| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೧೧. ವಲಾಹಕಸಂಯುತ್ತವಣ್ಣನಾ
11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā
೫೫೦-೬೦೬. ಲೋಕಂ ವಾಲೇನ್ತಾ ಸಂವರನ್ತಾ ಛಾದೇನ್ತಾ ಅಹನ್ತಿ ಪರಿಯೇಸನ್ತೀತಿ ವಲಾಹಾ, ದೇವಪುತ್ತಾ। ತೇಸಂ ಸಮೂಹೋ ವಲಾಹಕದೇವಕಾಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಲಾಹಕಕಾಯಿಕಾ’’ತಿಆದಿ। ಸೀತಕರಣವಲಾಹಕಾತಿ ಸೀತಹರಣವಲಾಹಕಾ। ಸೇಸಪದೇಸೂತಿ ಉಣ್ಹವಲಾಹಕಾದಿಪದೇಸು। ಏಸೇವ ನಯೋತಿ ‘‘ಉಣ್ಹಕರಣವಲಾಹಕಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಚಿತ್ತಟ್ಠಪನನ್ತಿ ‘‘ಸೀತಂ ಹೋತೂ’’ತಿ ಏವಂ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಉಪ್ಪಾದನಂ। ವಸ್ಸಾನೇತಿ ವಸ್ಸಕಾಲೇ। ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಮೇವಾತಿ ಪಾಕತಿಕಸೀತಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉಣ್ಹೇಪೀತಿ ಉಣ್ಹಕಾಲೇ। ಅಬ್ಭಮಣ್ಡಪೋತಿ ಮಣ್ಡಪಸದಿಸಅಬ್ಭಪಟಲವಿತಾನಮಾಹ। ಅಬ್ಭಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ತಹಂ ತಹಂ ಪಟಲಂ ಉಟ್ಠಹತಿ। ಅಬ್ಭೇಯೇವಾತಿ ಅಬ್ಭಕಾಲೇ ಏವ, ವಸ್ಸಾನೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅತಿಅಬ್ಭನ್ತಿ ಸತಪಟಲಸಹಸ್ಸಪಟಲಂ ಹುತ್ವಾ ಅಬ್ಭುಟ್ಠಾನಂ। ಚಿತ್ತವೇಸಾಖಮಾಸೇಸೂತಿ ವಸನ್ತಕಾಲಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ। ತದಾ ಹಿ ವಿದ್ಧೋ ವಿಗತವಲಾಹಕೋ ದೇವೋ ಭವಿತುಂ ಯುತ್ತೋ। ಉತ್ತರದಕ್ಖಿಣಾದೀತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಪಚ್ಛಿಮವಾತಾದಿಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಪಕತಿವಾತೋತಿ ಪಕತಿಯಾ ಸಭಾವೇನ ವಾಯನಕವಾತೋ। ತಂ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಮೇವಾತಿ ಆಹಾರೂಪಜೀವೀನಂ ಸತ್ತಾನಂ ಸಾಧಾರಣಕಮ್ಮೂಪನಿಸ್ಸಯಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಮೇವ। ಏಸ ನಯೋ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನಸೀತುಣ್ಹವಾತೇಸುಪಿ। ತಮ್ಪಿ ಹಿ ಆಹಾರೂಪಜೀವೀನಂ ಸತ್ತಾನಂ ಸಾಧಾರಣಕಮ್ಮೂಪನಿಸ್ಸಯಮೇವಾತಿ।
550-606. Lokaṃ vālentā saṃvarantā chādentā ahanti pariyesantīti valāhā, devaputtā. Tesaṃ samūho valāhakadevakāyoti āha ‘‘valāhakakāyikā’’tiādi. Sītakaraṇavalāhakāti sītaharaṇavalāhakā. Sesapadesūti uṇhavalāhakādipadesu. Eseva nayoti ‘‘uṇhakaraṇavalāhakā’’tiādinā attho veditabbo. Cittaṭṭhapananti ‘‘sītaṃ hotū’’ti evaṃ cittassa uppādanaṃ. Vassāneti vassakāle. Utusamuṭṭhānamevāti pākatikasītamevāti attho. Uṇhepīti uṇhakāle. Abbhamaṇḍapoti maṇḍapasadisaabbhapaṭalavitānamāha. Abbhaṃ uppajjatīti tahaṃ tahaṃ paṭalaṃ uṭṭhahati. Abbheyevāti abbhakāle eva, vassāneti attho. Atiabbhanti satapaṭalasahassapaṭalaṃ hutvā abbhuṭṭhānaṃ. Cittavesākhamāsesūti vasantakālaṃ sandhāyāha. Tadā hi viddho vigatavalāhako devo bhavituṃ yutto. Uttaradakkhiṇādīti ādi-saddena pacchimavātādiṃ saṅgaṇhāti. Pakativātoti pakatiyā sabhāvena vāyanakavāto. Taṃ utusamuṭṭhānamevāti āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammūpanissayautusamuṭṭhānameva. Esa nayo utusamuṭṭhānasītuṇhavātesupi. Tampi hi āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammūpanissayamevāti.
ಗೀತನ್ತಿ ಮೇಘಗೀತಂ। ಸಚ್ಚಕಿರಿಯಾಯಾತಿ ತಾದಿಸಾನಂ ಪುರಿಸವಿಸೇಸಾನಂ ಸಚ್ಚಾಧಿಟ್ಠಾನೇನ। ಇದ್ಧಿಬಲೇನಾತಿ ಇದ್ಧಿಮನ್ತಾನಂ ಇದ್ಧಿಆನುಭಾವೇನ। ವಿನಾಸಮೇಘೇನಾತಿ ಕಪ್ಪವಿನಾಸಕಮೇಘೇನ। ಅಞ್ಞೇನಪಿ ಕಣ್ಹಪಾಪಿಕಸತ್ತಾನಂ ಪಾಪಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪನ್ನವಿನಾಸಮೇಘೇನ ವುಟ್ಠೇನ ಸೋ ಸೋ ದೇಸೋ ವಿನಸ್ಸತೇವ।
Gītanti meghagītaṃ. Saccakiriyāyāti tādisānaṃ purisavisesānaṃ saccādhiṭṭhānena. Iddhibalenāti iddhimantānaṃ iddhiānubhāvena. Vināsameghenāti kappavināsakameghena. Aññenapi kaṇhapāpikasattānaṃ pāpakammapaccayā uppannavināsameghena vuṭṭhena so so deso vinassateva.
ವಲಾಹಕಸಂಯುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya
೧. ಸುದ್ಧಿಕಸುತ್ತಂ • 1. Suddhikasuttaṃ
೨. ಸುಚರಿತಸುತ್ತಂ • 2. Sucaritasuttaṃ
೩-೧೨. ಸೀತವಲಾಹಕದಾನೂಪಕಾರಸುತ್ತದಸಕಂ • 3-12. Sītavalāhakadānūpakārasuttadasakaṃ
೧೩-೫೨. ಉಣ್ಹವಲಾಹಕದಾನೂಪಕಾರಸುತ್ತಚಾಲೀಸಕಂ • 13-52. Uṇhavalāhakadānūpakārasuttacālīsakaṃ
೫೩. ಸೀತವಲಾಹಕಸುತ್ತಂ • 53. Sītavalāhakasuttaṃ
೫೪. ಉಣ್ಹವಲಾಹಕಸುತ್ತಂ • 54. Uṇhavalāhakasuttaṃ
೫೫. ಅಬ್ಭವಲಾಹಕಸುತ್ತಂ • 55. Abbhavalāhakasuttaṃ
೫೬. ವಾತವಲಾಹಕಸುತ್ತಂ • 56. Vātavalāhakasuttaṃ
೫೭. ವಸ್ಸವಲಾಹಕಸುತ್ತಂ • 57. Vassavalāhakasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೧. ವಲಾಹಕಸಂಯುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā
