Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၅. ဝက္ကလိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Vakkalisuttavaṇṇanā
၈၇. နဂရမဇ္ဈေ မဟာအာဗာဓော ဥပ္ပဇ္ဇီတိ နဂရမဇ္ဈေန အာဂစ္ဆန္တော ကမ္မသမုဋ္ဌာနော မဟန္တော အာဗာဓော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သမန္တတော အဓောသီတိ သဗ္ဗဘာဂေန ပရိပ္ဖန္ဒိ။ ဣရိယာပထံ ယာပေတုန္တိ သယနနိသဇ္ဇာဒိဘေဒံ ဣရိယာပထံ ပဝတ္တေတုံ။ နိဝတ္တန္တီတိ ဩသက္ကန္တိ, ပရိဟာယန္တီတိ အတ္ထော။ အဓိဂစ္ဆန္တီတိ ဝဍ္ဎန္တိ။ သတ္ထု ဂုဏသရီရံ နာမ နဝဝိဓလောကုတ္တရဓမ္မာဓိဂမမူလန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘နဝဝိဓော ဟိ။ပေ.။ ကာယော နာမာ’’တိ, ယထာ သတ္တာနံ ကာယော ပဋိသန္ဓိမူလကော။
87.Nagaramajjhe mahāābādho uppajjīti nagaramajjhena āgacchanto kammasamuṭṭhāno mahanto ābādho uppajjati. Samantato adhosīti sabbabhāgena paripphandi. Iriyāpathaṃ yāpetunti sayananisajjādibhedaṃ iriyāpathaṃ pavattetuṃ. Nivattantīti osakkanti, parihāyantīti attho. Adhigacchantīti vaḍḍhanti. Satthu guṇasarīraṃ nāma navavidhalokuttaradhammādhigamamūlanti katvā vuttaṃ ‘‘navavidho hi…pe… kāyo nāmā’’ti, yathā sattānaṃ kāyo paṭisandhimūlako.
ကာဠသိလာယံ ကတဝိဟာရော ကာဠသိလာဝိဟာရော။ မဂ္ဂဝိမောက္ခတ္ထာယာတိ အဂ္ဂမဂ္ဂဝိမောက္ခာဓိဂမာယ။ ဒေဝတာတိ သုဒ္ဓာဝာသဒေဝတာ။ အလာမကံ နာမ ပုထုဇ္ဇနကာလကိရိယာယ အဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ထေရော ကိရာ’’တိအာဒိ ။ ဧကံ ဒ္ဝေ ဉာဏာနီတိ ဧကံ ဒ္ဝေ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနိ သဘာဝတော အဝသ္သံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, အယံ ဓမ္မတာ။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနပစ္စဝေက္ခဏာနိ တံတံမဂ္ဂဝုဋ္ဌာနေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဧဝ။ ဧကံ ဒ္ဝေတိ ဝစနံ ဥပ္ပန္နဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။
Kāḷasilāyaṃ katavihāro kāḷasilāvihāro. Maggavimokkhatthāyāti aggamaggavimokkhādhigamāya. Devatāti suddhāvāsadevatā. Alāmakaṃ nāma puthujjanakālakiriyāya abhāvato. Tenāha ‘‘thero kirā’’tiādi . Ekaṃ dve ñāṇānīti ekaṃ dve paccavekkhaṇañāṇāni sabhāvato avassaṃ uppajjanti, ayaṃ dhammatā. Maggaphalanibbānapaccavekkhaṇāni taṃtaṃmaggavuṭṭhāne uppajjanti eva. Ekaṃ dveti vacanaṃ uppannabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ.
ဓူမာယနဘာဝော ဓူမာကာရတာ, တထာ တိမိရာယနဘာဝော။
Dhūmāyanabhāvo dhūmākāratā, tathā timirāyanabhāvo.
ဝက္ကလိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vakkalisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၅. ဝက္ကလိသုတ္တံ • 5. Vakkalisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ဝက္ကလိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Vakkalisuttavaṇṇanā