Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༡. ཝལཱཧཀསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ

    11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā

    ༥༥༠-༦༠༦. ཝལཱཧཀསཾཡུཏྟེ ཝལཱཧཀཀཱཡིཀཱཏི ཝལཱཧཀནཱམཀེ དེཝཀཱཡེ ཨུཔྤནྣཱ ཨཱཀཱསཙཱརིཀདེཝཱ། སཱིཏཝལཱཧཀཱཏི སཱིཏཀརཎཝལཱཧཀཱ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙེཏོཔཎིདྷིམནྭཱཡཱཏི ཙིཏྟཊྛཔནཾ ཨཱགམྨ། སཱིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཡཾ ཝསྶཱནེ ཝཱ ཧེམནྟེ ཝཱ སཱིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནམེཝ། ཡཾ པན སཱིཏེཔི ཨཏིསཱིཏཾ, གིམྷེ ཙ ཨུཔྤནྣཾ སཱིཏཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ སཱིཏཾ ནཱམ། ཨུཎྷཾ ཧོཏཱིཏི ཡཾ གིམྷཱནེ ཨུཎྷཾ, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནིཀཾ པཱཀཏིཀམེཝ། ཡཾ པན ཨུཎྷེཔི ཨཏིཨུཎྷཾ, སཱིཏཀཱལེ ཙ ཨུཔྤནྣཾ ཨུཎྷཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ ཨུཎྷཾ ནཱམ། ཨབྦྷཾ ཧོཏཱིཏི ཨབྦྷམཎྜཔོ ཧོཏི། ཨིདྷཱཔི ཡཾ ཝསྶཱནེ ཙ སིསིརེ ཙ ཨབྦྷཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནིཀཾ པཱཀཏིཀམེཝ། ཡཾ པན ཨབྦྷེཡེཝ ཨཏིཨབྦྷཾ, སཏྟསཏྟཱཧམྤི ཙནྡསཱུརིཡེ ཚཱདེཏྭཱ ཨེཀནྡྷཀཱརཾ ཀརོཏི, ཡཉྩ ཙིཏྟཝེསཱཁམཱསེསུ ཨབྦྷཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ཨུཔྤནྣཾ ཨབྦྷཾ ནཱམ། ཝཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཡོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨུཏུམྷི ཨུཏྟརདཀྑིཎཱདིཔཀཏིཝཱཏོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནོཝ། ཡོཔི པན རུཀྑཀྑནྡྷཱདིཔདཱལནོ ཨཏིཝཱཏོ ནཱམ ཨཏྠི, ཨཡཉྩེཝ, ཡོ ཙ ཨཉྙོཔི ཨཀཱལཝཱཏོ, ཨཡཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝནིབྦཏྟོ ནཱམ། དེཝོ ཝསྶཏཱིཏི ཡཾ ཝསྶིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཝསྶཾ, ཏཾ ཨུཏུསམུཊྛཱནམེཝ། ཡཾ པན ཝསྶེཡེཝ ཨཏིཝསྶཾ, ཡཉྩ ཙིཏྟཝེསཱཁམཱསེསུ ཝསྶཾ, ཏཾ དེཝཏཱནུབྷཱཝནིབྦཏྟཾ ནཱམ།

    550-606. Valāhakasaṃyutte valāhakakāyikāti valāhakanāmake devakāye uppannā ākāsacārikadevā. Sītavalāhakāti sītakaraṇavalāhakā. Sesapadesupi eseva nayo. Cetopaṇidhimanvāyāti cittaṭṭhapanaṃ āgamma. Sītaṃ hotīti yaṃ vassāne vā hemante vā sītaṃ hoti, taṃ utusamuṭṭhānameva. Yaṃ pana sītepi atisītaṃ, gimhe ca uppannaṃ sītaṃ, taṃ devatānubhāvena nibbattaṃ sītaṃ nāma. Uṇhaṃ hotīti yaṃ gimhāne uṇhaṃ, taṃ utusamuṭṭhānikaṃ pākatikameva. Yaṃ pana uṇhepi atiuṇhaṃ, sītakāle ca uppannaṃ uṇhaṃ, taṃ devatānubhāvena nibbattaṃ uṇhaṃ nāma. Abbhaṃ hotīti abbhamaṇḍapo hoti. Idhāpi yaṃ vassāne ca sisire ca abbhaṃ uppajjati, taṃ utusamuṭṭhānikaṃ pākatikameva. Yaṃ pana abbheyeva atiabbhaṃ, sattasattāhampi candasūriye chādetvā ekandhakāraṃ karoti, yañca cittavesākhamāsesu abbhaṃ, taṃ devatānubhāvena uppannaṃ abbhaṃ nāma. Vāto hotīti yo tasmiṃ tasmiṃ utumhi uttaradakkhiṇādipakativāto hoti, ayaṃ utusamuṭṭhānova. Yopi pana rukkhakkhandhādipadālano ativāto nāma atthi, ayañceva, yo ca aññopi akālavāto, ayaṃ devatānubhāvanibbatto nāma. Devo vassatīti yaṃ vassike cattāro māse vassaṃ, taṃ utusamuṭṭhānameva. Yaṃ pana vasseyeva ativassaṃ, yañca cittavesākhamāsesu vassaṃ, taṃ devatānubhāvanibbattaṃ nāma.

    ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར ཝསྶཝལཱཧཀདེཝཔུཏྟོ ཏལཀཱུཊཀཝཱསི ཁཱིཎཱསཝཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཐེརོ ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཝསྶཝལཱཧཀདེཝཔུཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཀིར ཙིཏྟེན དེཝོ ཝསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘པསྶིཏུཀཱམཱ མཡ’’ནྟི ། ‘‘ཏེམིསྶཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘མེགྷསཱིསཾ ཝཱ གཛྫིཏཾ ཝཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཀཐཾ ཏེམིསྶཱམཱ’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾཙིཏྟེན དེཝོ ཝསྶཏི, ཏུམྷེ པཎྞསཱལཾ པཝིསཐཱ’’ཏི ། ‘‘སཱདྷུ དེཝཔུཏྟཱ’’ཏི སོ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ པཎྞསཱལཾ པཱཝིསི། དེཝཔུཏྟོ ཏསྨིཾ པཝིསནྟེཡེཝ ཨེཀཾ གཱིཏཾ གཱཡིཏྭཱ ཧཏྠཾ ཨུཀྑིཔི། སམནྟཱ ཏིཡོཛནཊྛཱནཾ ཨེཀམེགྷཾ ཨཧོསི། ཐེརོ ཨདྡྷཏིནྟོ པཎྞསཱལཾ པཝིཊྛོཏི། ཨཔིཙ དེཝོ ནཱམེས ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི ཝསྶཏི ནཱགཱནུབྷཱཝེན སུཔཎྞཱནུབྷཱཝེན དེཝཏཱནུབྷཱཝེན སཙྩཀིརིཡཱཡ ཨུཏུསམུཊྛཱནེན མཱརཱཝཊྚནེན ཨིདྡྷིབལེན ཝིནཱསམེགྷེནཱཏི།

    Tatridaṃ vatthu – eko kira vassavalāhakadevaputto talakūṭakavāsi khīṇāsavattherassa santikaṃ gantvā vanditvā aṭṭhāsi. Thero ‘‘kosi tva’’nti pucchi. ‘‘Ahaṃ, bhante, vassavalāhakadevaputto’’ti. ‘‘Tumhākaṃ kira cittena devo vassatī’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Passitukāmā maya’’nti . ‘‘Temissatha, bhante’’ti. ‘‘Meghasīsaṃ vā gajjitaṃ vā na paññāyati, kathaṃ temissāmā’’ti? ‘‘Bhante, amhākaṃcittena devo vassati, tumhe paṇṇasālaṃ pavisathā’’ti . ‘‘Sādhu devaputtā’’ti so pāde dhovitvā paṇṇasālaṃ pāvisi. Devaputto tasmiṃ pavisanteyeva ekaṃ gītaṃ gāyitvā hatthaṃ ukkhipi. Samantā tiyojanaṭṭhānaṃ ekameghaṃ ahosi. Thero addhatinto paṇṇasālaṃ paviṭṭhoti. Apica devo nāmesa aṭṭhahi kāraṇehi vassati nāgānubhāvena supaṇṇānubhāvena devatānubhāvena saccakiriyāya utusamuṭṭhānena mārāvaṭṭanena iddhibalena vināsameghenāti.

    ཝལཱཧཀསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༡. ཝལཱཧཀསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Valāhakasaṃyuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact