Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༠༠. ཝཀཛཱཏཀཾ (༣-༥-༡༠)

    300. Vakajātakaṃ (3-5-10)

    ༡༤༨.

    148.

    པརཔཱཎརོདྷཱ 1 ཛཱིཝནྟོ, མཾསལོཧིཏབྷོཛནོ།

    Parapāṇarodhā 2 jīvanto, maṃsalohitabhojano;

    ཝཀོ ཝཏཾ སམཱདཱཡ, ཨུཔཔཛྫི ཨུཔོསཐཾ༎

    Vako vataṃ samādāya, upapajji uposathaṃ.

    ༡༤༩.

    149.

    ཏསྶ སཀྐོ ཝཏཉྙཱཡ, ཨཛརཱུཔེནུཔཱགམི།

    Tassa sakko vataññāya, ajarūpenupāgami;

    ཝཱིཏཏཔོ ཨཛ྄ཛྷཔྤཏྟོ, བྷཉྫི ལོཧིཏཔོ ཏཔཾ༎

    Vītatapo ajjhappatto, bhañji lohitapo tapaṃ.

    ༡༥༠.

    150.

    ཨེཝམེཝ ཨིདྷེཀཙྩེ, སམཱདཱནམྷི དུབྦལཱ།

    Evameva idhekacce, samādānamhi dubbalā;

    ལཧུཾ ཀརོནྟི ཨཏྟཱནཾ, ཝཀོཝ ཨཛཀཱརཎཱཏི༎

    Lahuṃ karonti attānaṃ, vakova ajakāraṇāti.

    ཝཀཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Vakajātakaṃ dasamaṃ.

    ཀུམྦྷཝགྒོ པཉྩམོ།

    Kumbhavaggo pañcamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཝརཀུམྦྷ སུཔཏྟསིརིཝ྄ཧཡནོ, སུཙིསམྨཏ བིནྡུསརོ ཙུསབྷོ།

    Varakumbha supattasirivhayano, sucisammata bindusaro cusabho;

    སརིཏཾཔཏི ཙཎྜི ཛརཱཀཔིནཱ, ཨཐ མཀྐཊིཡཱ ཝཀཀེན དསཱཏི༎

    Saritaṃpati caṇḍi jarākapinā, atha makkaṭiyā vakakena dasāti.

    ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

    Atha vagguddānaṃ –

    སངྐཔྤོ པདུམོ ཙེཝ, ཨུདཔཱནེན ཏཏིཡཾ།

    Saṅkappo padumo ceva, udapānena tatiyaṃ;

    ཨབྦྷནྟརཾ གྷཊབྷེདཾ, ཏིཀནིཔཱཏམྷིལངྐཏནྟི༎

    Abbhantaraṃ ghaṭabhedaṃ, tikanipātamhilaṅkatanti.

    ཏིཀནིཔཱཏཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Tikanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. པརཔཱཎགྷཱཏེ (སྱཱ॰), པརཔཱཎརོཙཾ (ཀ॰)
    2. parapāṇaghāte (syā.), parapāṇarocaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༠༠] ༡༠. ཝཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [300] 10. Vakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact