Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
সন্থতভাণৰারো
Santhatabhāṇavāro
ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুকথাৰণ্ণনা
Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā
৪৩-৪৪. ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুকথায পাল়িযং ‘‘ৰেসালিকা…পে॰… মেথুনং ধম্মং পটিসেৰিংসূ’’তি এত্থ তে ঞাতিকুলং গন্ত্ৰা গিহিলিঙ্গং গহেত্ৰা ‘‘গিহিভূতা ময’’ন্তি সঞ্ঞায মেথুনং পটিসেৰিংসূতি গহেতব্বং, তেনাহ ঞাতিব্যসনেনপি ফুট্ঠাতিআদি। ঞাতীনং ৰিনাসো রাজদণ্ডাদিকারণেন হোতীতি আহ রাজদণ্ডইচ্চাদি। ধঞ্ঞহিরঞ্ঞদাসিদাসগোমহিংসাদিধনানি ভোগা নাম, তেসম্পি রাজদণ্ডাদিনাৰ ৰিনাসোতি আহ ‘‘এস নযো দুতিযপদেপী’’তি। ন সব্বঞ্ঞুবুদ্ধোতিআদিনা তীসু ৰত্থূসু অপ্পসন্নাৰ সাসনে অভব্বাতি সঞ্ঞায অত্তনো ভব্বতং পকাসেন্তা ন মযন্তিআদিমাহংসূতি ৰেদিতব্বং। ‘‘অট্ঠতিংসারম্মণেসূ’’তি পাল়িযং অনাগতে আলোকাকাসকসিণে ৰজ্জেত্ৰা ৰুত্তং, তেহি পন সদ্ধিং চত্তালীস হোন্তি। ৰিভত্তা কুসলা ধম্মাতি ‘‘ইমস্মিং আরম্মণে ইদং হোতী’’তি ৰিভাগসো দস্সিতা সউপচারজ্ঝানা মহগ্গতকুসলা ধম্মা। গিহিপলিবোধন্তি সহসোকিতাদিৰসেন গিহীসু ব্যাৰটতং। আৰাসপলিবোধন্তি সেনাসনেসু নৰকম্মাদিৰসেন নিচ্চব্যাৰটতং। দুপ্পরিচ্চাগানং ইমেসং দ্ৰিন্নং পলিবোধানং ৰসেন সব্বেপি পলিবোধা সঙ্গহিতা এৰাতি ৰেদিতব্বং।
43-44. Vajjiputtakavatthukathāya pāḷiyaṃ ‘‘vesālikā…pe… methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsū’’ti ettha te ñātikulaṃ gantvā gihiliṅgaṃ gahetvā ‘‘gihibhūtā maya’’nti saññāya methunaṃ paṭiseviṃsūti gahetabbaṃ, tenāha ñātibyasanenapi phuṭṭhātiādi. Ñātīnaṃ vināso rājadaṇḍādikāraṇena hotīti āha rājadaṇḍaiccādi. Dhaññahiraññadāsidāsagomahiṃsādidhanāni bhogā nāma, tesampi rājadaṇḍādināva vināsoti āha ‘‘esa nayo dutiyapadepī’’ti. Na sabbaññubuddhotiādinā tīsu vatthūsu appasannāva sāsane abhabbāti saññāya attano bhabbataṃ pakāsentā na mayantiādimāhaṃsūti veditabbaṃ. ‘‘Aṭṭhatiṃsārammaṇesū’’ti pāḷiyaṃ anāgate ālokākāsakasiṇe vajjetvā vuttaṃ, tehi pana saddhiṃ cattālīsa honti. Vibhattā kusalā dhammāti ‘‘imasmiṃ ārammaṇe idaṃ hotī’’ti vibhāgaso dassitā saupacārajjhānā mahaggatakusalā dhammā. Gihipalibodhanti sahasokitādivasena gihīsu byāvaṭataṃ. Āvāsapalibodhanti senāsanesu navakammādivasena niccabyāvaṭataṃ. Duppariccāgānaṃ imesaṃ dvinnaṃ palibodhānaṃ vasena sabbepi palibodhā saṅgahitā evāti veditabbaṃ.
যেনাতি কারণেন। অসংৰাসোতি ইদং তস্মিং অত্তভাৰে কেনচিপি পরিযাযেন ভিক্খু হুত্ৰা ভিক্খূহি সদ্ধিং সংৰাসং নারহতীতি ইমমত্থং সন্ধায ৰুত্তন্তি আহ ‘‘অসংৰাসো’’তি। পঞ্ঞত্তং সমূহনেয্যাতি ‘‘সো আগতো ন পব্বাজেতব্বো’’তি অৰত্ৰা ‘‘ন উপসম্পাদেতব্বো’’তি এত্তকস্সেৰ ৰুত্তত্তা পারাজিকস্স সামণেরভূমি অনুঞ্ঞাতাতি ৰিঞ্ঞাযতি, তেনাহ সামণেরভূমিযং পন ঠিতোতিআদি। ‘‘যো পন ভিক্খূ’’তি ৰুত্তত্তা (পারা॰ ৩৯) পচ্চক্খাতসিক্খো যস্মা ভিক্খু ন হোতি, মেথুনসেৰনে চ পারাজিকং নাপজ্জতি, তস্মাস্স ‘‘আগতো উপসম্পাদেতব্বো’’তি উপসম্পদং অনুজানন্তো পারাজিকং ন সমূহনতি নাম, তেনাহ ‘‘ভিক্খুভাৰে ঠত্ৰা অৰিপন্নসীলতাযা’’তি। উত্তমত্থং অরহত্তং, নিব্বানমেৰ ৰা।
Yenāti kāraṇena. Asaṃvāsoti idaṃ tasmiṃ attabhāve kenacipi pariyāyena bhikkhu hutvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ nārahatīti imamatthaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘asaṃvāso’’ti. Paññattaṃ samūhaneyyāti ‘‘so āgato na pabbājetabbo’’ti avatvā ‘‘na upasampādetabbo’’ti ettakasseva vuttattā pārājikassa sāmaṇerabhūmi anuññātāti viññāyati, tenāha sāmaṇerabhūmiyaṃ pana ṭhitotiādi. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti vuttattā (pārā. 39) paccakkhātasikkho yasmā bhikkhu na hoti, methunasevane ca pārājikaṃ nāpajjati, tasmāssa ‘‘āgato upasampādetabbo’’ti upasampadaṃ anujānanto pārājikaṃ na samūhanati nāma, tenāha ‘‘bhikkhubhāve ṭhatvā avipannasīlatāyā’’ti. Uttamatthaṃ arahattaṃ, nibbānameva vā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুৰণ্ণনা • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুৰণ্ণনা • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā