Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൮. വക്കലിത്ഥേരഗാഥാ

    8. Vakkalittheragāthā

    ൩൫൦.

    350.

    ‘‘വാതരോഗാഭിനീതോ ത്വം, വിഹരം കാനനേ വനേ;

    ‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

    പവിട്ഠഗോചരേ ലൂഖേ, കഥം ഭിക്ഖു കരിസ്സസി.

    Paviṭṭhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasi.

    ൩൫൧.

    351.

    ‘‘പീതിസുഖേന വിപുലേന, ഫരമാനോ സമുസ്സയം;

    ‘‘Pītisukhena vipulena, pharamāno samussayaṃ;

    ലൂഖമ്പി അഭിസമ്ഭോന്തോ, വിഹരിസ്സാമി കാനനേ.

    Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

    ൩൫൨.

    352.

    ‘‘ഭാവേന്തോ സതിപട്ഠാനേ, ഇന്ദ്രിയാനി ബലാനി ച;

    ‘‘Bhāvento satipaṭṭhāne, indriyāni balāni ca;

    ബോജ്ഝങ്ഗാനി ച ഭാവേന്തോ, വിഹരിസ്സാമി കാനനേ.

    Bojjhaṅgāni ca bhāvento, viharissāmi kānane.

    ൩൫൩.

    353.

    ‘‘ആരദ്ധവീരിയേ പഹിതത്തേ, നിച്ചം ദള്ഹപരക്കമേ 1;

    ‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame 2;

    സമഗ്ഗേ സഹിതേ ദിസ്വാ, വിഹരിസ്സാമി കാനനേ.

    Samagge sahite disvā, viharissāmi kānane.

    ൩൫൪.

    354.

    ‘‘അനുസ്സരന്തോ സമ്ബുദ്ധം, അഗ്ഗം ദന്തം സമാഹിതം;

    ‘‘Anussaranto sambuddhaṃ, aggaṃ dantaṃ samāhitaṃ;

    അതന്ദിതോ രത്തിന്ദിവം, വിഹരിസ്സാമി കാനനേ’’തി.

    Atandito rattindivaṃ, viharissāmi kānane’’ti.

    … വക്കലിത്ഥേരോ….

    … Vakkalitthero….







    Footnotes:
    1. ആരദ്ധവീരിയോ പഹിതത്തോ, നിച്ചം ദള്ഹപരക്കമോ (സീ॰)
    2. āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൮. വക്കലിത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 8. Vakkalittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact