Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੮. વਕ੍ਕਲਿਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    8. Vakkalittheragāthā

    ੩੫੦.

    350.

    ‘‘વਾਤਰੋਗਾਭਿਨੀਤੋ ਤ੍વਂ, વਿਹਰਂ ਕਾਨਨੇ વਨੇ।

    ‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

    ਪવਿਟ੍ਠਗੋਚਰੇ ਲੂਖੇ, ਕਥਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਰਿਸ੍ਸਸਿ॥

    Paviṭṭhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasi.

    ੩੫੧.

    351.

    ‘‘ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ વਿਪੁਲੇਨ, ਫਰਮਾਨੋ ਸਮੁਸ੍ਸਯਂ।

    ‘‘Pītisukhena vipulena, pharamāno samussayaṃ;

    ਲੂਖਮ੍ਪਿ ਅਭਿਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤੋ, વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਾਨਨੇ॥

    Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

    ੩੫੨.

    352.

    ‘‘ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਬਲਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Bhāvento satipaṭṭhāne, indriyāni balāni ca;

    ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਿ ਚ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ, વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਾਨਨੇ॥

    Bojjhaṅgāni ca bhāvento, viharissāmi kānane.

    ੩੫੩.

    353.

    ‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੇ ਪਹਿਤਤ੍ਤੇ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਦਲ਼੍ਹਪਰਕ੍ਕਮੇ 1

    ‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame 2;

    ਸਮਗ੍ਗੇ ਸਹਿਤੇ ਦਿਸ੍વਾ, વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਾਨਨੇ॥

    Samagge sahite disvā, viharissāmi kānane.

    ੩੫੪.

    354.

    ‘‘ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅਗ੍ਗਂ ਦਨ੍ਤਂ ਸਮਾਹਿਤਂ।

    ‘‘Anussaranto sambuddhaṃ, aggaṃ dantaṃ samāhitaṃ;

    ਅਤਨ੍ਦਿਤੋ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ, વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਾਨਨੇ’’ਤਿ॥

    Atandito rattindivaṃ, viharissāmi kānane’’ti.

    … વਕ੍ਕਲਿਤ੍ਥੇਰੋ…।

    … Vakkalitthero….







    Footnotes:
    1. ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਦਲ਼੍ਹਪਰਕ੍ਕਮੋ (ਸੀ॰)
    2. āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੮. વਕ੍ਕਲਿਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Vakkalittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact