তচ্ছেত্ৰা খারাপসিঞ্চনকম্মকারণং। পলিঘপরিৰত্তিকন্তি পলিঘস্স ৰিয পরিৰত্তনকম্মকারণং। একাবদ্ধং করোন্তি অযসূলস্স কোট্টনেন। পলালপীঠকন্তি পলালপীঠস্স ৰিয সরীরস্স সংৰেল্লনকম্মকারণং। কারণিকাতি ঘাতনকারকা। পলালৰট্টিং ৰিয কত্ৰাতি যথা পলালপীঠং করোন্তা পলালং ৰট্টিং কত্ৰা সংৰেল্লনৰসেন পুন ৰেঠেন্তি, এৰং করোন্তীতি অত্থো। ছাতকসুনখেহীতি খুদ্দকেহি কোলেয্যকসুনখেহি। তে হি বলৰন্তা জৰযোগা সূরা চ হোন্তি। সহস্সভণ্ডিকন্তি সহস্সত্থৰিকং।
Baḷisamaṃsikanti balisehi maṃsuppāṭanakammakāraṇaṃ. Kahāpaṇikanti kahāpaṇamattaso chindanakammakāraṇaṃ. Koṭṭentīti chindanti. Khārāpatacchikanti tacchetvā khārāpasiñcanakammakāraṇaṃ. Palighaparivattikanti palighassa viya parivattanakammakāraṇaṃ. Ekābaddhaṃ karonti ayasūlassa koṭṭanena. Palālapīṭhakanti palālapīṭhassa viya sarīrassa saṃvellanakammakāraṇaṃ. Kāraṇikāti ghātanakārakā. Palālavaṭṭiṃ viya katvāti yathā palālapīṭhaṃ karontā palālaṃ vaṭṭiṃ katvā saṃvellanavasena puna veṭhenti, evaṃ karontīti attho. Chātakasunakhehīti khuddakehi koleyyakasunakhehi. Te hi balavantā javayogā sūrā ca honti. Sahassabhaṇḍikanti sahassatthavikaṃ.
যাহন্তি যং অহং। যন্তি চ কারণৰচনং। তেনাহ ‘‘যেন অহ’’ন্তি। ছিন্নমূলকেতি তণ্হামূলস্স উচ্ছিন্নত্তা সঞ্ছিন্নমূলকে।
Yāhanti yaṃ ahaṃ. Yanti ca kāraṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘yena aha’’nti. Chinnamūlaketi taṇhāmūlassa ucchinnattā sañchinnamūlake.
ৰজ্জসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vajjasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. ৰজ্জসুত্তং • 1. Vajjasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. ৰজ্জসুত্তৰণ্ণনা • 1. Vajjasuttavaṇṇanā
