Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡེ
Aṅguttaranikāye
དུཀནིཔཱཏ-ཊཱིཀཱ
Dukanipāta-ṭīkā
༡. པཋམཔཎྞཱསཀཾ
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
༡. ཀམྨཀཱརཎཝགྒོ
1. Kammakāraṇavaggo
༡. ཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Vajjasuttavaṇṇanā
༡. དུཀནིཔཱཏསྶ པཋམེ པཧཱརསཱདྷནཏྠནྟི དཎྜཔྤཧཱརསྶ སུཁསིདྡྷི-ཨཏྠཾ། ཀཉྫིཏོ ནིབྦཏྟཾ ཀཉྫིཡཾ, ཨཱརནཱལཾ, ཡཾ བིལངྒནྟིཔི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཡཏྠ སིཉྩཏི, སཱ ཀཉྫིཡཨུཀྑལིཀཱ བིལངྒཐཱལིཀཱ, ཏཾསདིསཾ ཀཱརཎཾ བིལངྒཐཱལིཀཾ། སཱིསཀཊཱཧཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱཏི ཨཡོགུལ༹པྤཝེསཔྤམཱཎཾ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ། སངྑམུཎྜཀམྨཀཱརཎནྟི སངྑཾ ཝིཡ མུཎྜཀརཎཾ ཀམྨཀཱརཎཾ། རཱཧུམུཁཀམྨཀཱརཎནྟི རཱཧུམུཁགཏསཱུརིཡསདིསཀམྨཀཱརཎཾ།
1. Dukanipātassa paṭhame pahārasādhanatthanti daṇḍappahārassa sukhasiddhi-atthaṃ. Kañjito nibbattaṃ kañjiyaṃ, āranālaṃ, yaṃ bilaṅgantipi vuccati, taṃ yattha siñcati, sā kañjiyaukkhalikā bilaṅgathālikā, taṃsadisaṃ kāraṇaṃ bilaṅgathālikaṃ. Sīsakaṭāhaṃ uppāṭetvāti ayoguḷappavesappamāṇaṃ chiddaṃ katvā. Saṅkhamuṇḍakammakāraṇanti saṅkhaṃ viya muṇḍakaraṇaṃ kammakāraṇaṃ. Rāhumukhakammakāraṇanti rāhumukhagatasūriyasadisakammakāraṇaṃ.
ཛོཏིམཱལིཀནྟི ཛོཏིམཱལཝནྟཾ ཀམྨཀཱརཎཾ། ཧཏྠཔཛྫོཏིཀནྟི ཧཏྠསྶ པཛྫོཏནཀམྨཀཱརཎཾ། ཨེརཀཝཏྟཀམྨཀཱརཎནྟི ཨེརཀཝཏྟསདིསེ སརཱིརཏོ ཙམྨཝཏྟེ ཨུཔྤཱཊནཀམྨཀཱརཎཾ། ཙཱིརཀཝཱསིཀཀམྨཀཱརཎནྟི སརཱིརཏོ ཨུཔྤཱཊིཏཝཏྟཙཱིརཀེཧི ནིཝཱསཱཔནཀམྨཀཱརཎཾ། ཏཾ ཀརོནྟཱ ཡཐཱ གཱིཝཏོ པཊྛཱཡ ཝདྡྷེ ཀནྟིཏྭཱ ཀཊིཡཾ ཋཔེནྟི, ཨེཝཾ གོཔྥཀཏོ པཊྛཱཡ ཀནྟིཏྭཱཔི ཀཊིཡམེཝ ཋཔེནྟི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཀཊིཏོ པཊྛཱཡ ཀནྟིཏྭཱ གོཔྥཀེསུ ཋཔེནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཎེཡྻཀཀམྨཀཱརཎནྟི ཨེཎིམིགསདིསཀམྨཀཱརཎཾ། ཨཡཝལཡཱནི དཏྭཱཏི ཨཡཝལཡཱནི པཊིམུཉྩིཏྭཱ། ཨཡསཱུལཱནི ཀོཊྚེནྟཱིཏི ཀཔྤརཛཎྞུཀཀོཊཱིསུ ཨཡསཱུལཱནི པཝེསེནྟི། ཏནྟི ཏཾ ཏཐཱཀཏཀམྨཀཱརཎཾ སཏྟཾ།
Jotimālikanti jotimālavantaṃ kammakāraṇaṃ. Hatthapajjotikanti hatthassa pajjotanakammakāraṇaṃ. Erakavattakammakāraṇanti erakavattasadise sarīrato cammavatte uppāṭanakammakāraṇaṃ. Cīrakavāsikakammakāraṇanti sarīrato uppāṭitavattacīrakehi nivāsāpanakammakāraṇaṃ. Taṃ karontā yathā gīvato paṭṭhāya vaddhe kantitvā kaṭiyaṃ ṭhapenti, evaṃ gopphakato paṭṭhāya kantitvāpi kaṭiyameva ṭhapenti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘kaṭito paṭṭhāya kantitvā gopphakesu ṭhapentī’’ti vuttaṃ. Eṇeyyakakammakāraṇanti eṇimigasadisakammakāraṇaṃ. Ayavalayāni datvāti ayavalayāni paṭimuñcitvā. Ayasūlāni koṭṭentīti kapparajaṇṇukakoṭīsu ayasūlāni pavesenti. Tanti taṃ tathākatakammakāraṇaṃ sattaṃ.
བལི༹སམཾསིཀནྟི བལིསེཧི མཾསུཔྤཱཊནཀམྨཀཱརཎཾ། ཀཧཱཔཎིཀནྟི ཀཧཱཔཎམཏྟསོ ཚིནྡནཀམྨཀཱརཎཾ། ཀོཊྚེནྟཱིཏི ཚིནྡནྟི། ཁཱརཱཔཏཙྪིཀནྟི ཏཙྪེཏྭཱ ཁཱརཱཔསིཉྩནཀམྨཀཱརཎཾ། པལིགྷཔརིཝཏྟིཀནྟི པལིགྷསྶ ཝིཡ པརིཝཏྟནཀམྨཀཱརཎཾ། ཨེཀཱབདྡྷཾ ཀརོནྟི ཨཡསཱུལསྶ ཀོཊྚནེན། པལཱལཔཱིཋཀནྟི པལཱལཔཱིཋསྶ ཝིཡ སརཱིརསྶ སཾཝེལླནཀམྨཀཱརཎཾ། ཀཱརཎིཀཱཏི གྷཱཏནཀཱརཀཱ། པལཱལཝཊྚིཾ ཝིཡ ཀཏྭཱཏི ཡཐཱ པལཱལཔཱིཋཾ ཀརོནྟཱ པལཱལཾ ཝཊྚིཾ ཀཏྭཱ སཾཝེལླནཝསེན པུན ཝེཋེནྟི, ཨེཝཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཚཱཏཀསུནཁེཧཱིཏི ཁུདྡཀེཧི ཀོལེཡྻཀསུནཁེཧི། ཏེ ཧི བལཝནྟཱ ཛཝཡོགཱ སཱུརཱ ཙ ཧོནྟི། སཧསྶབྷཎྜིཀནྟི སཧསྶཏྠཝིཀཾ།
Baḷisamaṃsikanti balisehi maṃsuppāṭanakammakāraṇaṃ. Kahāpaṇikanti kahāpaṇamattaso chindanakammakāraṇaṃ. Koṭṭentīti chindanti. Khārāpatacchikanti tacchetvā khārāpasiñcanakammakāraṇaṃ. Palighaparivattikanti palighassa viya parivattanakammakāraṇaṃ. Ekābaddhaṃ karonti ayasūlassa koṭṭanena. Palālapīṭhakanti palālapīṭhassa viya sarīrassa saṃvellanakammakāraṇaṃ. Kāraṇikāti ghātanakārakā. Palālavaṭṭiṃ viya katvāti yathā palālapīṭhaṃ karontā palālaṃ vaṭṭiṃ katvā saṃvellanavasena puna veṭhenti, evaṃ karontīti attho. Chātakasunakhehīti khuddakehi koleyyakasunakhehi. Te hi balavantā javayogā sūrā ca honti. Sahassabhaṇḍikanti sahassatthavikaṃ.
ཡཱཧནྟི ཡཾ ཨཧཾ། ཡནྟི ཙ ཀཱརཎཝཙནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན ཨཧ’’ནྟི། ཚིནྣམཱུལཀེཏི ཏཎྷཱམཱུལསྶ ཨུཙྪིནྣཏྟཱ སཉྪིནྣམཱུལཀེ།
Yāhanti yaṃ ahaṃ. Yanti ca kāraṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘yena aha’’nti. Chinnamūlaketi taṇhāmūlassa ucchinnattā sañchinnamūlake.
ཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vajjasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ཝཛྫསུཏྟཾ • 1. Vajjasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Vajjasuttavaṇṇanā