Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ
Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
੪੩. વੇਸਾਲੀ ਨਿવਾਸੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વੇਸਾਲਿਕਾਤਿ ਆਹ ‘‘વੇਸਾਲਿવਾਸਿਨੋ’’ਤਿ। વਜ੍ਜੀਸੁ ਜਨਪਦੇ વਸਨ੍ਤਾ વਜ੍ਜਿਨੋ, વਜ੍ਜੀਨਂ ਪੁਤ੍ਤਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਜ੍ਜਿਰਟ੍ਠੇ વੇਸਾਲਿਯਂ ਕੁਲਾਨਂ ਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਞਾਤੀਨਂ ਬ੍ਯਸਨਨ੍ਤਿ ਞਾਤੀਨਂ વਿਨਾਸੋ। ਸੋ ਪਨ ਞਾਤੀਨਂ વਿਨਾਸੋ ਰਾਜਦਣ੍ਡਾਦਿਕਾਰਣੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਰਾਜਦਣ੍ਡਬ੍ਯਾਧਿਮਰਣવਿਪ੍ਪવਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਭੋਗਾਨਂ ਬ੍ਯਸਨਂ વਿਨਾਸੋ ਭੋਗਬ੍ਯਸਨਂ। ਤਞ੍ਚ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਦਾਸਿਦਾਸਾਦੀਨਂ ਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗવਤ੍ਥੂਨਂ ਰਾਜਦਣ੍ਡਾਦਿਨਾ વਿਨਾਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਸ ਨਯੋ ਦੁਤਿਯਪਦੇਪੀ’’ਤਿ। ਨ ਬੁਦ੍ਧਂ ਗਰਹਾਮਾਤਿ ‘‘ਅਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਬੁਦ੍ਧਂ ਨ ਗਰਹਾਮ। ਨ ਧਮ੍ਮਗਰਹਿਨੋਤਿ ‘‘ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਗਰਹਾਮ। ਨ ਸਙ੍ਘਗਰਹਿਨੋਤਿ ‘‘ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਘਂ ਨ ਗਰਹਾਮ। ਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਰਮ੍ਮਣੇਸੂਤਿ ਦਸ ਕਸਿਣਾ ਦਸ ਅਸੁਭਾ ਦਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਰੁਪ੍ਪਾ ਚਤੁਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨਂ ਆਹਾਰੇ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞਾਤਿ ਇਮੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਆਲੋਕਾਕਾਸਕਸਿਣਦ੍વਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਭਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਇਦਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਭਤ੍ਤਾ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦਯੋ ਮਹਗ੍ਗਤਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ । ਤੇવ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਤੇ ਏવ ਕੁਸਲੇ ਧਮ੍ਮੇ। ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਦ੍ਦਾਕਿਲਮਥવਿਨੋਦਨੋਕਾਸਤ੍ਤਾ ਨ ਗਹਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਠਮਯਾਮਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਬੋਧਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣਂ। ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇ ਭવਾ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬੋਧਿਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇ ਭવਾਨਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ, ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋਤਿ ਇਮੇ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ। ‘‘ਗਿਹਿਪਲਿਬੋਧਂ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧਞ੍ਚ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮੇਸਂਯੇવ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਲਿਬੋਧਾਨਂ ਉਪਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਯੁਤ੍ਤਾ।
43. Vesālī nivāso etesanti vesālikāti āha ‘‘vesālivāsino’’ti. Vajjīsu janapade vasantā vajjino, vajjīnaṃ puttakā vajjiputtakāti āha ‘‘vajjiraṭṭhe vesāliyaṃ kulānaṃ puttā’’ti. Ñātīnaṃ byasananti ñātīnaṃ vināso. So pana ñātīnaṃ vināso rājadaṇḍādikāraṇena hotīti āha ‘‘rājadaṇḍabyādhimaraṇavippavāsanimittenā’’ti. Bhogānaṃ byasanaṃ vināso bhogabyasanaṃ. Tañca hiraññasuvaṇṇadāsidāsādīnaṃ upabhogaparibhogavatthūnaṃ rājadaṇḍādinā vināsoti āha ‘‘esa nayo dutiyapadepī’’ti. Na buddhaṃ garahāmāti ‘‘asabbaññu buddho’’tiādinā buddhaṃ na garahāma. Na dhammagarahinoti ‘‘aniyyāniko dhammo’’tiādinā dhammaṃ na garahāma. Na saṅghagarahinoti ‘‘duppaṭipanno saṅgho’’tiādinā saṅghaṃ na garahāma. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti dasa kasiṇā dasa asubhā dasānussatiyo cattāro brahmavihārā cattāro āruppā catudhātuvavatthānaṃ āhāre paṭikūlasaññāti imesu cattālīsakammaṭṭhānesu pāḷiyaṃ anāgatattā ālokākāsakasiṇadvayaṃ ṭhapetvā avasesāni gahetvā vuttaṃ. Vibhattā kusalādhammāti ‘‘imasmiṃ ārammaṇe idaṃ hotī’’ti evaṃ vibhattā upacārajjhānena saddhiṃ paṭhamajjhānādayo mahaggatakusalā dhammā . Teva dhammeti te eva kusale dhamme. Majjhimayāmo bhikkhūnaṃ niddākilamathavinodanokāsattā na gahitoti āha ‘‘paṭhamayāmañca pacchimayāmañcā’’ti. Saccāni bujjhati paṭivijjhatīti bodhi, arahattamaggañāṇaṃ. Upakārakattena tassa pakkhe bhavā bodhipakkhiyāti āha ‘‘bodhissa pakkhe bhavānaṃ, arahattamaggañāṇassa upakārakāna’’nti. Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti ime sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. ‘‘Gihipalibodhaṃ āvāsapalibodhañca pahāyā’’ti imesaṃyeva dvinnaṃ palibodhānaṃ upacchedassa sudukkarabhāvato vuttaṃ. Yuttapayuttāti sammadeva yuttā.
ਆਸਯਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ। ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਠਤ੍વਾ ਪਟਿਸੇવਿਤਮੇਥੁਨਾਨਂ ਤੇਸਂ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮੂਹਨਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਯਦਿ ਹਿ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਸਮੂਹਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਪਟਿਸੇવਿਤਮੇਥੁਨਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨ ਸਮੂਹਨਤਿ ਨਾਮ। ਨ ਹਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਸੇવਤਿ। ‘‘ਸੋ ਆਗਤੋ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਾਮਣੇਰਭੂਮਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਮਣੇਰਭੂਮਿਯਂ ਪਨ ਠਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ વਾ।
Āsayanti ajjhāsayaṃ. Sikkhaṃ appaccakkhāya bhikkhubhāve ṭhatvā paṭisevitamethunānaṃ tesaṃ vajjiputtakānaṃ upasampadaṃ anujānanto bhagavā ‘‘pārājiko hoti asaṃvāso’’ti evaṃ paññattasikkhāpadaṃ samūhanati nāmāti āha – ‘‘yadi hi bhagavā…pe… paññattaṃ samūhaneyyā’’ti. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti vuttattā pana sikkhaṃ paccakkhāya paṭisevitamethunassa upasampadaṃ anujānanto na samūhanati nāma. Na hi so bhikkhu hutvā paṭisevati. ‘‘So āgato na upasampādetabbo’’ti vacanato sāmaṇerabhūmi anuññātāti āha ‘‘sāmaṇerabhūmiyaṃ pana ṭhito’’tiādi. Uttamatthanti arahattaṃ nibbānameva vā.
વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Vajjiputtakavatthukathāvaṇṇanā