| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೪. ವಜ್ಜಿಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
೮೫. ಚತುತ್ಥೇ ವಜ್ಜಿಪುತ್ತಕೋತಿ ವಜ್ಜಿರಾಜಕುಲಸ್ಸ ಪುತ್ತೋ। ದಿಯಡ್ಢಸಿಕ್ಖಾಪದಸತನ್ತಿ ಪಣ್ಣಾಸಾಧಿಕಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಸತಂ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಪಞ್ಞತ್ತಾನಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನೇವ ಸನ್ಧಾಯೇತಂ ವುತ್ತಂ। ಸೋ ಕಿರ ಭಿಕ್ಖು ಅಜ್ಜವಸಮ್ಪನ್ನೋ ಉಜುಜಾತಿಕೋ ಅವಙ್ಕೋ ಅಕುಟಿಲೋ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಅಹಂ ಏತ್ತಕಾನಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ರಕ್ಖಿತುಂ ಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯಂ ವಾ ನ ವಾ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಸತ್ಥು ಆರೋಚೇಸಿ। ಸಕ್ಕೋಮಹನ್ತಿ ಸಕ್ಕೋಮಿ ಅಹಂ। ಸೋ ಕಿರ ‘‘ಏತ್ತಕೇಸು ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು ಸಿಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಗರು ತೀಸು ಸಿಕ್ಖಾಸು ಸಿಕ್ಖಿತು’’ನ್ತಿ ಮಞ್ಞಮಾನೋ ಏವಮಾಹ। ಅಥ ಭಗವಾ ಯಥಾ ನಾಮ ಪಞ್ಞಾಸ ತಿಣಕಲಾಪಿಯೋ ಉಕ್ಖಿಪಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಸ್ಸ ಕಲಾಪಿಯಸತಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ಸೀಸೇ ಠಪೇಯ್ಯ, ಏವಮೇವ ಏಕಿಸ್ಸಾಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಯ ಸಿಕ್ಖಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಸ್ಸ ಅಪರಾ ದ್ವೇಪಿ ಸಿಕ್ಖಾ ಉಪರಿ ಪಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ತಸ್ಮಾತಿಹ ತ್ವಂ ಭಿಕ್ಖೂತಿಆದಿಮಾಹ। ಸುಖುಮಾಲೋ ಕಿರ ಉತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಾನಪದಮನುಸ್ಸೋ ಲೋಹಪಾಸಾದವಿಹಾರೇ ವಸತಿ। ಅಥ ನಂ ದಹರಭಿಕ್ಖೂ ಆಹಂಸು – ‘‘ಉತ್ತರ, ಅಗ್ಗಿಸಾಲಾ ಓವಸ್ಸತಿ, ತಿಣಂ ಕಪ್ಪಿಯಂ ಕತ್ವಾ ದೇಹೀ’’ತಿ। ತಂ ಆದಾಯ ಅಟವಿಂ ಗನ್ತ್ವಾ ತೇನ ಲಾಯಿತಂ ತಿಣಂಯೇವ ಕರಳೇ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ‘‘ಪಞ್ಞಾಸ ಕರಳೇ ಗಹೇತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಸಿ ಉತ್ತರಾ’’ತಿ ಆಹಂಸು। ಸೋ ‘‘ನ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಆಹ। ಅಸೀತಿಂ ಪನ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಸೀತಿ? ನ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಾಮಿ, ಭನ್ತೇತಿ। ಏಕಂ ಕರಳಸತಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಸೀತಿ? ಆಮ, ಭನ್ತೇ, ಗಣ್ಹಿಸ್ಸಾಮೀತಿ। ದಹರಭಿಕ್ಖೂ ಕರಳಸತಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಸೀಸೇ ಠಪಯಿಂಸು। ಸೋ ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ನಿತ್ಥುನನ್ತೋ ಗನ್ತ್ವಾ ಅಗ್ಗಿಸಾಲಾಯ ಸಮೀಪೇ ಪಾತೇಸಿ। ಅಥ ನಂ ಭಿಕ್ಖೂ ‘‘ಕಿಲನ್ತರೂಪೋಸಿ ಉತ್ತರಾ’’ತಿ ಆಹಂಸು। ಆಮ, ಭನ್ತೇ, ದಹರಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಮಂ ವಞ್ಚೇಸುಂ, ಇಮಂ ಏಕಮ್ಪಿ ಕರಳಸತಂ ಉಕ್ಖಿಪಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಂ ಮಂ ‘‘ಪಣ್ಣಾಸ ಕರಳೇ ಉಕ್ಖಿಪಾಹೀ’’ತಿ ವದಿಂಸು। ಆಮ, ಉತ್ತರ, ವಞ್ಚಯಿಂಸು ತನ್ತಿ। ಏವಂ ಸಮ್ಪದಮಿದಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಇಧಾಪಿ ತಿಸ್ಸೋ ಸಿಕ್ಖಾ ಮಿಸ್ಸಿಕಾವ ಕಥಿತಾ।
85. Catutthe vajjiputtakoti vajjirājakulassa putto. Diyaḍḍhasikkhāpadasatanti paṇṇāsādhikaṃ sikkhāpadasataṃ. Tasmiṃ samaye paññattāni sikkhāpadāneva sandhāyetaṃ vuttaṃ. So kira bhikkhu ajjavasampanno ujujātiko avaṅko akuṭilo, tasmā ‘‘ahaṃ ettakāni sikkhāpadāni rakkhituṃ sakkuṇeyyaṃ vā na vā’’ti cintetvā satthu ārocesi. Sakkomahanti sakkomi ahaṃ. So kira ‘‘ettakesu sikkhāpadesu sikkhantassa agaru tīsu sikkhāsu sikkhitu’’nti maññamāno evamāha. Atha bhagavā yathā nāma paññāsa tiṇakalāpiyo ukkhipituṃ asakkontassa kalāpiyasataṃ bandhitvā sīse ṭhapeyya, evameva ekissāpi sikkhāya sikkhituṃ asakkontassa aparā dvepi sikkhā upari pakkhipanto tasmātiha tvaṃ bhikkhūtiādimāha. Sukhumālo kira uttaro nāma jānapadamanusso lohapāsādavihāre vasati. Atha naṃ daharabhikkhū āhaṃsu – ‘‘uttara, aggisālā ovassati, tiṇaṃ kappiyaṃ katvā dehī’’ti. Taṃ ādāya aṭaviṃ gantvā tena lāyitaṃ tiṇaṃyeva karaḷe bandhitvā ‘‘paññāsa karaḷe gahetuṃ sakkhissasi uttarā’’ti āhaṃsu. So ‘‘na sakkhissāmī’’ti āha. Asītiṃ pana sakkhissasīti? Na sakkhissāmi, bhanteti. Ekaṃ karaḷasataṃ sakkhissasīti? Āma, bhante, gaṇhissāmīti. Daharabhikkhū karaḷasataṃ bandhitvā tassa sīse ṭhapayiṃsu. So ukkhipitvā nitthunanto gantvā aggisālāya samīpe pātesi. Atha naṃ bhikkhū ‘‘kilantarūposi uttarā’’ti āhaṃsu. Āma, bhante, daharā bhikkhū maṃ vañcesuṃ, imaṃ ekampi karaḷasataṃ ukkhipituṃ asakkontaṃ maṃ ‘‘paṇṇāsa karaḷe ukkhipāhī’’ti vadiṃsu. Āma, uttara, vañcayiṃsu tanti. Evaṃ sampadamidaṃ veditabbaṃ. Idhāpi tisso sikkhā missikāva kathitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೪. ವಜ್ಜಿಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 4. Vajjiputtasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೫. ಸಮಣಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā
