| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
9. வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தங்
9. Vajjiputtasuttaṃ
229. ஏகங் ஸமயங் அஞ்ஞதரோ வஜ்ஜிபுத்தகோ பி⁴க்கு² வேஸாலியங் விஹரதி அஞ்ஞதரஸ்மிங் வனஸண்டே³. தேன கோ² பன ஸமயேன வேஸாலியங் வஜ்ஜிபுத்தகோ ஸப்³ப³ரத்திசாரோ ஹோதி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² வேஸாலியா தூரிய-தாளித-வாதி³த-நிக்³கோ⁴ஸஸத்³த³ங் ஸுத்வா பரிதே³வமானோ தாயங் வேலாயங் இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
229. Ekaṃ samayaṃ aññataro vajjiputtako bhikkhu vesāliyaṃ viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ vajjiputtako sabbaratticāro hoti. Atha kho so bhikkhu vesāliyā tūriya-tāḷita-vādita-nigghosasaddaṃ sutvā paridevamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஏககா மயங் அரஞ்ஞே விஹராம,
‘‘Ekakā mayaṃ araññe viharāma,
ஏதாதி³ஸிகாய ரத்தியா,
Etādisikāya rattiyā,
அத² கோ² யா தஸ்மிங் வனஸண்டே³ அதி⁴வத்தா² தே³வதா தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அனுகம்பிகா அத்த²காமா தங் பி⁴க்கு²ங் ஸங்வேஜேதுகாமா யேன ஸோ பி⁴க்கு² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ஏககோவ த்வங் அரஞ்ஞே விஹரஸி, அபவித்³த⁴ங்வ வனஸ்மிங் தா³ருகங்;
‘‘Ekakova tvaṃ araññe viharasi, apaviddhaṃva vanasmiṃ dārukaṃ;
தஸ்ஸ தே ப³ஹுகா பிஹயந்தி, நேரயிகா விய ஸக்³க³கா³மின’’ந்தி.
Tassa te bahukā pihayanti, nerayikā viya saggagāmina’’nti.
அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² தாய தே³வதாய ஸங்வேஜிதோ ஸங்வேக³மாபாதீ³தி.
Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தவண்ணனா • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தவண்ணனா • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
