| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১১. ৰলাহকসংযুত্তৰণ্ণনা
11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā
৫৫০-৬০৬. লোকং ৰালেন্তা সংৰরন্তা ছাদেন্তা অহন্তি পরিযেসন্তীতি ৰলাহা, দেৰপুত্তা। তেসং সমূহো ৰলাহকদেৰকাযোতি আহ ‘‘ৰলাহককাযিকা’’তিআদি। সীতকরণৰলাহকাতি সীতহরণৰলাহকা। সেসপদেসূতি উণ্হৰলাহকাদিপদেসু। এসেৰ নযোতি ‘‘উণ্হকরণৰলাহকা’’তিআদিনা অত্থো ৰেদিতব্বো। চিত্তট্ঠপনন্তি ‘‘সীতং হোতূ’’তি এৰং চিত্তস্স উপ্পাদনং। ৰস্সানেতি ৰস্সকালে। উতুসমুট্ঠানমেৰাতি পাকতিকসীতমেৰাতি অত্থো। উণ্হেপীতি উণ্হকালে। অব্ভমণ্ডপোতি মণ্ডপসদিসঅব্ভপটলৰিতানমাহ। অব্ভং উপ্পজ্জতীতি তহং তহং পটলং উট্ঠহতি। অব্ভেযেৰাতি অব্ভকালে এৰ, ৰস্সানেতি অত্থো। অতিঅব্ভন্তি সতপটলসহস্সপটলং হুত্ৰা অব্ভুট্ঠানং। চিত্তৰেসাখমাসেসূতি ৰসন্তকালং সন্ধাযাহ। তদা হি ৰিদ্ধো ৰিগতৰলাহকো দেৰো ভৰিতুং যুত্তো। উত্তরদক্খিণাদীতি আদি-সদ্দেন পচ্ছিমৰাতাদিং সঙ্গণ্হাতি। পকতিৰাতোতি পকতিযা সভাৰেন ৰাযনকৰাতো। তং উতুসমুট্ঠানমেৰাতি আহারূপজীৰীনং সত্তানং সাধারণকম্মূপনিস্সযউতুসমুট্ঠানমেৰ। এস নযো উতুসমুট্ঠানসীতুণ্হৰাতেসুপি। তম্পি হি আহারূপজীৰীনং সত্তানং সাধারণকম্মূপনিস্সযমেৰাতি।
550-606. Lokaṃ vālentā saṃvarantā chādentā ahanti pariyesantīti valāhā, devaputtā. Tesaṃ samūho valāhakadevakāyoti āha ‘‘valāhakakāyikā’’tiādi. Sītakaraṇavalāhakāti sītaharaṇavalāhakā. Sesapadesūti uṇhavalāhakādipadesu. Eseva nayoti ‘‘uṇhakaraṇavalāhakā’’tiādinā attho veditabbo. Cittaṭṭhapananti ‘‘sītaṃ hotū’’ti evaṃ cittassa uppādanaṃ. Vassāneti vassakāle. Utusamuṭṭhānamevāti pākatikasītamevāti attho. Uṇhepīti uṇhakāle. Abbhamaṇḍapoti maṇḍapasadisaabbhapaṭalavitānamāha. Abbhaṃ uppajjatīti tahaṃ tahaṃ paṭalaṃ uṭṭhahati. Abbheyevāti abbhakāle eva, vassāneti attho. Atiabbhanti satapaṭalasahassapaṭalaṃ hutvā abbhuṭṭhānaṃ. Cittavesākhamāsesūti vasantakālaṃ sandhāyāha. Tadā hi viddho vigatavalāhako devo bhavituṃ yutto. Uttaradakkhiṇādīti ādi-saddena pacchimavātādiṃ saṅgaṇhāti. Pakativātoti pakatiyā sabhāvena vāyanakavāto. Taṃ utusamuṭṭhānamevāti āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammūpanissayautusamuṭṭhānameva. Esa nayo utusamuṭṭhānasītuṇhavātesupi. Tampi hi āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammūpanissayamevāti.
গীতন্তি মেঘগীতং। সচ্চকিরিযাযাতি তাদিসানং পুরিসৰিসেসানং সচ্চাধিট্ঠানেন। ইদ্ধিবলেনাতি ইদ্ধিমন্তানং ইদ্ধিআনুভাৰেন। ৰিনাসমেঘেনাতি কপ্পৰিনাসকমেঘেন। অঞ্ঞেনপি কণ্হপাপিকসত্তানং পাপকম্মপচ্চযা উপ্পন্নৰিনাসমেঘেন ৰুট্ঠেন সো সো দেসো ৰিনস্সতেৰ।
Gītanti meghagītaṃ. Saccakiriyāyāti tādisānaṃ purisavisesānaṃ saccādhiṭṭhānena. Iddhibalenāti iddhimantānaṃ iddhiānubhāvena. Vināsameghenāti kappavināsakameghena. Aññenapi kaṇhapāpikasattānaṃ pāpakammapaccayā uppannavināsameghena vuṭṭhena so so deso vinassateva.
ৰলাহকসংযুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya
১. সুদ্ধিকসুত্তং • 1. Suddhikasuttaṃ
২. সুচরিতসুত্তং • 2. Sucaritasuttaṃ
৩-১২. সীতৰলাহকদানূপকারসুত্তদসকং • 3-12. Sītavalāhakadānūpakārasuttadasakaṃ
১৩-৫২. উণ্হৰলাহকদানূপকারসুত্তচালীসকং • 13-52. Uṇhavalāhakadānūpakārasuttacālīsakaṃ
৫৩. সীতৰলাহকসুত্তং • 53. Sītavalāhakasuttaṃ
৫৪. উণ্হৰলাহকসুত্তং • 54. Uṇhavalāhakasuttaṃ
৫৫. অব্ভৰলাহকসুত্তং • 55. Abbhavalāhakasuttaṃ
৫৬. ৰাতৰলাহকসুত্তং • 56. Vātavalāhakasuttaṃ
৫৭. ৰস্সৰলাহকসুত্তং • 57. Vassavalāhakasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১১. ৰলাহকসংযুত্তৰণ্ণনা • 11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā
