Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. ဝက္ကလိတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Vakkalittheraapadānaṃ

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။

    ‘‘Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako;

    အနောမနာမော အမိတော၊ နာမေန ပဒုမုတ္တရော။

    Anomanāmo amito, nāmena padumuttaro.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘ပဒုမာကာရဝဒနော၊ ပဒုမာမလသုစ္ဆဝီ။

    ‘‘Padumākāravadano, padumāmalasucchavī;

    လောကေနာနုပလိတ္တောဝ တောယေန ပဒုမံ ယထာ။

    Lokenānupalittova toyena padumaṃ yathā.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘ဝီရော ပဒုမပတ္တက္ခော၊ ကန္တော စ ပဒုမံ ယထာ။

    ‘‘Vīro padumapattakkho, kanto ca padumaṃ yathā;

    ပဒုမုတ္တရဂန္ဓောဝ၊ တသ္မာ သော ပဒုမုတ္တရော။

    Padumuttaragandhova, tasmā so padumuttaro.

    ၃၁.

    31.

    ‘‘လောကဇေဋ္ဌော စ နိမ္မာနော၊ အန္ဓာနံ နယနူပမော။

    ‘‘Lokajeṭṭho ca nimmāno, andhānaṃ nayanūpamo;

    သန္တဝေသော ဂုဏနိဓိ၊ ကရုဏာမတိသာဂရော။

    Santaveso guṇanidhi, karuṇāmatisāgaro.

    ၃၂.

    32.

    ‘‘သ ကဒာစိ မဟာဝီရော၊ ဗ္ရဟ္မာသုရသုရစ္စိတော။

    ‘‘Sa kadāci mahāvīro, brahmāsurasuraccito;

    သဒေဝမနုဇာကိဏ္ဏေ၊ ဇနမဇ္ဈေ ဇိနုတ္တမော 1

    Sadevamanujākiṇṇe, janamajjhe jinuttamo 2.

    ၃၃.

    33.

    ‘‘ဝဒနေန သုဂန္ဓေန၊ မဓုရေန ရုတေန စ။

    ‘‘Vadanena sugandhena, madhurena rutena ca;

    ရဉ္ဇယံ ပရိသံ သဗ္ဗံ၊ သန္ထဝီ သာဝကံ သကံ။

    Rañjayaṃ parisaṃ sabbaṃ, santhavī sāvakaṃ sakaṃ.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘သဒ္ဓာဓိမုတ္တော သုမတိ၊ မမ ဒသ္သနလာလသော 3

    ‘‘Saddhādhimutto sumati, mama dassanalālaso 4;

    နတ္ထိ ဧတာဒိသော အညော၊ ယထာယံ ဘိက္ခု ဝက္ကလိ။

    Natthi etādiso añño, yathāyaṃ bhikkhu vakkali.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘တဒာဟံ ဟံသဝတိယံ၊ နဂရေ ဗ္ရာဟ္မဏတ္ရဇော။

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, nagare brāhmaṇatrajo;

    ဟုတ္ဝာ သုတ္ဝာ စ တံ ဝာက္ယံ၊ တံ ဌာနမဘိရောစယိံ။

    Hutvā sutvā ca taṃ vākyaṃ, taṃ ṭhānamabhirocayiṃ.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘သသာဝကံ တံ ဝိမလံ၊ နိမန္တေတ္ဝာ တထာဂတံ။

    ‘‘Sasāvakaṃ taṃ vimalaṃ, nimantetvā tathāgataṃ;

    သတ္တာဟံ ဘောဇယိတ္ဝာန၊ ဒုသ္သေဟစ္ဆာဒယိံ တဒာ။

    Sattāhaṃ bhojayitvāna, dussehacchādayiṃ tadā.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘နိပစ္စ သိရသာ တသ္သ၊ အနန္တဂုဏသာဂရေ။

    ‘‘Nipacca sirasā tassa, anantaguṇasāgare;

    နိမုဂ္ဂော ပီတိသမ္ပုဏ္ဏော၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    Nimuggo pītisampuṇṇo, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘‘ယော သော တယာ သန္ထဝိတော၊ ဣတော သတ္တမကေ မုနိ 5

    ‘‘‘Yo so tayā santhavito, ito sattamake muni 6;

    ဘိက္ခု သဒ္ဓာဝတံ အဂ္ဂော၊ တာဒိသော ဟောမဟံ မုနေ’။

    Bhikkhu saddhāvataṃ aggo, tādiso homahaṃ mune’.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တေ မဟာဝီရော၊ အနာဝရဏဒသ္သနော။

    ‘‘Evaṃ vutte mahāvīro, anāvaraṇadassano;

    ဣမံ ဝာက္ယံ ဥဒီရေသိ၊ ပရိသာယ မဟာမုနိ။

    Imaṃ vākyaṃ udīresi, parisāya mahāmuni.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘‘ပသ္သထေတံ မာဏဝကံ၊ ပီတမဋ္ဌနိဝာသနံ။

    ‘‘‘Passathetaṃ māṇavakaṃ, pītamaṭṭhanivāsanaṃ;

    ဟေမယညောပစိတင္ဂံ 7၊ ဇနနေတ္တမနောဟရံ။

    Hemayaññopacitaṅgaṃ 8, jananettamanoharaṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘‘ဧသော အနာဂတဒ္ဓာနေ၊ ဂောတမသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘‘Eso anāgataddhāne, gotamassa mahesino;

    အဂ္ဂော သဒ္ဓာဓိမုတ္တာနံ၊ သာဝကောယံ ဘဝိသ္သတိ။

    Aggo saddhādhimuttānaṃ, sāvakoyaṃ bhavissati.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘‘ဒေဝဘူတော မနုသ္သော ဝာ၊ သဗ္ဗသန္တာပဝဇ္ဇိတော။

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, sabbasantāpavajjito;

    သဗ္ဗဘောဂပရိဗ္ယူဠ္ဟော၊ သုခိတော သံသရိသ္သတိ။

    Sabbabhogaparibyūḷho, sukhito saṃsarissati.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ဝက္ကလိ နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။

    Vakkali nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘တေန ကမ္မဝိသေသေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammavisesena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘သဗ္ဗတ္ထ သုခိတော ဟုတ္ဝာ၊ သံသရန္တော ဘဝာဘဝေ။

    ‘‘Sabbattha sukhito hutvā, saṃsaranto bhavābhave;

    သာဝတ္ထိယံ ပုရေ ဇာတော၊ ကုလေ အညတရေ အဟံ။

    Sāvatthiyaṃ pure jāto, kule aññatare ahaṃ.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘နောနီတသုခုမာလံ မံ၊ ဇာတပလ္လဝကောမလံ။

    ‘‘Nonītasukhumālaṃ maṃ, jātapallavakomalaṃ;

    မန္ဒံ ဥတ္တာနသယနံ၊ ပိသာစဘယတဇ္ဇိတာ။

    Mandaṃ uttānasayanaṃ, pisācabhayatajjitā.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ပာဒမူလေ မဟေသိသ္သ၊ သာယေသုံ ဒီနမာနသာ။

    ‘‘Pādamūle mahesissa, sāyesuṃ dīnamānasā;

    ဣမံ ဒဒာမ တေ နာထ၊ သရဏံ ဟောဟိ နာယက။

    Imaṃ dadāma te nātha, saraṇaṃ hohi nāyaka.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘တဒာ ပဋိဂ္ဂဟိ သော မံ၊ ဘီတာနံ သရဏော မုနိ။

    ‘‘Tadā paṭiggahi so maṃ, bhītānaṃ saraṇo muni;

    ဇာလိနာ စက္ကင္ကိတေန 9၊ မုဒုကောမလပာဏိနာ။

    Jālinā cakkaṅkitena 10, mudukomalapāṇinā.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘တဒာ ပဘုတိ တေနာဟံ၊ အရက္ခေယ္ယေန ရက္ခိတော။

    ‘‘Tadā pabhuti tenāhaṃ, arakkheyyena rakkhito;

    သဗ္ဗဝေရဝိနိမုတ္တော 11၊ သုခေန ပရိဝုဒ္ဓိတော။

    Sabbaveravinimutto 12, sukhena parivuddhito.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘သုဂတေန ဝိနာ ဘူတော၊ ဥက္ကဏ္ဌာမိ မုဟုတ္တကံ။

    ‘‘Sugatena vinā bhūto, ukkaṇṭhāmi muhuttakaṃ;

    ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဟံ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘သဗ္ဗပာရမိသမ္ဘူတံ၊ နီလက္ခိနယနံ 13 ဝရံ။

    ‘‘Sabbapāramisambhūtaṃ, nīlakkhinayanaṃ 14 varaṃ;

    ရူပံ သဗ္ဗသုဘာကိဏ္ဏံ၊ အတိတ္တော ဝိဟရာမဟံ 15

    Rūpaṃ sabbasubhākiṇṇaṃ, atitto viharāmahaṃ 16.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘ဗုဒ္ဓရူပရတိံ 17 ဉတ္ဝာ၊ တဒာ ဩဝဒိ မံ ဇိနော။

    ‘‘Buddharūparatiṃ 18 ñatvā, tadā ovadi maṃ jino;

    ‘အလံ ဝက္ကလိ ကိံ ရူပေ၊ ရမသေ ဗာလနန္ဒိတေ။

    ‘Alaṃ vakkali kiṃ rūpe, ramase bālanandite.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘‘ယော ဟိ ပသ္သတိ သဒ္ဓမ္မံ၊ သော မံ ပသ္သတိ ပဏ္ဍိတော။

    ‘‘‘Yo hi passati saddhammaṃ, so maṃ passati paṇḍito;

    အပသ္သမာနော သဒ္ဓမ္မံ၊ မံ ပသ္သမ္ပိ န ပသ္သတိ။

    Apassamāno saddhammaṃ, maṃ passampi na passati.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘‘အနန္တာဒီနဝော ကာယော၊ ဝိသရုက္ခသမူပမော။

    ‘‘‘Anantādīnavo kāyo, visarukkhasamūpamo;

    အာဝာသော သဗ္ဗရောဂာနံ၊ ပုဉ္ဇော ဒုက္ခသ္သ ကေဝလော။

    Āvāso sabbarogānaṃ, puñjo dukkhassa kevalo.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘‘နိဗ္ဗိန္ဒိယ တတော ရူပေ၊ ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ။

    ‘‘‘Nibbindiya tato rūpe, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ပသ္သ ဥပက္ကိလေသာနံ၊ သုခေနန္တံ ဂမိသ္သတိ’။

    Passa upakkilesānaṃ, sukhenantaṃ gamissati’.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘ဧဝံ တေနာနုသိဋ္ဌောဟံ၊ နာယကေန ဟိတေသိနာ။

    ‘‘Evaṃ tenānusiṭṭhohaṃ, nāyakena hitesinā;

    ဂိဇ္ဈကူဋံ သမာရုယ္ဟ၊ ဈာယာမိ ဂိရိကန္ဒရေ။

    Gijjhakūṭaṃ samāruyha, jhāyāmi girikandare.

    ၅၈.

    58.

    ‘‘ဌိတော ပဗ္ဗတပာဒမ္ဟိ၊ အသ္သာသယိ 19 မဟာမုနိ။

    ‘‘Ṭhito pabbatapādamhi, assāsayi 20 mahāmuni;

    ဝက္ကလီတိ ဇိနော ဝာစံ၊ တံ သုတ္ဝာ မုဒိတော အဟံ။

    Vakkalīti jino vācaṃ, taṃ sutvā mudito ahaṃ.

    ၅၉.

    59.

    ‘‘ပက္ခန္ဒိံ သေလပဗ္ဘာရေ၊ အနေကသတပောရိသေ။

    ‘‘Pakkhandiṃ selapabbhāre, anekasataporise;

    တဒာ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန၊ သုခေနေဝ မဟိံ ဂတော။

    Tadā buddhānubhāvena, sukheneva mahiṃ gato.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘ပုနောပိ 21 ဓမ္မံ ဒေသေတိ၊ ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ။

    ‘‘Punopi 22 dhammaṃ deseti, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    တမဟံ ဓမ္မမညာယ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Tamahaṃ dhammamaññāya, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘သုမဟာပရိသမဇ္ဈေ ၊ တဒာ မံ စရဏန္တဂော။

    ‘‘Sumahāparisamajjhe , tadā maṃ caraṇantago;

    အဂ္ဂံ သဒ္ဓာဓိမုတ္တာနံ၊ ပညပေသိ မဟာမတိ။

    Aggaṃ saddhādhimuttānaṃ, paññapesi mahāmati.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၆၄.

    64.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဝက္ကလိတ္ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vakkalitthero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ဝက္ကလိတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Vakkalittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ဇနုတ္တမော (သ္ယာ. ပီ.)၊ အနုတ္တမော (က.) ဝင္ဂီသတ္ထေရာပဒာနေပိ
    2. januttamo (syā. pī.), anuttamo (ka.) vaṅgīsattherāpadānepi
    3. ဒသ္သနသာလယော (သ္ယာ.)
    4. dassanasālayo (syā.)
    5. ဣဓ သဒ္ဓာဓိမုတ္တော ဣသိ (သ္ယာ.)၊ ဣတော သတ္တမကေဟနိ (သီ. ပီ.)
    6. idha saddhādhimutto isi (syā.), ito sattamakehani (sī. pī.)
    7. ဟေမယညောပဝီတင္ဂံ (သီ.)
    8. hemayaññopavītaṅgaṃ (sī.)
    9. သင္ကလင္ကေန (သီ.)
    10. saṅkalaṅkena (sī.)
    11. သဗ္ဗဗ္ယာဓိဝိနိမုတ္တော (သ္ယာ.)၊ သဗ္ဗူပဓိဝိနိမုတ္တော (ပီ.)
    12. sabbabyādhivinimutto (syā.), sabbūpadhivinimutto (pī.)
    13. လင္ကိနီလယနံ (သီ.)
    14. laṅkinīlayanaṃ (sī.)
    15. ဝိဟယာမဟံ (သီ. ပီ.)
    16. vihayāmahaṃ (sī. pī.)
    17. ဗုဒ္ဓော ရူပရတိံ (သီ.)
    18. buddho rūparatiṃ (sī.)
    19. မမာဟသော (သီ.)
    20. mamāhaso (sī.)
    21. ပုနာပိ (သ္ယာ.)၊ မုနိ မံ (က.)
    22. punāpi (syā.), muni maṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. ဝက္ကလိတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Vakkalittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact