Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
၄၃. ဝေသာလီ နိဝာသော ဧတေသန္တိ ဝေသာလိကာတိ အာဟ ‘‘ဝေသာလိဝာသိနော’’တိ။ ဝဇ္ဇီသု ဇနပဒေ ဝသန္တာ ဝဇ္ဇိနော, ဝဇ္ဇီနံ ပုတ္တကာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာတိ အာဟ ‘‘ဝဇ္ဇိရဋ္ဌေ ဝေသာလိယံ ကုလာနံ ပုတ္တာ’’တိ။ ဉာတီနံ ဗ္ယသနန္တိ ဉာတီနံ ဝိနာသော။ သော ပန ဉာတီနံ ဝိနာသော ရာဇဒဏ္ဍာဒိကာရဏေန ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ရာဇဒဏ္ဍဗ္ယာဓိမရဏဝိပ္ပဝာသနိမိတ္တေနာ’’တိ။ ဘောဂာနံ ဗ္ယသနံ ဝိနာသော ဘောဂဗ္ယသနံ။ တဉ္စ ဟိရညသုဝဏ္ဏဒာသိဒာသာဒီနံ ဥပဘောဂပရိဘောဂဝတ္ထူနံ ရာဇဒဏ္ဍာဒိနာ ဝိနာသောတိ အာဟ ‘‘ဧသ နယော ဒုတိယပဒေပီ’’တိ။ န ဗုဒ္ဓံ ဂရဟာမာတိ ‘‘အသဗ္ဗညု ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ ဗုဒ္ဓံ န ဂရဟာမ။ န ဓမ္မဂရဟိနောတိ ‘‘အနိယ္ယာနိကော ဓမ္မော’’တိအာဒိနာ ဓမ္မံ န ဂရဟာမ။ န သင္ဃဂရဟိနောတိ ‘‘ဒုပ္ပဋိပန္နော သင္ဃော’’တိအာဒိနာ သင္ဃံ န ဂရဟာမ။ အဋ္ဌတိံသာရမ္မဏေသူတိ ဒသ ကသိဏာ ဒသ အသုဘာ ဒသာနုသ္သတိယော စတ္တာရော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ စတ္တာရော အာရုပ္ပာ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနံ အာဟာရေ ပဋိကူလသညာတိ ဣမေသု စတ္တာလီသကမ္မဋ္ဌာနေသု ပာဠိယံ အနာဂတတ္တာ အာလောကာကာသကသိဏဒ္ဝယံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိဘတ္တာ ကုသလာ ဓမ္မာတိ ‘‘ဣမသ္မိံ အာရမ္မဏေ ဣဒံ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ ဝိဘတ္တာ ဥပစာရဇ္ဈာနေန သဒ္ဓိံ ပဌမဇ္ဈာနာဒယော မဟဂ္ဂတကုသလာ ဓမ္မာ ။ တေဝ ဓမ္မေတိ တေ ဧဝ ကုသလေ ဓမ္မေ။ မဇ္ဈိမယာမော ဘိက္ခူနံ နိဒ္ဒာကိလမထဝိနောဒနောကာသတ္တာ န ဂဟိတောတိ အာဟ ‘‘ပဌမယာမဉ္စ ပစ္ဆိမယာမဉ္စာ’’တိ။ သစ္စာနိ ဗုဇ္ဈတိ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ ဗောဓိ, အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ။ ဥပကာရကတ္တေန တသ္သ ပက္ခေ ဘဝာ ဗောဓိပက္ခိယာတိ အာဟ ‘‘ဗောဓိသ္သ ပက္ခေ ဘဝာနံ, အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏသ္သ ဥပကာရကာန’’န္တိ။ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ, စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ, စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ, ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ, ပဉ္စ ဗလာနိ, သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ, အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂောတိ ဣမေ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ။ ‘‘ဂိဟိပလိဗောဓံ အာဝာသပလိဗောဓဉ္စ ပဟာယာ’’တိ ဣမေသံယေဝ ဒ္ဝိန္နံ ပလိဗောဓာနံ ဥပစ္ဆေဒသ္သ သုဒုက္ကရဘာဝတော ဝုတ္တံ။ ယုတ္တပယုတ္တာတိ သမ္မဒေဝ ယုတ္တာ။
43. Vesālī nivāso etesanti vesālikāti āha ‘‘vesālivāsino’’ti. Vajjīsu janapade vasantā vajjino, vajjīnaṃ puttakā vajjiputtakāti āha ‘‘vajjiraṭṭhe vesāliyaṃ kulānaṃ puttā’’ti. Ñātīnaṃ byasananti ñātīnaṃ vināso. So pana ñātīnaṃ vināso rājadaṇḍādikāraṇena hotīti āha ‘‘rājadaṇḍabyādhimaraṇavippavāsanimittenā’’ti. Bhogānaṃ byasanaṃ vināso bhogabyasanaṃ. Tañca hiraññasuvaṇṇadāsidāsādīnaṃ upabhogaparibhogavatthūnaṃ rājadaṇḍādinā vināsoti āha ‘‘esa nayo dutiyapadepī’’ti. Na buddhaṃ garahāmāti ‘‘asabbaññu buddho’’tiādinā buddhaṃ na garahāma. Na dhammagarahinoti ‘‘aniyyāniko dhammo’’tiādinā dhammaṃ na garahāma. Na saṅghagarahinoti ‘‘duppaṭipanno saṅgho’’tiādinā saṅghaṃ na garahāma. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti dasa kasiṇā dasa asubhā dasānussatiyo cattāro brahmavihārā cattāro āruppā catudhātuvavatthānaṃ āhāre paṭikūlasaññāti imesu cattālīsakammaṭṭhānesu pāḷiyaṃ anāgatattā ālokākāsakasiṇadvayaṃ ṭhapetvā avasesāni gahetvā vuttaṃ. Vibhattā kusalādhammāti ‘‘imasmiṃ ārammaṇe idaṃ hotī’’ti evaṃ vibhattā upacārajjhānena saddhiṃ paṭhamajjhānādayo mahaggatakusalā dhammā . Teva dhammeti te eva kusale dhamme. Majjhimayāmo bhikkhūnaṃ niddākilamathavinodanokāsattā na gahitoti āha ‘‘paṭhamayāmañca pacchimayāmañcā’’ti. Saccāni bujjhati paṭivijjhatīti bodhi, arahattamaggañāṇaṃ. Upakārakattena tassa pakkhe bhavā bodhipakkhiyāti āha ‘‘bodhissa pakkhe bhavānaṃ, arahattamaggañāṇassa upakārakāna’’nti. Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti ime sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. ‘‘Gihipalibodhaṃ āvāsapalibodhañca pahāyā’’ti imesaṃyeva dvinnaṃ palibodhānaṃ upacchedassa sudukkarabhāvato vuttaṃ. Yuttapayuttāti sammadeva yuttā.
အာသယန္တိ အဇ္ဈာသယံ။ သိက္ခံ အပ္ပစ္စက္ခာယ ဘိက္ခုဘာဝေ ဌတ္ဝာ ပဋိသေဝိတမေထုနာနံ တေသံ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာနံ ဥပသမ္ပဒံ အနုဇာနန္တော ဘဂဝာ ‘‘ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော’’တိ ဧဝံ ပညတ္တသိက္ခာပဒံ သမူဟနတိ နာမာတိ အာဟ – ‘‘ယဒိ ဟိ ဘဂဝာ။ပေ.။ ပညတ္တံ သမူဟနေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပန သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ပဋိသေဝိတမေထုနသ္သ ဥပသမ္ပဒံ အနုဇာနန္တော န သမူဟနတိ နာမ။ န ဟိ သော ဘိက္ခု ဟုတ္ဝာ ပဋိသေဝတိ။ ‘‘သော အာဂတော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော’’တိ ဝစနတော သာမဏေရဘူမိ အနုညာတာတိ အာဟ ‘‘သာမဏေရဘူမိယံ ပန ဌိတော’’တိအာဒိ။ ဥတ္တမတ္ထန္တိ အရဟတ္တံ နိဗ္ဗာနမေဝ ဝာ။
Āsayanti ajjhāsayaṃ. Sikkhaṃ appaccakkhāya bhikkhubhāve ṭhatvā paṭisevitamethunānaṃ tesaṃ vajjiputtakānaṃ upasampadaṃ anujānanto bhagavā ‘‘pārājiko hoti asaṃvāso’’ti evaṃ paññattasikkhāpadaṃ samūhanati nāmāti āha – ‘‘yadi hi bhagavā…pe… paññattaṃ samūhaneyyā’’ti. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti vuttattā pana sikkhaṃ paccakkhāya paṭisevitamethunassa upasampadaṃ anujānanto na samūhanati nāma. Na hi so bhikkhu hutvā paṭisevati. ‘‘So āgato na upasampādetabbo’’ti vacanato sāmaṇerabhūmi anuññātāti āha ‘‘sāmaṇerabhūmiyaṃ pana ṭhito’’tiādi. Uttamatthanti arahattaṃ nibbānameva vā.
ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā