Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৯. ৰজ্জিপুত্তসুত্তং

    9. Vajjiputtasuttaṃ

    ২২৯. একং সমযং অঞ্ঞতরো ৰজ্জিপুত্তকো ভিক্খু ৰেসালিযং ৰিহরতি অঞ্ঞতরস্মিং ৰনসণ্ডে। তেন খো পন সমযেন ৰেসালিযং ৰজ্জিপুত্তকো সব্বরত্তিচারো হোতি। অথ খো সো ভিক্খু ৰেসালিযা তূরিয-তাল়িত-ৰাদিত-নিগ্ঘোসসদ্দং সুত্ৰা পরিদেৰমানো তাযং ৰেলাযং ইমং গাথং অভাসি –

    229. Ekaṃ samayaṃ aññataro vajjiputtako bhikkhu vesāliyaṃ viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ vajjiputtako sabbaratticāro hoti. Atha kho so bhikkhu vesāliyā tūriya-tāḷita-vādita-nigghosasaddaṃ sutvā paridevamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘এককা মযং অরঞ্ঞে ৰিহরাম,

    ‘‘Ekakā mayaṃ araññe viharāma,

    অপৰিদ্ধংৰ 1 ৰনস্মিং দারুকং।

    Apaviddhaṃva 2 vanasmiṃ dārukaṃ;

    এতাদিসিকায রত্তিযা,

    Etādisikāya rattiyā,

    কো সু নামম্হেহি 3 পাপিযো’’তি॥

    Ko su nāmamhehi 4 pāpiyo’’ti.

    অথ খো যা তস্মিং ৰনসণ্ডে অধিৰত্থা দেৰতা তস্স ভিক্খুনো অনুকম্পিকা অত্থকামা তং ভিক্খুং সংৰেজেতুকামা যেন সো ভিক্খু তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ভিক্খুং গাথায অজ্ঝভাসি –

    Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘এককোৰ ত্ৰং অরঞ্ঞে ৰিহরসি, অপৰিদ্ধংৰ ৰনস্মিং দারুকং।

    ‘‘Ekakova tvaṃ araññe viharasi, apaviddhaṃva vanasmiṃ dārukaṃ;

    তস্স তে বহুকা পিহযন্তি, নেরযিকা ৰিয সগ্গগামিন’’ন্তি॥

    Tassa te bahukā pihayanti, nerayikā viya saggagāmina’’nti.

    অথ খো সো ভিক্খু তায দেৰতায সংৰেজিতো সংৰেগমাপাদীতি।

    Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.







    Footnotes:
    1. অপৰিট্ঠংৰ (স্যা॰ কং॰)
    2. apaviṭṭhaṃva (syā. kaṃ.)
    3. নাম অম্হেহি (সী॰ পী॰)
    4. nāma amhehi (sī. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. ৰজ্জিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. ৰজ্জিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact