| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৪. ৰজ্জিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা
4. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
৮৫. চতুত্থে ৰজ্জিপুত্তকোতি ৰজ্জিরাজকুলস্স পুত্তো। দিযড্ঢসিক্খাপদসতন্তি পণ্ণাসাধিকং সিক্খাপদসতং। তস্মিং সমযে পঞ্ঞত্তানি সিক্খাপদানেৰ সন্ধাযেতং ৰুত্তং। সো কির ভিক্খু অজ্জৰসম্পন্নো উজুজাতিকো অৰঙ্কো অকুটিলো, তস্মা ‘‘অহং এত্তকানি সিক্খাপদানি রক্খিতুং সক্কুণেয্যং ৰা ন ৰা’’তি চিন্তেত্ৰা সত্থু আরোচেসি। সক্কোমহন্তি সক্কোমি অহং। সো কির ‘‘এত্তকেসু সিক্খাপদেসু সিক্খন্তস্স অগরু তীসু সিক্খাসু সিক্খিতু’’ন্তি মঞ্ঞমানো এৰমাহ। অথ ভগৰা যথা নাম পঞ্ঞাস তিণকলাপিযো উক্খিপিতুং অসক্কোন্তস্স কলাপিযসতং বন্ধিত্ৰা সীসে ঠপেয্য, এৰমেৰ একিস্সাপি সিক্খায সিক্খিতুং অসক্কোন্তস্স অপরা দ্ৰেপি সিক্খা উপরি পক্খিপন্তো তস্মাতিহ ত্ৰং ভিক্খূতিআদিমাহ। সুখুমালো কির উত্তরো নাম জানপদমনুস্সো লোহপাসাদৰিহারে ৰসতি। অথ নং দহরভিক্খূ আহংসু – ‘‘উত্তর, অগ্গিসালা ওৰস্সতি, তিণং কপ্পিযং কত্ৰা দেহী’’তি। তং আদায অটৰিং গন্ত্ৰা তেন লাযিতং তিণংযেৰ করল়ে বন্ধিত্ৰা ‘‘পঞ্ঞাস করল়ে গহেতুং সক্খিস্সসি উত্তরা’’তি আহংসু। সো ‘‘ন সক্খিস্সামী’’তি আহ। অসীতিং পন সক্খিস্সসীতি? ন সক্খিস্সামি, ভন্তেতি। একং করল়সতং সক্খিস্সসীতি? আম, ভন্তে, গণ্হিস্সামীতি। দহরভিক্খূ করল়সতং বন্ধিত্ৰা তস্স সীসে ঠপযিংসু। সো উক্খিপিত্ৰা নিত্থুনন্তো গন্ত্ৰা অগ্গিসালায সমীপে পাতেসি। অথ নং ভিক্খূ ‘‘কিলন্তরূপোসি উত্তরা’’তি আহংসু। আম, ভন্তে, দহরা ভিক্খূ মং ৰঞ্চেসুং, ইমং একম্পি করল়সতং উক্খিপিতুং অসক্কোন্তং মং ‘‘পণ্ণাস করল়ে উক্খিপাহী’’তি ৰদিংসু। আম, উত্তর, ৰঞ্চযিংসু তন্তি। এৰং সম্পদমিদং ৰেদিতব্বং। ইধাপি তিস্সো সিক্খা মিস্সিকাৰ কথিতা।
85. Catutthe vajjiputtakoti vajjirājakulassa putto. Diyaḍḍhasikkhāpadasatanti paṇṇāsādhikaṃ sikkhāpadasataṃ. Tasmiṃ samaye paññattāni sikkhāpadāneva sandhāyetaṃ vuttaṃ. So kira bhikkhu ajjavasampanno ujujātiko avaṅko akuṭilo, tasmā ‘‘ahaṃ ettakāni sikkhāpadāni rakkhituṃ sakkuṇeyyaṃ vā na vā’’ti cintetvā satthu ārocesi. Sakkomahanti sakkomi ahaṃ. So kira ‘‘ettakesu sikkhāpadesu sikkhantassa agaru tīsu sikkhāsu sikkhitu’’nti maññamāno evamāha. Atha bhagavā yathā nāma paññāsa tiṇakalāpiyo ukkhipituṃ asakkontassa kalāpiyasataṃ bandhitvā sīse ṭhapeyya, evameva ekissāpi sikkhāya sikkhituṃ asakkontassa aparā dvepi sikkhā upari pakkhipanto tasmātiha tvaṃ bhikkhūtiādimāha. Sukhumālo kira uttaro nāma jānapadamanusso lohapāsādavihāre vasati. Atha naṃ daharabhikkhū āhaṃsu – ‘‘uttara, aggisālā ovassati, tiṇaṃ kappiyaṃ katvā dehī’’ti. Taṃ ādāya aṭaviṃ gantvā tena lāyitaṃ tiṇaṃyeva karaḷe bandhitvā ‘‘paññāsa karaḷe gahetuṃ sakkhissasi uttarā’’ti āhaṃsu. So ‘‘na sakkhissāmī’’ti āha. Asītiṃ pana sakkhissasīti? Na sakkhissāmi, bhanteti. Ekaṃ karaḷasataṃ sakkhissasīti? Āma, bhante, gaṇhissāmīti. Daharabhikkhū karaḷasataṃ bandhitvā tassa sīse ṭhapayiṃsu. So ukkhipitvā nitthunanto gantvā aggisālāya samīpe pātesi. Atha naṃ bhikkhū ‘‘kilantarūposi uttarā’’ti āhaṃsu. Āma, bhante, daharā bhikkhū maṃ vañcesuṃ, imaṃ ekampi karaḷasataṃ ukkhipituṃ asakkontaṃ maṃ ‘‘paṇṇāsa karaḷe ukkhipāhī’’ti vadiṃsu. Āma, uttara, vañcayiṃsu tanti. Evaṃ sampadamidaṃ veditabbaṃ. Idhāpi tisso sikkhā missikāva kathitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. ৰজ্জিপুত্তসুত্তং • 4. Vajjiputtasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৫. সমণসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā
