| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
4. වජ්‌ජිපුත්‌තසුත්‌තං
4. Vajjiputtasuttaṃ
85. එකං සමයං භගවා වෙසාලියං විහරති මහාවනෙ කූටාගාරසාලායං. අථ ඛො අඤ්‌ඤතරො වජ්‌ජිපුත්‌තකො භික්‌ඛු යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො සො වජ්‌ජිපුත්‌තකො භික්‌ඛු භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘සාධිකමිදං, භන්‌තෙ, දියඩ්‌ඪසික්‌ඛාපදසතං 1 අන්‌වද්‌ධමාසං උද්‌දෙසං ආගච්‌ඡති. නාහං , භන්‌තෙ, එත්‌ථ සක්‌කොමි සික්‌ඛිතු’’න්‌ති. ‘‘සක්‌ඛිස්‌සසි පන ත්‌වං, භික්‌ඛු, තීසු සික්‌ඛාසු සික්‌ඛිතුං – අධිසීලසික්‌ඛාය, අධිචිත්‌තසික්‌ඛාය අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛායා’’ති? ‘‘සක්‌කොමහං, භන්‌තෙ, තීසු සික්‌ඛාසු සික්‌ඛිතුං – අධිසීලසික්‌ඛාය, අධිචිත්‌තසික්‌ඛාය, අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛායා’’ති. ‘‘තස්‌මාතිහ ත්‌වං, භික්‌ඛු, තීසු සික්‌ඛාසු සික්‌ඛස්‌සු – අධිසීලසික්‌ඛාය, අධිචිත්‌තසික්‌ඛාය, අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛාය’’.
85. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho aññataro vajjiputtako bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so vajjiputtako bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhikamidaṃ, bhante, diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ 2 anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati. Nāhaṃ , bhante, ettha sakkomi sikkhitu’’nti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, bhikkhu, tīsu sikkhāsu sikkhituṃ – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya adhipaññāsikkhāyā’’ti? ‘‘Sakkomahaṃ, bhante, tīsu sikkhāsu sikkhituṃ – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya, adhipaññāsikkhāyā’’ti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, tīsu sikkhāsu sikkhassu – adhisīlasikkhāya, adhicittasikkhāya, adhipaññāsikkhāya’’.
‘‘යතො ඛො ත්‌වං, භික්‌ඛු, අධිසීලම්‌පි සික්‌ඛිස්‌සසි, අධිචිත්‌තම්‌පි සික්‌ඛිස්‌සසි, අධිපඤ්‌ඤම්‌පි සික්‌ඛිස්‌සසි, තස්‌ස තුය්‌හං භික්‌ඛු අධිසීලම්‌පි සික්‌ඛතො අධිචිත්‌තම්‌පි සික්‌ඛතො අධිපඤ්‌ඤම්‌පි සික්‌ඛතො රාගො පහීයිස්‌සති, දොසො පහීයිස්‌සති, මොහො පහීයිස්‌සති. සො ත්‌වං රාගස්‌ස පහානා දොසස්‌ස පහානා මොහස්‌ස පහානා යං අකුසලං න තං කරිස්‌සසි, යං පාපං න තං සෙවිස්‌සසී’’ති.
‘‘Yato kho tvaṃ, bhikkhu, adhisīlampi sikkhissasi, adhicittampi sikkhissasi, adhipaññampi sikkhissasi, tassa tuyhaṃ bhikkhu adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato rāgo pahīyissati, doso pahīyissati, moho pahīyissati. So tvaṃ rāgassa pahānā dosassa pahānā mohassa pahānā yaṃ akusalaṃ na taṃ karissasi, yaṃ pāpaṃ na taṃ sevissasī’’ti.
අථ ඛො සො භික්‌ඛු අපරෙන සමයෙන අධිසීලම්‌පි සික්‌ඛි, අධිචිත්‌තම්‌පි සික්‌ඛි, අධිපඤ්‌ඤම්‌පි සික්‌ඛි. තස්‌ස අධිසීලම්‌පි සික්‌ඛතො අධිචිත්‌තම්‌පි සික්‌ඛතො අධිපඤ්‌ඤම්‌පි සික්‌ඛතො රාගො පහීයි, දොසො පහීයි, මොහො පහීයි. සො රාගස්‌ස පහානා දොසස්‌ස පහානා මොහස්‌ස පහානා යං අකුසලං තං නාකාසි, යං පාපං තං න සෙවීති. චතුත්‌ථං.
Atha kho so bhikkhu aparena samayena adhisīlampi sikkhi, adhicittampi sikkhi, adhipaññampi sikkhi. Tassa adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato rāgo pahīyi, doso pahīyi, moho pahīyi. So rāgassa pahānā dosassa pahānā mohassa pahānā yaṃ akusalaṃ taṃ nākāsi, yaṃ pāpaṃ taṃ na sevīti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. වජ්‌ජිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. සමණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā
