Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    5. ваггалисуд̇д̇аван̣н̣анаа

    5. Vakkalisuttavaṇṇanā

    87. бан̃жамз гумбхагааранивзсанзд̇и гумбхагаарасаалааяам̣. т̇зро гира вуд̇т̇авассо баваарзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа ааг̇ажчад̇и. д̇асса наг̇арамаж̇жхз махааааб̣аад̇хо уббаж̇ж̇и, баад̣̇аа на ваханд̇и. ат̇а нам̣ ман̃жагасивигааяа гумбхагаарасаалам̣ аахарим̣су. саа жа саалаа д̇зсам̣ гаммасаалаа, на нивзсанасаалаа. д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘гумбхагааранивзсанз вихарад̇ий’’д̇и. б̣аал̣хаг̇илаанод̇и ад̇химад̇д̇аг̇илаано. самад̇хосийд̇и саманд̇ад̇о ад̇хоси, жаланаагаарзна абажид̇им̣ д̣̇ассзси. вад̇д̇ам̣ гирзд̇ам̣ б̣аал̣хаг̇илаанзнаби б̣уд̣дхад̇арам̣ д̣̇исваа удтаанаагаарзна абажид̇и д̣̇ассзд̇аб̣б̣аа. д̇зна бана ‘‘маа жали маа жалий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣о. санд̇имаани аасанаанийд̇и б̣уд̣̇д̇хагааласмин̃хи згассаби бхигкуно васанадтаанз ‘‘сажз сад̇т̇аа ааг̇ажчиссад̇и, ид̇ха нисийд̣̇иссад̇ий’’д̇и аасанам̣ бан̃н̃ад̇д̇амзва ход̇и анд̇амасо палагамад̇д̇амби бан̣н̣асант̇аарамад̇д̇амби. каманийяам̣ яаабанийяанд̇и гажжи д̣̇угкам̣ камид̇ум̣ ирияаабат̇ам̣ ваа яаабзд̇ум̣ саггаад̇и бужчад̇и. бадиггаманд̇ийд̇и нивад̇д̇анд̇и. абхиггаманд̇ийд̇и ад̇хиг̇ажчанд̇и . бадиггамосаананд̇и бадиггамо зд̇аасам̣. сийлад̇о на убавад̣̇ад̇ийд̇и сийлам̣ аараб̣бха сийлабхаавзна на убавад̣̇ад̇и. жирабадигааханд̇и жирабадиго ахам̣, жирад̇о бадтааяа аханд̇и ад̇т̇о. бууд̇игааязнаад̇и ад̇д̇ано суван̣н̣аван̣н̣амби гааяам̣ бхаг̇аваа д̇хувабаг̇гхаран̣адтзна звамааха. яо ко, ваггали, д̇хамманд̇и ид̇ха бхаг̇аваа ‘‘д̇хаммагааяо ко, махаарааж̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣ д̇хаммагааяад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. нававид̇хо хи логуд̇д̇арад̇хаммо д̇ат̇ааг̇ад̇асса гааяо наама.

    87. Pañcame kumbhakāranivesaneti kumbhakārasālāyaṃ. Thero kira vutthavasso pavāretvā bhagavantaṃ dassanāya āgacchati. Tassa nagaramajjhe mahāābādho uppajji, pādā na vahanti. Atha naṃ mañcakasivikāya kumbhakārasālaṃ āhariṃsu. Sā ca sālā tesaṃ kammasālā, na nivesanasālā. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘kumbhakāranivesane viharatī’’ti. Bāḷhagilānoti adhimattagilāno. Samadhosīti samantato adhosi, calanākārena apacitiṃ dassesi. Vattaṃ kiretaṃ bāḷhagilānenapi buḍḍhataraṃ disvā uṭṭhānākārena apaciti dassetabbā. Tena pana ‘‘mā cali mā calī’’ti vattabbo. Santimāni āsanānīti buddhakālasmiñhi ekassapi bhikkhuno vasanaṭṭhāne ‘‘sace satthā āgacchissati, idha nisīdissatī’’ti āsanaṃ paññattameva hoti antamaso phalakamattampi paṇṇasanthāramattampi. Khamanīyaṃ yāpanīyanti kacci dukkhaṃ khamituṃ iriyāpathaṃ vā yāpetuṃ sakkāti pucchati. Paṭikkamantīti nivattanti. Abhikkamantīti adhigacchanti . Paṭikkamosānanti paṭikkamo etāsaṃ. Sīlato na upavadatīti sīlaṃ ārabbha sīlabhāvena na upavadati. Cirapaṭikāhanti cirapaṭiko ahaṃ, cirato paṭṭhāya ahanti attho. Pūtikāyenāti attano suvaṇṇavaṇṇampi kāyaṃ bhagavā dhuvapaggharaṇaṭṭhena evamāha. Yo kho, vakkali, dhammanti idha bhagavā ‘‘dhammakāyo kho, mahārāja, tathāgato’’ti vuttaṃ dhammakāyataṃ dasseti. Navavidho hi lokuttaradhammo tathāgatassa kāyo nāma.

    ид̣̇аани т̇зрасса д̇ибариваддад̇хаммад̣̇зсанам̣ аарабханд̇о д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃асийд̇иаад̣̇имааха. гаал̣асилаад̇и гаал̣асилаавихааро. вимогкааяаад̇и маг̇г̇авимогкад̇т̇ааяа. сувимуд̇д̇о вимужжиссад̇ийд̇и арахад̇д̇апалавимуд̇д̇ияаа вимуд̇д̇о худ̇ваа вимужжиссад̇и. д̇аа гира д̣̇звад̇аа ‘‘язна нийхаарзна иминаа вибассанаа аарад̣̇д̇хаа, ананд̇арааязна арахад̇д̇ам̣ баабун̣иссад̇ий’’д̇и н̃ад̇ваа звамаахам̣су. абаабаганд̇и алаамагам̣. сад̇т̇ам̣ аахарзсийд̇и т̇зро гира ад̇химааниго ахоси. со самаад̇хивибассанаахи вигкамбхид̇аанам̣ гилзсаанам̣ самуд̣̇аажаарам̣ абассанд̇о ‘‘кийн̣аасавомхий’’д̇и сан̃н̃ий худ̇ваа ‘‘гим̣ мз иминаа д̣̇угкзна ж̇ийвид̇зна? сад̇т̇ам̣ аахарид̇ваа мариссаамий’’д̇и д̇икин̣зна сад̇т̇зна ган̣танаал̣ам̣ чинд̣̇и. ат̇асса д̣̇угкаа взд̣̇анаа уббаж̇ж̇и. со д̇асмим̣ кан̣з ад̇д̇ано бут̇уж̇ж̇анабхаавам̣ н̃ад̇ваа ависсадтагаммадтаанад̇д̇аа сийгхам̣ муулагаммадтаанам̣ аад̣̇ааяа саммасанд̇о арахад̇д̇ам̣ баабун̣ид̇ваава гааламагааси. бажжавзгкан̣аа банасса жа гат̇ам̣ ахосийд̇и? кийн̣аасавасса згуунавийсад̇и бажжавзгкан̣аа на саб̣б̣аава авассам̣ лад̣̇д̇хаб̣б̣аа, д̇икин̣знааби бана асинаа сийсз чиж̇ж̇анд̇з згам̣ д̣̇вз н̃аан̣аани авассам̣ уббаж̇ж̇анд̇и.

    Idāni therassa tiparivaṭṭadhammadesanaṃ ārabhanto taṃ kiṃ maññasītiādimāha. Kāḷasilāti kāḷasilāvihāro. Vimokkhāyāti maggavimokkhatthāya. Suvimutto vimuccissatīti arahattaphalavimuttiyā vimutto hutvā vimuccissati. Tā kira devatā ‘‘yena nīhārena iminā vipassanā āraddhā, anantarāyena arahattaṃ pāpuṇissatī’’ti ñatvā evamāhaṃsu. Apāpakanti alāmakaṃ. Satthaṃ āharesīti thero kira adhimāniko ahosi. So samādhivipassanāhi vikkhambhitānaṃ kilesānaṃ samudācāraṃ apassanto ‘‘khīṇāsavomhī’’ti saññī hutvā ‘‘kiṃ me iminā dukkhena jīvitena? Satthaṃ āharitvā marissāmī’’ti tikhiṇena satthena kaṇṭhanāḷaṃ chindi. Athassa dukkhā vedanā uppajji. So tasmiṃ khaṇe attano puthujjanabhāvaṃ ñatvā avissaṭṭhakammaṭṭhānattā sīghaṃ mūlakammaṭṭhānaṃ ādāya sammasanto arahattaṃ pāpuṇitvāva kālamakāsi. Paccavekkhaṇā panassa ca kathaṃ ahosīti? Khīṇāsavassa ekūnavīsati paccavekkhaṇā na sabbāva avassaṃ laddhabbā, tikhiṇenāpi pana asinā sīse chijjante ekaṃ dve ñāṇāni avassaṃ uppajjanti.

    вивад̇д̇агканд̇ханд̇и баривад̇д̇агканд̇хам̣. сзмаананд̇и саяамаанам̣. т̇зро гира уд̇д̇аанаго нибанно сад̇т̇ам̣ аахари. д̇асса сарийрам̣ яат̇аатид̇амзва ахоси. сийсам̣ бана д̣̇агкин̣абассзна баривад̇д̇ид̇ваа адтааси. арияасаавагаа хи язбхуяязна д̣̇агкин̣абассзнзва гаалам̣ гаронд̇и. д̇знасса сарийрам̣ яат̇аатид̇ам̣язва ахоси. сийсам̣ бана д̣̇агкин̣абассзна баривад̇д̇ид̇ваа тид̇ам̣. д̇ам̣ санд̇хааяа вивад̇д̇агканд̇хо наама ж̇аад̇од̇иби вад̣̇анд̇и. д̇хуумааяид̇ад̇д̇анд̇и д̇хуумааяанабхаавам̣ . д̇имирааяид̇ад̇д̇анд̇и д̇имирааяанабхаавам̣. д̇хуумавалаахагам̣ вияа д̇имиравалаахагам̣ вияа жаад̇и ад̇т̇о. бан̃жамам̣.

    Vivattakkhandhanti parivattakkhandhaṃ. Semānanti sayamānaṃ. Thero kira uttānako nipanno satthaṃ āhari. Tassa sarīraṃ yathāṭhitameva ahosi. Sīsaṃ pana dakkhiṇapassena parivattitvā aṭṭhāsi. Ariyasāvakā hi yebhuyyena dakkhiṇapasseneva kālaṃ karonti. Tenassa sarīraṃ yathāṭhitaṃyeva ahosi. Sīsaṃ pana dakkhiṇapassena parivattitvā ṭhitaṃ. Taṃ sandhāya vivattakkhandho nāma jātotipi vadanti. Dhūmāyitattanti dhūmāyanabhāvaṃ . Timirāyitattanti timirāyanabhāvaṃ. Dhūmavalāhakaṃ viya timiravalāhakaṃ viya cāti attho. Pañcamaṃ.







    Related texts:



    д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. ваггалисуд̇д̇ам̣ • 5. Vakkalisuttaṃ

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ваггалисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Vakkalisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact