Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুৰণ্ণনা
Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
৪৩. ৰেসালী নিৰাসো এতেসন্তি ৰেসালিকাতি আহ ‘‘ৰেসালিৰাসিনো’’তি। ৰজ্জীসু জনপদে ৰসন্তা ৰজ্জিনো, ৰজ্জীনং পুত্তকা ৰজ্জিপুত্তকাতি আহ ‘‘ৰজ্জিরট্ঠে ৰেসালিযং কুলানং পুত্তা’’তি। ঞাতীনং ব্যসনন্তি ঞাতীনং ৰিনাসো। সো পন ঞাতীনং ৰিনাসো রাজদণ্ডাদিকারণেন হোতীতি আহ ‘‘রাজদণ্ডব্যাধিমরণৰিপ্পৰাসনিমিত্তেনা’’তি। ভোগানং ব্যসনং ৰিনাসো ভোগব্যসনং। তঞ্চ হিরঞ্ঞসুৰণ্ণদাসিদাসাদীনং উপভোগপরিভোগৰত্থূনং রাজদণ্ডাদিনা ৰিনাসোতি আহ ‘‘এস নযো দুতিযপদেপী’’তি। ন বুদ্ধং গরহামাতি ‘‘অসব্বঞ্ঞু বুদ্ধো’’তিআদিনা বুদ্ধং ন গরহাম। ন ধম্মগরহিনোতি ‘‘অনিয্যানিকো ধম্মো’’তিআদিনা ধম্মং ন গরহাম। ন সঙ্ঘগরহিনোতি ‘‘দুপ্পটিপন্নো সঙ্ঘো’’তিআদিনা সঙ্ঘং ন গরহাম। অট্ঠতিংসারম্মণেসূতি দস কসিণা দস অসুভা দসানুস্সতিযো চত্তারো ব্রহ্মৰিহারা চত্তারো আরুপ্পা চতুধাতুৰৰত্থানং আহারে পটিকূলসঞ্ঞাতি ইমেসু চত্তালীসকম্মট্ঠানেসু পাল়িযং অনাগতত্তা আলোকাকাসকসিণদ্ৰযং ঠপেত্ৰা অৰসেসানি গহেত্ৰা ৰুত্তং। ৰিভত্তা কুসলা ধম্মাতি ‘‘ইমস্মিং আরম্মণে ইদং হোতী’’তি এৰং ৰিভত্তা উপচারজ্ঝানেন সদ্ধিং পঠমজ্ঝানাদযো মহগ্গতকুসলা ধম্মা । তেৰ ধম্মেতি তে এৰ কুসলে ধম্মে। মজ্ঝিমযামো ভিক্খূনং নিদ্দাকিলমথৰিনোদনোকাসত্তা ন গহিতোতি আহ ‘‘পঠমযামঞ্চ পচ্ছিমযামঞ্চা’’তি। সচ্চানি বুজ্ঝতি পটিৰিজ্ঝতীতি বোধি, অরহত্তমগ্গঞাণং। উপকারকত্তেন তস্স পক্খে ভৰা বোধিপক্খিযাতি আহ ‘‘বোধিস্স পক্খে ভৰানং, অরহত্তমগ্গঞাণস্স উপকারকান’’ন্তি। চত্তারো সতিপট্ঠানা, চত্তারো সম্মপ্পধানা, চত্তারো ইদ্ধিপাদা, পঞ্চিন্দ্রিযানি, পঞ্চ বলানি, সত্ত বোজ্ঝঙ্গা, অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গোতি ইমে সত্ততিংস বোধিপক্খিযধম্মা। ‘‘গিহিপলিবোধং আৰাসপলিবোধঞ্চ পহাযা’’তি ইমেসংযেৰ দ্ৰিন্নং পলিবোধানং উপচ্ছেদস্স সুদুক্করভাৰতো ৰুত্তং। যুত্তপযুত্তাতি সম্মদেৰ যুত্তা।
43. Vesālī nivāso etesanti vesālikāti āha ‘‘vesālivāsino’’ti. Vajjīsu janapade vasantā vajjino, vajjīnaṃ puttakā vajjiputtakāti āha ‘‘vajjiraṭṭhe vesāliyaṃ kulānaṃ puttā’’ti. Ñātīnaṃ byasananti ñātīnaṃ vināso. So pana ñātīnaṃ vināso rājadaṇḍādikāraṇena hotīti āha ‘‘rājadaṇḍabyādhimaraṇavippavāsanimittenā’’ti. Bhogānaṃ byasanaṃ vināso bhogabyasanaṃ. Tañca hiraññasuvaṇṇadāsidāsādīnaṃ upabhogaparibhogavatthūnaṃ rājadaṇḍādinā vināsoti āha ‘‘esa nayo dutiyapadepī’’ti. Na buddhaṃ garahāmāti ‘‘asabbaññu buddho’’tiādinā buddhaṃ na garahāma. Na dhammagarahinoti ‘‘aniyyāniko dhammo’’tiādinā dhammaṃ na garahāma. Na saṅghagarahinoti ‘‘duppaṭipanno saṅgho’’tiādinā saṅghaṃ na garahāma. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti dasa kasiṇā dasa asubhā dasānussatiyo cattāro brahmavihārā cattāro āruppā catudhātuvavatthānaṃ āhāre paṭikūlasaññāti imesu cattālīsakammaṭṭhānesu pāḷiyaṃ anāgatattā ālokākāsakasiṇadvayaṃ ṭhapetvā avasesāni gahetvā vuttaṃ. Vibhattā kusalādhammāti ‘‘imasmiṃ ārammaṇe idaṃ hotī’’ti evaṃ vibhattā upacārajjhānena saddhiṃ paṭhamajjhānādayo mahaggatakusalā dhammā . Teva dhammeti te eva kusale dhamme. Majjhimayāmo bhikkhūnaṃ niddākilamathavinodanokāsattā na gahitoti āha ‘‘paṭhamayāmañca pacchimayāmañcā’’ti. Saccāni bujjhati paṭivijjhatīti bodhi, arahattamaggañāṇaṃ. Upakārakattena tassa pakkhe bhavā bodhipakkhiyāti āha ‘‘bodhissa pakkhe bhavānaṃ, arahattamaggañāṇassa upakārakāna’’nti. Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti ime sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. ‘‘Gihipalibodhaṃ āvāsapalibodhañca pahāyā’’ti imesaṃyeva dvinnaṃ palibodhānaṃ upacchedassa sudukkarabhāvato vuttaṃ. Yuttapayuttāti sammadeva yuttā.
আসযন্তি অজ্ঝাসযং। সিক্খং অপ্পচ্চক্খায ভিক্খুভাৰে ঠত্ৰা পটিসেৰিতমেথুনানং তেসং ৰজ্জিপুত্তকানং উপসম্পদং অনুজানন্তো ভগৰা ‘‘পারাজিকো হোতি অসংৰাসো’’তি এৰং পঞ্ঞত্তসিক্খাপদং সমূহনতি নামাতি আহ – ‘‘যদি হি ভগৰা…পে॰… পঞ্ঞত্তং সমূহনেয্যা’’তি। ‘‘যো পন ভিক্খূ’’তি ৰুত্তত্তা পন সিক্খং পচ্চক্খায পটিসেৰিতমেথুনস্স উপসম্পদং অনুজানন্তো ন সমূহনতি নাম। ন হি সো ভিক্খু হুত্ৰা পটিসেৰতি। ‘‘সো আগতো ন উপসম্পাদেতব্বো’’তি ৰচনতো সামণেরভূমি অনুঞ্ঞাতাতি আহ ‘‘সামণেরভূমিযং পন ঠিতো’’তিআদি। উত্তমত্থন্তি অরহত্তং নিব্বানমেৰ ৰা।
Āsayanti ajjhāsayaṃ. Sikkhaṃ appaccakkhāya bhikkhubhāve ṭhatvā paṭisevitamethunānaṃ tesaṃ vajjiputtakānaṃ upasampadaṃ anujānanto bhagavā ‘‘pārājiko hoti asaṃvāso’’ti evaṃ paññattasikkhāpadaṃ samūhanati nāmāti āha – ‘‘yadi hi bhagavā…pe… paññattaṃ samūhaneyyā’’ti. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti vuttattā pana sikkhaṃ paccakkhāya paṭisevitamethunassa upasampadaṃ anujānanto na samūhanati nāma. Na hi so bhikkhu hutvā paṭisevati. ‘‘So āgato na upasampādetabbo’’ti vacanato sāmaṇerabhūmi anuññātāti āha ‘‘sāmaṇerabhūmiyaṃ pana ṭhito’’tiādi. Uttamatthanti arahattaṃ nibbānameva vā.
ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুৰণ্ণনা • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৰজ্জিপুত্তকৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā