| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
11. වලාහකසංයුත්‌තවණ්‌ණනා
11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā
550-606. ලොකං වාලෙන්‌තා සංවරන්‌තා ඡාදෙන්‌තා අහන්‌ති පරියෙසන්‌තීති වලාහා, දෙවපුත්‌තා. තෙසං සමූහො වලාහකදෙවකායොති ආහ ‘‘වලාහකකායිකා’’තිආදි. සීතකරණවලාහකාති සීතහරණවලාහකා. සෙසපදෙසූති උණ්‌හවලාහකාදිපදෙසු. එසෙව නයොති ‘‘උණ්‌හකරණවලාහකා’’තිආදිනා අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. චිත්‌තට්‌ඨපනන්‌ති ‘‘සීතං හොතූ’’ති එවං චිත්‌තස්‌ස උප්‌පාදනං. වස්‌සානෙති වස්‌සකාලෙ. උතුසමුට්‌ඨානමෙවාති පාකතිකසීතමෙවාති අත්‌ථො. උණ්‌හෙපීති උණ්‌හකාලෙ. අබ්‌භමණ්‌ඩපොති මණ්‌ඩපසදිසඅබ්‌භපටලවිතානමාහ. අබ්‌භං උප්‌පජ්‌ජතීති තහං තහං පටලං උට්‌ඨහති. අබ්‌භෙයෙවාති අබ්‌භකාලෙ එව, වස්‌සානෙති අත්‌ථො. අතිඅබ්‌භන්‌ති සතපටලසහස්‌සපටලං හුත්‌වා අබ්‌භුට්‌ඨානං. චිත්‌තවෙසාඛමාසෙසූති වසන්‌තකාලං සන්‌ධායාහ. තදා හි විද්‌ධො විගතවලාහකො දෙවො භවිතුං යුත්‌තො. උත්‌තරදක්‌ඛිණාදීති ආදි-සද්‌දෙන පච්‌ඡිමවාතාදිං සඞ්‌ගණ්‌හාති. පකතිවාතොති පකතියා සභාවෙන වායනකවාතො. තං උතුසමුට්‌ඨානමෙවාති ආහාරූපජීවීනං සත්‌තානං සාධාරණකම්‌මූපනිස්‌සයඋතුසමුට්‌ඨානමෙව. එස නයො උතුසමුට්‌ඨානසීතුණ්‌හවාතෙසුපි. තම්‌පි හි ආහාරූපජීවීනං සත්‌තානං සාධාරණකම්‌මූපනිස්‌සයමෙවාති.
550-606. Lokaṃ vālentā saṃvarantā chādentā ahanti pariyesantīti valāhā, devaputtā. Tesaṃ samūho valāhakadevakāyoti āha ‘‘valāhakakāyikā’’tiādi. Sītakaraṇavalāhakāti sītaharaṇavalāhakā. Sesapadesūti uṇhavalāhakādipadesu. Eseva nayoti ‘‘uṇhakaraṇavalāhakā’’tiādinā attho veditabbo. Cittaṭṭhapananti ‘‘sītaṃ hotū’’ti evaṃ cittassa uppādanaṃ. Vassāneti vassakāle. Utusamuṭṭhānamevāti pākatikasītamevāti attho. Uṇhepīti uṇhakāle. Abbhamaṇḍapoti maṇḍapasadisaabbhapaṭalavitānamāha. Abbhaṃ uppajjatīti tahaṃ tahaṃ paṭalaṃ uṭṭhahati. Abbheyevāti abbhakāle eva, vassāneti attho. Atiabbhanti satapaṭalasahassapaṭalaṃ hutvā abbhuṭṭhānaṃ. Cittavesākhamāsesūti vasantakālaṃ sandhāyāha. Tadā hi viddho vigatavalāhako devo bhavituṃ yutto. Uttaradakkhiṇādīti ādi-saddena pacchimavātādiṃ saṅgaṇhāti. Pakativātoti pakatiyā sabhāvena vāyanakavāto. Taṃ utusamuṭṭhānamevāti āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammūpanissayautusamuṭṭhānameva. Esa nayo utusamuṭṭhānasītuṇhavātesupi. Tampi hi āhārūpajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammūpanissayamevāti.
ගීතන්‌ති මෙඝගීතං. සච්‌චකිරියායාති තාදිසානං පුරිසවිසෙසානං සච්‌චාධිට්‌ඨානෙන. ඉද්‌ධිබලෙනාති ඉද්‌ධිමන්‌තානං ඉද්‌ධිආනුභාවෙන. විනාසමෙඝෙනාති කප්‌පවිනාසකමෙඝෙන. අඤ්‌ඤෙනපි කණ්‌හපාපිකසත්‌තානං පාපකම්‌මපච්‌චයා උප්‌පන්‌නවිනාසමෙඝෙන වුට්‌ඨෙන සො සො දෙසො විනස්‌සතෙව.
Gītanti meghagītaṃ. Saccakiriyāyāti tādisānaṃ purisavisesānaṃ saccādhiṭṭhānena. Iddhibalenāti iddhimantānaṃ iddhiānubhāvena. Vināsameghenāti kappavināsakameghena. Aññenapi kaṇhapāpikasattānaṃ pāpakammapaccayā uppannavināsameghena vuṭṭhena so so deso vinassateva.
වලාහකසංයුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya
1. සුද්‌ධිකසුත්‌තං • 1. Suddhikasuttaṃ
2. සුචරිතසුත්‌තං • 2. Sucaritasuttaṃ
3-12. සීතවලාහකදානූපකාරසුත්‌තදසකං • 3-12. Sītavalāhakadānūpakārasuttadasakaṃ
13-52. උණ්‌හවලාහකදානූපකාරසුත්‌තචාලීසකං • 13-52. Uṇhavalāhakadānūpakārasuttacālīsakaṃ
53. සීතවලාහකසුත්‌තං • 53. Sītavalāhakasuttaṃ
54. උණ්‌හවලාහකසුත්‌තං • 54. Uṇhavalāhakasuttaṃ
55. අබ්‌භවලාහකසුත්‌තං • 55. Abbhavalāhakasuttaṃ
56. වාතවලාහකසුත්‌තං • 56. Vātavalāhakasuttaṃ
57. වස්‌සවලාහකසුත්‌තං • 57. Vassavalāhakasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. වලාහකසංයුත්‌තවණ්‌ණනා • 11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā
