Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၃. တတိယပဏ္ဏာသကံ
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(၁၁) ၁. ဝလာဟကဝဂ္ဂော
(11) 1. Valāhakavaggo
၁-၂. ဝလာဟကသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ
1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
၁၀၁-၂. တတိယပဏ္ဏာသကသ္သ ပဌမေ ဂဇ္ဇိတာတိ ထနိတာ။ တတ္ထ ဂဇ္ဇိတ္ဝာ နောဝသ္သနဘာဝော နာမ ပာပကော။ မနုသ္သာ ဟိ ယဒာ ဒေဝော ဂဇ္ဇတိ, တဒာ ‘‘သုဝုဋ္ဌိတာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဗီဇာနိ နီဟရိတ္ဝာ ဝပန္တိ။ အထ ဒေဝေ အဝသ္သန္တေ ခေတ္တေ ဗီဇာနိ ခေတ္တေယေဝ နသ္သန္တိ, ဂေဟေ ဗီဇာနိ ဂေဟေယေဝ နသ္သန္တီတိ ဒုဗ္ဘိက္ခံ ဟောတိ။ နောဂဇ္ဇိတ္ဝာ ဝသ္သနဘာဝောပိ ပာပကော။ မနုသ္သာ ဟိ ဣမသ္မိံ ကာလေ ‘‘ဒုဗ္ဗုဋ္ဌိကာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ နိန္နဋ္ဌာနေသုယေဝ ဝပ္ပံ ကရောန္တိ။ အထ ဒေဝော ဝသ္သိတ္ဝာ သဗ္ဗဗီဇာနိ မဟာသမုဒ္ဒံ ပာပေတိ, ဒုဗ္ဘိက္ခမေဝ ဟောတိ။ ဂဇ္ဇိတ္ဝာ ဝသ္သနဘာဝော ပန ဘဒ္ဒကော။ တဒာ ဟိ သုဘိက္ခံ ဟောတိ။ နောဂဇ္ဇိတ္ဝာ နောဝသ္သနဘာဝော ဧကန္တပာပကောဝ။ ဘာသိတာ ဟောတိ နော ကတ္တာတိ ‘‘ဣဒာနိ ဂန္ထဓုရံ ပူရေသ္သာမိ, ဝာသဓုရံ ပူရေသ္သာမီ’’တိ ကထေတိယေဝ, န ဥဒ္ဒေသံ ဂဏ္ဟာတိ, န ကမ္မဋ္ဌာနံ ဘာဝေတိ။
101-2. Tatiyapaṇṇāsakassa paṭhame gajjitāti thanitā. Tattha gajjitvā novassanabhāvo nāma pāpako. Manussā hi yadā devo gajjati, tadā ‘‘suvuṭṭhitā bhavissatī’’ti bījāni nīharitvā vapanti. Atha deve avassante khette bījāni khetteyeva nassanti, gehe bījāni geheyeva nassantīti dubbhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā vassanabhāvopi pāpako. Manussā hi imasmiṃ kāle ‘‘dubbuṭṭhikā bhavissatī’’ti ninnaṭṭhānesuyeva vappaṃ karonti. Atha devo vassitvā sabbabījāni mahāsamuddaṃ pāpeti, dubbhikkhameva hoti. Gajjitvā vassanabhāvo pana bhaddako. Tadā hi subhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā novassanabhāvo ekantapāpakova. Bhāsitā hoti no kattāti ‘‘idāni ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ pūressāmī’’ti kathetiyeva, na uddesaṃ gaṇhāti, na kammaṭṭhānaṃ bhāveti.
ကတ္တာ ဟောတိ နော ဘာသိတာတိ ‘‘ဂန္ထဓုရံ ပူရေသ္သာမိ, ဝာသဓုရံ ဝာ’’တိ န ဘာသတိ, သမ္ပတ္တေ ပန ကာလေ သမတ္တံ သမ္ပာဒေတိ။ ဣမိနာ နယေန ဣတရေပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အထ ဝာ သဗ္ဗံ ပနေတံ ပစ္စယဒာယကေဟေဝ ကထိတံ။ ဧကော ဟိ ‘‘အသုကဒိဝသေ နာမ ဒာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ သင္ဃံ နိမန္တေတိ, သမ္ပတ္တေ ကာလေ နော ကရောတိ။ အယံ ပုဂ္ဂလော ပုညေန ပရိဟာယတိ, ဘိက္ခုသင္ဃော ပန လာဘေန ပရိဟာယတိ။ အပရော သင္ဃံ အနိမန္တေတ္ဝာ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ဘိက္ခူ အာနေသ္သာမီ’’တိ န လဘိ, သဗ္ဗေ အညတ္ထ နိမန္တိတာ ဟောန္တိ။ အယမ္ပိ ပုညေန ပရိဟာယတိ, သင္ဃောပိ လာဘေန ပရိဟာယတိ။ အပရော ပဌမံ သင္ဃံ နိမန္တေတ္ဝာ ပစ္ဆာ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ ဒာနံ ဒေတိ, အယံ ကိစ္စကာရီ ဟောတိ။ အပရော နေဝ သင္ဃံ နိမန္တေတိ, န ဒာနံ ဒေတိ, အယံ ပာပပုဂ္ဂလောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒုတိယံ ဥတ္တာနမေဝ။
Kattā hoti no bhāsitāti ‘‘ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ vā’’ti na bhāsati, sampatte pana kāle samattaṃ sampādeti. Iminā nayena itarepi veditabbā. Atha vā sabbaṃ panetaṃ paccayadāyakeheva kathitaṃ. Eko hi ‘‘asukadivase nāma dānaṃ dassāmī’’ti saṅghaṃ nimanteti, sampatte kāle no karoti. Ayaṃ puggalo puññena parihāyati, bhikkhusaṅgho pana lābhena parihāyati. Aparo saṅghaṃ animantetvā sakkāraṃ katvā ‘‘bhikkhū ānessāmī’’ti na labhi, sabbe aññattha nimantitā honti. Ayampi puññena parihāyati, saṅghopi lābhena parihāyati. Aparo paṭhamaṃ saṅghaṃ nimantetvā pacchā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, ayaṃ kiccakārī hoti. Aparo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti, ayaṃ pāpapuggaloti veditabbo. Dutiyaṃ uttānameva.
ဝလာဟကသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Valāhakasuttadvayavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၁. ပဌမဝလာဟကသုတ္တံ • 1. Paṭhamavalāhakasuttaṃ
၂. ဒုတိယဝလာဟကသုတ္တံ • 2. Dutiyavalāhakasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁-၂. ဝလာဟကသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ • 1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā