Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    ஸந்த²தபா⁴ணவாரோ

    Santhatabhāṇavāro

    வஜ்ஜிபுத்தகவத்து²கதா²வண்ணனா

    Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā

    43-44. வஜ்ஜிபுத்தகவத்து²கதா²ய பாளியங் ‘‘வேஸாலிகா…பே॰… மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவிங்ஸூ’’தி எத்த² தே ஞாதிகுலங் க³ந்த்வா கி³ஹிலிங்க³ங் க³ஹெத்வா ‘‘கி³ஹிபூ⁴தா மய’’ந்தி ஸஞ்ஞாய மேது²னங் படிஸேவிங்ஸூதி க³ஹேதப்³ப³ங், தேனாஹ ஞாதிப்³யஸனேனபி பு²ட்டா²திஆதி³. ஞாதீனங் வினாஸோ ராஜத³ண்டா³தி³காரணேன ஹோதீதி ஆஹ ராஜத³ண்ட³இச்சாதி³. த⁴ஞ்ஞஹிரஞ்ஞதா³ஸிதா³ஸகோ³மஹிங்ஸாதி³த⁴னானி போ⁴கா³ நாம, தேஸம்பி ராஜத³ண்டா³தி³னாவ வினாஸோதி ஆஹ ‘‘ஏஸ நயோ து³தியபதே³பீ’’தி. ந ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³தோ⁴திஆதி³னா தீஸு வத்தூ²ஸு அப்பஸன்னாவ ஸாஸனே அப⁴ப்³பா³தி ஸஞ்ஞாய அத்தனோ ப⁴ப்³ப³தங் பகாஸெந்தா ந மயந்திஆதி³மாஹங்ஸூதி வேதி³தப்³ப³ங். ‘‘அட்ட²திங்ஸாரம்மணேஸூ’’தி பாளியங் அனாக³தே ஆலோகாகாஸகஸிணே வஜ்ஜெத்வா வுத்தங், தேஹி பன ஸத்³தி⁴ங் சத்தாலீஸ ஹொந்தி. விப⁴த்தா குஸலா த⁴ம்மாதி ‘‘இமஸ்மிங் ஆரம்மணே இத³ங் ஹோதீ’’தி விபா⁴க³ஸோ த³ஸ்ஸிதா ஸஉபசாரஜ்ஜா²னா மஹக்³க³தகுஸலா த⁴ம்மா. கி³ஹிபலிபோ³த⁴ந்தி ஸஹஸோகிதாதி³வஸேன கி³ஹீஸு ப்³யாவடதங். ஆவாஸபலிபோ³த⁴ந்தி ஸேனாஸனேஸு நவகம்மாதி³வஸேன நிச்சப்³யாவடதங். து³ப்பரிச்சாகா³னங் இமேஸங் த்³வின்னங் பலிபோ³தா⁴னங் வஸேன ஸப்³பே³பி பலிபோ³தா⁴ ஸங்க³ஹிதா ஏவாதி வேதி³தப்³ப³ங்.

    43-44. Vajjiputtakavatthukathāya pāḷiyaṃ ‘‘vesālikā…pe… methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsū’’ti ettha te ñātikulaṃ gantvā gihiliṅgaṃ gahetvā ‘‘gihibhūtā maya’’nti saññāya methunaṃ paṭiseviṃsūti gahetabbaṃ, tenāha ñātibyasanenapi phuṭṭhātiādi. Ñātīnaṃ vināso rājadaṇḍādikāraṇena hotīti āha rājadaṇḍaiccādi. Dhaññahiraññadāsidāsagomahiṃsādidhanāni bhogā nāma, tesampi rājadaṇḍādināva vināsoti āha ‘‘esa nayo dutiyapadepī’’ti. Na sabbaññubuddhotiādinā tīsu vatthūsu appasannāva sāsane abhabbāti saññāya attano bhabbataṃ pakāsentā na mayantiādimāhaṃsūti veditabbaṃ. ‘‘Aṭṭhatiṃsārammaṇesū’’ti pāḷiyaṃ anāgate ālokākāsakasiṇe vajjetvā vuttaṃ, tehi pana saddhiṃ cattālīsa honti. Vibhattā kusalā dhammāti ‘‘imasmiṃ ārammaṇe idaṃ hotī’’ti vibhāgaso dassitā saupacārajjhānā mahaggatakusalā dhammā. Gihipalibodhanti sahasokitādivasena gihīsu byāvaṭataṃ. Āvāsapalibodhanti senāsanesu navakammādivasena niccabyāvaṭataṃ. Duppariccāgānaṃ imesaṃ dvinnaṃ palibodhānaṃ vasena sabbepi palibodhā saṅgahitā evāti veditabbaṃ.

    யேனாதி காரணேன. அஸங்வாஸோதி இத³ங் தஸ்மிங் அத்தபா⁴வே கேனசிபி பரியாயேன பி⁴க்கு² ஹுத்வா பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வாஸங் நாரஹதீதி இமமத்த²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘அஸங்வாஸோ’’தி. பஞ்ஞத்தங் ஸமூஹனெய்யாதி ‘‘ஸோ ஆக³தோ ந பப்³பா³ஜேதப்³போ³’’தி அவத்வா ‘‘ந உபஸம்பாதே³தப்³போ³’’தி எத்தகஸ்ஸேவ வுத்தத்தா பாராஜிகஸ்ஸ ஸாமணேரபூ⁴மி அனுஞ்ஞாதாதி விஞ்ஞாயதி, தேனாஹ ஸாமணேரபூ⁴மியங் பன டி²தோதிஆதி³. ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’தி வுத்தத்தா (பாரா॰ 39) பச்சக்கா²தஸிக்கோ² யஸ்மா பி⁴க்கு² ந ஹோதி, மேது²னஸேவனே ச பாராஜிகங் நாபஜ்ஜதி, தஸ்மாஸ்ஸ ‘‘ஆக³தோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³’’தி உபஸம்பத³ங் அனுஜானந்தோ பாராஜிகங் ந ஸமூஹனதி நாம, தேனாஹ ‘‘பி⁴க்கு²பா⁴வே ட²த்வா அவிபன்னஸீலதாயா’’தி. உத்தமத்த²ங் அரஹத்தங், நிப்³பா³னமேவ வா.

    Yenāti kāraṇena. Asaṃvāsoti idaṃ tasmiṃ attabhāve kenacipi pariyāyena bhikkhu hutvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ nārahatīti imamatthaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘asaṃvāso’’ti. Paññattaṃ samūhaneyyāti ‘‘so āgato na pabbājetabbo’’ti avatvā ‘‘na upasampādetabbo’’ti ettakasseva vuttattā pārājikassa sāmaṇerabhūmi anuññātāti viññāyati, tenāha sāmaṇerabhūmiyaṃ pana ṭhitotiādi. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti vuttattā (pārā. 39) paccakkhātasikkho yasmā bhikkhu na hoti, methunasevane ca pārājikaṃ nāpajjati, tasmāssa ‘‘āgato upasampādetabbo’’ti upasampadaṃ anujānanto pārājikaṃ na samūhanati nāma, tenāha ‘‘bhikkhubhāve ṭhatvā avipannasīlatāyā’’ti. Uttamatthaṃ arahattaṃ, nibbānameva vā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 1. பட²மபாராஜிகங் • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. பட²மபாராஜிகங் • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / வஜ்ஜிபுத்தகவத்து²வண்ணனா • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / வஜ்ஜிபுத்தகவத்து²வண்ணனா • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact