Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၀၀. ဝကဇာတကံ (၃-၅-၁၀)

    300. Vakajātakaṃ (3-5-10)

    ၁၄၈.

    148.

    ပရပာဏရောဓာ 1 ဇီဝန္တော၊ မံသလောဟိတဘောဇနော။

    Parapāṇarodhā 2 jīvanto, maṃsalohitabhojano;

    ဝကော ဝတံ သမာဒာယ၊ ဥပပဇ္ဇိ ဥပောသထံ။

    Vako vataṃ samādāya, upapajji uposathaṃ.

    ၁၄၉.

    149.

    တသ္သ သက္ကော ဝတညာယ၊ အဇရူပေနုပာဂမိ။

    Tassa sakko vataññāya, ajarūpenupāgami;

    ဝီတတပော အဇ္ဈပ္ပတ္တော၊ ဘဉ္ဇိ လောဟိတပော တပံ။

    Vītatapo ajjhappatto, bhañji lohitapo tapaṃ.

    ၁၅၀.

    150.

    ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စေ၊ သမာဒာနမ္ဟိ ဒုဗ္ဗလာ။

    Evameva idhekacce, samādānamhi dubbalā;

    လဟုံ ကရောန္တိ အတ္တာနံ၊ ဝကောဝ အဇကာရဏာတိ။

    Lahuṃ karonti attānaṃ, vakova ajakāraṇāti.

    ဝကဇာတကံ ဒသမံ။

    Vakajātakaṃ dasamaṃ.

    ကုမ္ဘဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Kumbhavaggo pañcamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဝရကုမ္ဘ သုပတ္တသိရိဝ္ဟယနော၊ သုစိသမ္မတ ဗိန္ဒုသရော စုသဘော။

    Varakumbha supattasirivhayano, sucisammata bindusaro cusabho;

    သရိတံပတိ စဏ္ဍိ ဇရာကပိနာ၊ အထ မက္ကဋိယာ ဝကကေန ဒသာတိ။

    Saritaṃpati caṇḍi jarākapinā, atha makkaṭiyā vakakena dasāti.

    အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

    Atha vagguddānaṃ –

    သင္ကပ္ပော ပဒုမော စေဝ၊ ဥဒပာနေန တတိယံ။

    Saṅkappo padumo ceva, udapānena tatiyaṃ;

    အဗ္ဘန္တရံ ဃဋဘေဒံ၊ တိကနိပာတမ္ဟိလင္ကတန္တိ။

    Abbhantaraṃ ghaṭabhedaṃ, tikanipātamhilaṅkatanti.

    တိကနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။

    Tikanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ပရပာဏဃာတေ (သ္ယာ.)၊ ပရပာဏရောစံ (က.)
    2. parapāṇaghāte (syā.), parapāṇarocaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၀၀] ၁၀. ဝကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [300] 10. Vakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact