Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༥. ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    5. Vajjiputtattheraapadānavaṇṇanā

    སཧསྶརཾསཱི བྷགཝཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏིཀཔྤེ ཨེཀཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ བྷིཀྑཱཡ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཀདལིཕལཱནི ཨདཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ ལིཙྪཝིརཱཛཀུམཱརོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཝཛྫིརཱཛཔུཏྟཏྟཱ ཝཛྫིཔུཏྟོཏྭེཝསྶ སམཉྙཱ། སོ དཧརོ ཧུཏྭཱ ཧཏྠིསིཔྤཱདིསིཀྑནཀཱལེཔི ཧེཏུསམྤནྣཏཱཡ ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡོཝ ཧུཏྭཱ ཝིཙརནྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཚལ༹བྷིཉྙོ པན ཧུཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨཙིརཔརིནིབྦུཏེ སཏྠརི དྷམྨཾ སངྒཱཡིཏུཾ སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ མཧཱཐེརེསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཧརནྟེསུ ཨེཀདིཝསཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ སེཁཾཡེཝ སམཱནཾ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ པརིཝུཏཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཨུཔརིམགྒཱདྷིགམཱཡ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེནྟོ –

    Sahassaraṃsībhagavātiādikaṃ āyasmato vajjiputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto ito catunavutikappe ekaṃ paccekabuddhaṃ bhikkhāya gacchantaṃ disvā pasannamānaso kadaliphalāni adāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ licchavirājakumāro hutvā nibbatti, vajjirājaputtattā vajjiputtotvevassa samaññā. So daharo hutvā hatthisippādisikkhanakālepi hetusampannatāya nissaraṇajjhāsayova hutvā vicaranto satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho satthu santike pabbajitvā vipassanāya kammaṃ katvā nacirasseva chaḷabhiñño ahosi. Chaḷabhiñño pana hutvā aparabhāge aciraparinibbute satthari dhammaṃ saṅgāyituṃ saṅketaṃ katvā mahātheresu tattha tattha viharantesu ekadivasaṃ āyasmantaṃ ānandaṃ sekhaṃyeva samānaṃ mahatiyā parisāya parivutaṃ dhammaṃ desentaṃ disvā tassa uparimaggādhigamāya ussāhaṃ janento –

    ‘‘རུཀྑམཱུལགཧནཾ པསཀྐིཡ, ནིབྦཱནཾ ཧདཡསྨིཾ ཨོཔིཡ།

    ‘‘Rukkhamūlagahanaṃ pasakkiya, nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya;

    ཛྷཱཡ གོཏམ མཱ ཙ པམཱདོ, ཀིཾ ཏེ བིལི༹བིལི༹ཀཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༡༡༩) – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Jhāya gotama mā ca pamādo, kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti. (theragā. 119) – gāthaṃ abhāsi;

    ཏཏྠ རུཀྑམཱུལགཧནནྟི རུཀྑམཱུལབྷཱུཏཾ གཧནཾ, གཧནཉྷི ཨཏྠི, ན རུཀྑམཱུལཾ, རུཀྑམཱུལཉྩ ཨཏྠི, ན གཧནཾ, ཏེསུ རུཀྑམཱུལགྒཧཎེན ཋཱནསྶ ཚཱཡཱཡ སམྤནྣཏཱཡ ཝཱཏཱཏཔཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི, གཧནགྒཧཎེན ནིཝཱཏབྷཱཝེན ཝཱཏཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ ཛནསམྦཱདྷཱབྷཱཝཉྩ དསྶེཏི, ཏདུབྷཡེན ཙ བྷཱཝནཱཡོགྱཏཾ། པསཀྐིཡཱཏི ཨུཔགནྟྭཱ། ནིབྦཱནཾ ཧདཡསྨིཾ ཨོཔིཡཱཏི ‘‘ཨེཝཾ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགནྟབྦ’’ནྟི ནིབྦུཏིཾ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ཙིཏྟེ ཀཏྭཱ། ཛྷཱཡཱཏི ཏིལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཛྷཱཡ, ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱསཧིཏཾ མགྒབྷཱཝནཾ བྷཱཝེཧི། གོཏམཱཏི དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཾ གོཏྟེནཱལཔཏི། མཱ ཙ པམཱདོཏི ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ མཱ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫི། ཨིདཱནི ཡཱདིསོ ཐེརསྶ པམཱདོ, ཏཾ པཊིཀྑེཔཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘ཀིཾ ཏེ བིལི༹བིལི༹ཀཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ བིལི༹བིལི༹ཀཱཏི བིལི༹བིལི༹ཀིརིཡཱ, བིལི༹བིལི༹ཏིསདྡཔཝཏྟི ཡཐཱ ནིརཏྠཀཱ, ཨེཝཾ བིལི༹བིལི༹ཀཱསདིསཱ ཛནཔཉྙཏྟི། ཀིཾ ཏེ ཀརིསྶཏཱིཏི ཀཱིདིསཾ ཨཏྠཾ ཏུཡ྄ཧཾ སཱདྷེསྶཏི, ཏསྨཱ ཛནཔཉྙཏྟིཾ པཧཱཡ སདཏྠཔསུཏོ ཧོཧཱིཏི ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི།

    Tattha rukkhamūlagahananti rukkhamūlabhūtaṃ gahanaṃ, gahanañhi atthi, na rukkhamūlaṃ, rukkhamūlañca atthi, na gahanaṃ, tesu rukkhamūlaggahaṇena ṭhānassa chāyāya sampannatāya vātātapaparissayābhāvaṃ dīpeti, gahanaggahaṇena nivātabhāvena vātaparissayābhāvaṃ janasambādhābhāvañca dasseti, tadubhayena ca bhāvanāyogyataṃ. Pasakkiyāti upagantvā. Nibbānaṃ hadayasmiṃ opiyāti ‘‘evaṃ mayā paṭipajjitvā nibbānaṃ adhigantabba’’nti nibbutiṃ hadaye ṭhapetvā citte katvā. Jhāyāti tilakkhaṇūpanijjhānena jhāya, vipassanābhāvanāsahitaṃ maggabhāvanaṃ bhāvehi. Gotamāti dhammabhaṇḍāgārikaṃ gottenālapati. Mā ca pamādoti adhikusalesu dhammesu mā pamādaṃ āpajji. Idāni yādiso therassa pamādo, taṃ paṭikkhepavasena dassento ‘‘kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti āha. Tattha biḷibiḷikāti biḷibiḷikiriyā, biḷibiḷitisaddapavatti yathā niratthakā, evaṃ biḷibiḷikāsadisā janapaññatti. Kiṃ te karissatīti kīdisaṃ atthaṃ tuyhaṃ sādhessati, tasmā janapaññattiṃ pahāya sadatthapasuto hohīti ovādaṃ adāsi.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཨཉྙེཧི ཝུཏྟེན ཝིསྶགནྡྷཝཱཡནཝཙནེན སཾཝེགཛཱཏོ བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཙངྐམེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ སེནཱསནཾ པཝིསིཏྭཱ མཉྩཀེ ནིསིནྣམཏྟོཝ ‘‘ཀིཉྩི སཡཱམཱི’’ཏི སཱིསཾ བིམྦོཧནམསམྤཏྟཾ པཱདཾ བྷཱུམིཏོ ཨུགྒཏཾ སརཱིརསྶ ཨཱཀཱསགཏཀྑཎེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།

    Taṃ sutvā aññehi vuttena vissagandhavāyanavacanena saṃvegajāto bahudeva rattiṃ caṅkamena vītināmento vipassanaṃ ussukkāpetvā senāsanaṃ pavisitvā mañcake nisinnamattova ‘‘kiñci sayāmī’’ti sīsaṃ bimbohanamasampattaṃ pādaṃ bhūmito uggataṃ sarīrassa ākāsagatakkhaṇeyeva arahattaṃ pāpuṇi.

    ༤༩. ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརོ ཨཔརབྷཱགེ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཏྟནོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སཧསྶརཾསཱི བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཧསྶརཾསཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨནེཀསཏསཧསྶརཾསཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ ‘‘སཧསྶརཾསཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།

    49. Vajjiputtatthero aparabhāge somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sahassaraṃsī bhagavātiādimāha. Tattha sahassaraṃsīti ettha ‘‘anekasatasahassaraṃsī’’ti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘sahassaraṃsī’’ti vuttanti veditabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    ཝཛྫིཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Vajjiputtattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༥. ཝཛྫཱིཔུཏྟཏྠེརཨཔདཱནཾ • 5. Vajjīputtattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact