| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৩. ততিযপণ্ণাসকং
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(১১) ১. ৰলাহকৰগ্গো
(11) 1. Valāhakavaggo
১-২. ৰলাহকসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা
1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
১০১-২. ততিযপণ্ণাসকস্স পঠমে গজ্জিতাতি থনিতা। তত্থ গজ্জিত্ৰা নোৰস্সনভাৰো নাম পাপকো। মনুস্সা হি যদা দেৰো গজ্জতি, তদা ‘‘সুৰুট্ঠিতা ভৰিস্সতী’’তি বীজানি নীহরিত্ৰা ৰপন্তি। অথ দেৰে অৰস্সন্তে খেত্তে বীজানি খেত্তেযেৰ নস্সন্তি, গেহে বীজানি গেহেযেৰ নস্সন্তীতি দুব্ভিক্খং হোতি। নোগজ্জিত্ৰা ৰস্সনভাৰোপি পাপকো। মনুস্সা হি ইমস্মিং কালে ‘‘দুব্বুট্ঠিকা ভৰিস্সতী’’তি নিন্নট্ঠানেসুযেৰ ৰপ্পং করোন্তি। অথ দেৰো ৰস্সিত্ৰা সব্ববীজানি মহাসমুদ্দং পাপেতি, দুব্ভিক্খমেৰ হোতি। গজ্জিত্ৰা ৰস্সনভাৰো পন ভদ্দকো। তদা হি সুভিক্খং হোতি। নোগজ্জিত্ৰা নোৰস্সনভাৰো একন্তপাপকোৰ। ভাসিতা হোতি নো কত্তাতি ‘‘ইদানি গন্থধুরং পূরেস্সামি, ৰাসধুরং পূরেস্সামী’’তি কথেতিযেৰ, ন উদ্দেসং গণ্হাতি, ন কম্মট্ঠানং ভাৰেতি।
101-2. Tatiyapaṇṇāsakassa paṭhame gajjitāti thanitā. Tattha gajjitvā novassanabhāvo nāma pāpako. Manussā hi yadā devo gajjati, tadā ‘‘suvuṭṭhitā bhavissatī’’ti bījāni nīharitvā vapanti. Atha deve avassante khette bījāni khetteyeva nassanti, gehe bījāni geheyeva nassantīti dubbhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā vassanabhāvopi pāpako. Manussā hi imasmiṃ kāle ‘‘dubbuṭṭhikā bhavissatī’’ti ninnaṭṭhānesuyeva vappaṃ karonti. Atha devo vassitvā sabbabījāni mahāsamuddaṃ pāpeti, dubbhikkhameva hoti. Gajjitvā vassanabhāvo pana bhaddako. Tadā hi subhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā novassanabhāvo ekantapāpakova. Bhāsitā hoti no kattāti ‘‘idāni ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ pūressāmī’’ti kathetiyeva, na uddesaṃ gaṇhāti, na kammaṭṭhānaṃ bhāveti.
কত্তা হোতি নো ভাসিতাতি ‘‘গন্থধুরং পূরেস্সামি, ৰাসধুরং ৰা’’তি ন ভাসতি, সম্পত্তে পন কালে সমত্তং সম্পাদেতি। ইমিনা নযেন ইতরেপি ৰেদিতব্বা। অথ ৰা সব্বং পনেতং পচ্চযদাযকেহেৰ কথিতং। একো হি ‘‘অসুকদিৰসে নাম দানং দস্সামী’’তি সঙ্ঘং নিমন্তেতি, সম্পত্তে কালে নো করোতি। অযং পুগ্গলো পুঞ্ঞেন পরিহাযতি, ভিক্খুসঙ্ঘো পন লাভেন পরিহাযতি। অপরো সঙ্ঘং অনিমন্তেত্ৰা সক্কারং কত্ৰা ‘‘ভিক্খূ আনেস্সামী’’তি ন লভি, সব্বে অঞ্ঞত্থ নিমন্তিতা হোন্তি। অযম্পি পুঞ্ঞেন পরিহাযতি, সঙ্ঘোপি লাভেন পরিহাযতি। অপরো পঠমং সঙ্ঘং নিমন্তেত্ৰা পচ্ছা সক্কারং কত্ৰা দানং দেতি, অযং কিচ্চকারী হোতি। অপরো নেৰ সঙ্ঘং নিমন্তেতি, ন দানং দেতি, অযং পাপপুগ্গলোতি ৰেদিতব্বো। দুতিযং উত্তানমেৰ।
Kattā hoti no bhāsitāti ‘‘ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ vā’’ti na bhāsati, sampatte pana kāle samattaṃ sampādeti. Iminā nayena itarepi veditabbā. Atha vā sabbaṃ panetaṃ paccayadāyakeheva kathitaṃ. Eko hi ‘‘asukadivase nāma dānaṃ dassāmī’’ti saṅghaṃ nimanteti, sampatte kāle no karoti. Ayaṃ puggalo puññena parihāyati, bhikkhusaṅgho pana lābhena parihāyati. Aparo saṅghaṃ animantetvā sakkāraṃ katvā ‘‘bhikkhū ānessāmī’’ti na labhi, sabbe aññattha nimantitā honti. Ayampi puññena parihāyati, saṅghopi lābhena parihāyati. Aparo paṭhamaṃ saṅghaṃ nimantetvā pacchā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, ayaṃ kiccakārī hoti. Aparo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti, ayaṃ pāpapuggaloti veditabbo. Dutiyaṃ uttānameva.
ৰলাহকসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Valāhakasuttadvayavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
১. পঠমৰলাহকসুত্তং • 1. Paṭhamavalāhakasuttaṃ
২. দুতিযৰলাহকসুত্তং • 2. Dutiyavalāhakasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১-২. ৰলাহকসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা • 1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
