Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੪. વਲ੍ਲਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    4. Valliyattheragāthā

    ੧੬੭.

    167.

    ‘‘ਯਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਦਲ਼੍ਹવੀਰਿਯੇਨ, ਯਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਬੋਦ੍ਧੁਮਿਚ੍ਛਤਾ।

    ‘‘Yaṃ kiccaṃ daḷhavīriyena, yaṃ kiccaṃ boddhumicchatā;

    ਕਰਿਸ੍ਸਂ ਨਾવਰਜ੍ਝਿਸ੍ਸਂ 1, ਪਸ੍ਸ વੀਰਿਯਂ ਪਰਕ੍ਕਮ॥

    Karissaṃ nāvarajjhissaṃ 2, passa vīriyaṃ parakkama.

    ੧੬੮.

    168.

    ‘‘ਤ੍વਞ੍ਚ ਮੇ ਮਗ੍ਗਮਕ੍ਖਾਹਿ, ਅਞ੍ਜਸਂ ਅਮਤੋਗਧਂ।

    ‘‘Tvañca me maggamakkhāhi, añjasaṃ amatogadhaṃ;

    ਅਹਂ ਮੋਨੇਨ ਮੋਨਿਸ੍ਸਂ, ਗਙ੍ਗਾਸੋਤੋવ ਸਾਗਰ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Ahaṃ monena monissaṃ, gaṅgāsotova sāgara’’nti.

    … વਲ੍ਲਿਯੋ ਥੇਰੋ…।

    … Valliyo thero….







    Footnotes:
    1. ਨਾવਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਂ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਕ॰)
    2. nāvarujjhissaṃ (ka. sī. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੪. વਲ੍ਲਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Valliyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact