Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൯. വജ്ജിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ
9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
൨൨൯. വജ്ജിരട്ഠേ രാജപുത്തോതി വജ്ജിരട്ഠേ ജാതസംവദ്ധോ വജ്ജിരാജപുത്തോ. സബ്ബരത്തിചാരോതി ഛണസമ്പത്തിയാ ഇതോ ചിതോ ചരന്തേഹി അനുഭവിതബ്ബനക്ഖത്തമഹോ. തേനാഹ ‘‘കത്തികനക്ഖത്തം ഘോസേത്വാ’’ തിആദി. ഏകാബദ്ധം ഹോതീതി യസ്മാ ചാതുമഹാരാജികദേവാ തസ്മിം ദിവസേ നക്ഖത്തം ഘോസേത്വാ അത്തനോ പുഞ്ഞാനുഭാവസിദ്ധായ ദിബ്ബസമ്പത്തിയാ മഹന്തം നക്ഖത്തകീളാസുഖം അനുഭവന്തി, തസ്മാ തം തേഹി ഏകാബദ്ധം വിയ ഹോതി. ഭേരിആദിതൂരിയാനന്തി ഭേരിമുദിങ്ഗസങ്ഖപണവവീണാദിതൂരിയാനം. താളിതാനന്തി ആരദ്ധലയാനുരൂപം പഹടാനം. വീണാദീനന്തി വീണാവേണുഗോമുഖീആദീനം. വാദിതാനന്തി യഥാരദ്ധമുച്ഛനാനുരൂപം സങ്ഘട്ടിതാനം. അഭാസീതി തേന സദ്ദേന ആകഡ്ഢിയമാനഹദയോ അയോനിസോ ഉമ്മുജ്ജിത്വാ ‘‘മഹതീ വത മേ ജാനീ’’തി അനുത്ഥുനന്തോ അഭാസി. ഛഡ്ഡിതദാരുകം വിയാതി വനേ ഛഡ്ഡിതനിരത്ഥകകളിങ്ഗരം വിയ. ലാമകതരോതി നിഹീനതരോ. ദേവതാ പഠമപ്പിതം ആണിം പടാണിയാ നീഹരന്തീ വിയ തേന ഭിക്ഖുനാ വുത്തമത്ഥം അപനേന്തീ ‘‘തസ്സ തേ ബഹുകാ പിഹയന്തീ’’തി അവോചാതി വുത്തന്തി ദസ്സേന്തോ ‘‘ഥേരോ’’തിആദിമാഹ. സഗ്ഗം ഗച്ഛന്താനം യഥാ നേരയികാ പിഹയന്തി, ഏവം സമ്മാപടിപന്നസ്സ തുയ്ഹം ബഹൂ പിഹയന്തി, തസ്മാ ത്വം ‘‘പാപിയോ’’തി അത്താനം മാ മഞ്ഞിത്ഥാതി അധിപ്പായോ.
229.Vajjiraṭṭhe rājaputtoti vajjiraṭṭhe jātasaṃvaddho vajjirājaputto. Sabbaratticāroti chaṇasampattiyā ito cito carantehi anubhavitabbanakkhattamaho. Tenāha ‘‘kattikanakkhattaṃ ghosetvā’’ tiādi. Ekābaddhaṃ hotīti yasmā cātumahārājikadevā tasmiṃ divase nakkhattaṃ ghosetvā attano puññānubhāvasiddhāya dibbasampattiyā mahantaṃ nakkhattakīḷāsukhaṃ anubhavanti, tasmā taṃ tehi ekābaddhaṃ viya hoti. Bheriāditūriyānanti bherimudiṅgasaṅkhapaṇavavīṇāditūriyānaṃ. Tāḷitānanti āraddhalayānurūpaṃ pahaṭānaṃ. Vīṇādīnanti vīṇāveṇugomukhīādīnaṃ. Vāditānanti yathāraddhamucchanānurūpaṃ saṅghaṭṭitānaṃ. Abhāsīti tena saddena ākaḍḍhiyamānahadayo ayoniso ummujjitvā ‘‘mahatī vata me jānī’’ti anutthunanto abhāsi. Chaḍḍitadārukaṃ viyāti vane chaḍḍitaniratthakakaḷiṅgaraṃ viya. Lāmakataroti nihīnataro. Devatā paṭhamappitaṃ āṇiṃ paṭāṇiyā nīharantī viya tena bhikkhunā vuttamatthaṃ apanentī ‘‘tassa te bahukā pihayantī’’ti avocāti vuttanti dassento ‘‘thero’’tiādimāha. Saggaṃ gacchantānaṃ yathā nerayikā pihayanti, evaṃ sammāpaṭipannassa tuyhaṃ bahū pihayanti, tasmā tvaṃ ‘‘pāpiyo’’ti attānaṃ mā maññitthāti adhippāyo.
വജ്ജിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vajjiputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൯. വജ്ജിപുത്തസുത്തം • 9. Vajjiputtasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. വജ്ജിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā