Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༣. ཝམྨིཀསུཏྟཾ
3. Vammikasuttaṃ
༢༤༩. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ ཨནྡྷཝནེ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཨནྡྷཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ སཱ དེཝཏཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཀུམཱརཀསྶཔཾ ཨེཏདཝོཙ –
249. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā kumārakassapo andhavane viharati. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ andhavanaṃ obhāsetvā yenāyasmā kumārakassapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā āyasmantaṃ kumārakassapaṃ etadavoca –
‘‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑུ, ཨཡཾ ཝམྨིཀོ 1 རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡཏི, དིཝཱ པཛྫལཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས ལངྒིཾ ‘ལངྒཱི, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ ལངྒིཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས ཨུདྡྷུམཱཡིཀཾ། ‘ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱ, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ ཨུདྡྷུམཱཡིཀཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས དྭིདྷཱཔཐཾ། ‘དྭིདྷཱཔཐོ, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ དྭིདྷཱཔཐཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས ཙངྒཝཱརཾ 2། ‘ཙངྒཝཱརོ, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ ཙངྒཝཱརཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས ཀུམྨཾ། ‘ཀུམྨོ , བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ ཀུམྨཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས ཨསིསཱུནཾ། ‘ཨསིསཱུནཱ, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ ཨསིསཱུནཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས མཾསཔེསིཾ། ‘མཾསཔེསི, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨུཀྑིཔ མཾསཔེསིཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཨདྡས ནཱགཾ། ‘ནཱགོ, བྷདནྟེ’ཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཏིཊྛཏུ ནཱགོ, མཱ ནཱགཾ གྷཊྚེསི; ནམོ ཀརོཧི ནཱགསྶཱ’’’ཏི།
‘‘Bhikkhu bhikkhu, ayaṃ vammiko 3 rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati. Brāhmaṇo evamāha – ‘abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa laṅgiṃ ‘laṅgī, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa laṅgiṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa uddhumāyikaṃ. ‘Uddhumāyikā, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa uddhumāyikaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa dvidhāpathaṃ. ‘Dvidhāpatho, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa dvidhāpathaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa caṅgavāraṃ 4. ‘Caṅgavāro, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa caṅgavāraṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa kummaṃ. ‘Kummo , bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa kummaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa asisūnaṃ. ‘Asisūnā, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa asisūnaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa maṃsapesiṃ. ‘Maṃsapesi, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘ukkhipa maṃsapesiṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa nāgaṃ. ‘Nāgo, bhadante’ti. Brāhmaṇo evamāha – ‘tiṭṭhatu nāgo, mā nāgaṃ ghaṭṭesi; namo karohi nāgassā’’’ti.
‘‘ཨིམེ ཁོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, པཉྷེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪེཡྻཱསི, ཡཐཱ ཙ ཏེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏི ཏཐཱ ནཾ དྷཱརེཡྻཱསི། ནཱཧཾ ཏཾ, བྷིཀྑུ, པསྶཱམི སདེཝཀེ ལོཀེ སམཱརཀེ སབྲཧྨཀེ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ, ཡོ ཨིམེསཾ པཉྷཱནཾ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེཡྻ ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏེན ཝཱ, ཏཐཱགཏསཱཝཀེན ཝཱ, ཨིཏོ ཝཱ པན སུཏྭཱ’’ཏི – ཨིདམཝོཙ སཱ དེཝཏཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི།
‘‘Ime kho tvaṃ, bhikkhu, pañhe bhagavantaṃ upasaṅkamitvā puccheyyāsi, yathā ca te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsi. Nāhaṃ taṃ, bhikkhu, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya, yo imesaṃ pañhānaṃ veyyākaraṇena cittaṃ ārādheyya aññatra tathāgatena vā, tathāgatasāvakena vā, ito vā pana sutvā’’ti – idamavoca sā devatā. Idaṃ vatvā tatthevantaradhāyi.
༢༥༠. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིམཾ, བྷནྟེ, རཏྟིཾ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཨནྡྷཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ, བྷནྟེ, སཱ དེཝཏཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑུ, ཨཡཾ ཝམྨིཀོ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡཏི, དིཝཱ པཛྫལཏི’། བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱ’ཏི། ཨབྷིཀྑཎནྟོ སུམེདྷོ སཏྠཾ ཨཱདཱཡ…པེ॰… ཨིཏོ ཝཱ པན སུཏྭཱཏི། ཨིདམཝོཙ, བྷནྟེ, སཱ དེཝཏཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི། ‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཝམྨིཀོ, ཀཱ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡནཱ, ཀཱ དིཝཱ པཛྫལནཱ, ཀོ བྲཱཧྨཎོ, ཀོ སུམེདྷོ, ཀིཾ སཏྠཾ, ཀིཾ ཨབྷིཀྑཎཾ, ཀཱ ལངྒཱི, ཀཱ ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱ, ཀོ དྭིདྷཱཔཐོ, ཀིཾ ཙངྒཝཱརཾ, ཀོ ཀུམྨོ, ཀཱ ཨསིསཱུནཱ , ཀཱ མཾསཔེསི, ཀོ ནཱགོ’’’ཏི?
250. Atha kho āyasmā kumārakassapo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā kumārakassapo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imaṃ, bhante, rattiṃ aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ andhavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho, bhante, sā devatā maṃ etadavoca – ‘bhikkhu bhikkhu, ayaṃ vammiko rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati’. Brāhmaṇo evamāha – ‘abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā’ti. Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya…pe… ito vā pana sutvāti. Idamavoca, bhante, sā devatā. Idaṃ vatvā tatthevantaradhāyi. ‘Ko nu kho, bhante, vammiko, kā rattiṃ dhūmāyanā, kā divā pajjalanā, ko brāhmaṇo, ko sumedho, kiṃ satthaṃ, kiṃ abhikkhaṇaṃ, kā laṅgī, kā uddhumāyikā, ko dvidhāpatho, kiṃ caṅgavāraṃ, ko kummo, kā asisūnā , kā maṃsapesi, ko nāgo’’’ti?
༢༥༡. ‘‘‘ཝམྨིཀོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨིམསྶེཏཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ 5 ཀཱཡསྶ ཨདྷིཝཙནཾ, མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝསྶ ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡསྶ ཨནིཙྩུཙྪཱདན-པརིམདྡནབྷེདན-ཝིདྡྷཾསན-དྷམྨསྶ།
251. ‘‘‘Vammiko’ti kho, bhikkhu, imassetaṃ cātumahābhūtikassa 6 kāyassa adhivacanaṃ, mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādana-parimaddanabhedana-viddhaṃsana-dhammassa.
‘‘‘བྲཱཧྨཎོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཏཐཱགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ། ‘སུམེདྷོ’ཏི ཁོ བྷིཀྑུ སེཀྑསྶེཏཾ བྷིཀྑུནོ ཨདྷིཝཙནཾ།
‘‘‘Brāhmaṇo’ti kho, bhikkhu, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassa. ‘Sumedho’ti kho bhikkhu sekkhassetaṃ bhikkhuno adhivacanaṃ.
‘‘‘སཏྠ’ནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨརིཡཱཡེཏཾ པཉྙཱཡ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘ཨབྷིཀྑཎ’ནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཝཱིརིཡཱརམྦྷསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
‘‘‘Sattha’nti kho, bhikkhu, ariyāyetaṃ paññāya adhivacanaṃ. ‘Abhikkhaṇa’nti kho, bhikkhu, vīriyārambhassetaṃ adhivacanaṃ.
‘‘‘ལངྒཱི’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨཝིཛྫཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཀྑིཔ ལངྒིཾ, པཛཧ ཨཝིཛྫཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Laṅgī’ti kho, bhikkhu, avijjāyetaṃ adhivacanaṃ. Ukkhipa laṅgiṃ, pajaha avijjaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཀོདྷཱུཔཱཡཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཀྑིཔ ཨུདྡྷུམཱཡིཀཾ, པཛཧ ཀོདྷཱུཔཱཡཱསཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Uddhumāyikā’ti kho, bhikkhu, kodhūpāyāsassetaṃ adhivacanaṃ. Ukkhipa uddhumāyikaṃ, pajaha kodhūpāyāsaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘དྭིདྷཱཔཐོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཝིཙིཀིཙྪཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཀྑིཔ དྭིདྷཱཔཐཾ, པཛཧ ཝིཙིཀིཙྪཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Dvidhāpatho’ti kho, bhikkhu, vicikicchāyetaṃ adhivacanaṃ. Ukkhipa dvidhāpathaṃ, pajaha vicikicchaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘ཙངྒཝཱར’ནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ནཱིཝརཎཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ, སེཡྻཐིདཾ – ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎསྶ, བྱཱཔཱདནཱིཝརཎསྶ, ཐཱིནམིདྡྷནཱིཝརཎསྶ, ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩནཱིཝརཎསྶ, ཝིཙིཀིཙྪཱནཱིཝརཎསྶ། ཨུཀྑིཔ ཙངྒཝཱརཾ, པཛཧ པཉྩ ནཱིཝརཎེ ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Caṅgavāra’nti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ nīvaraṇānaṃ adhivacanaṃ, seyyathidaṃ – kāmacchandanīvaraṇassa, byāpādanīvaraṇassa, thīnamiddhanīvaraṇassa, uddhaccakukkuccanīvaraṇassa, vicikicchānīvaraṇassa. Ukkhipa caṅgavāraṃ, pajaha pañca nīvaraṇe ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘ཀུམྨོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ, སེཡྻཐིདཾ – རཱུཔུཔཱདཱནཀྑནྡྷསྶ, ཝེདནུཔཱདཱནཀྑནྡྷསྶ, སཉྙུཔཱདཱནཀྑནྡྷསྶ, སངྑཱརུཔཱདཱནཀྑནྡྷསྶ, ཝིཉྙཱཎུཔཱདཱནཀྑནྡྷསྶ། ཨུཀྑིཔ ཀུམྨཾ, པཛཧ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Kummo’ti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ upādānakkhandhānaṃ adhivacanaṃ, seyyathidaṃ – rūpupādānakkhandhassa, vedanupādānakkhandhassa, saññupādānakkhandhassa, saṅkhārupādānakkhandhassa, viññāṇupādānakkhandhassa. Ukkhipa kummaṃ, pajaha pañcupādānakkhandhe; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘ཨསིསཱུནཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ཀཱམགུཎཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ – ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱནཾ རཱུཔཱནཾ ཨིཊྛཱནཾ ཀནྟཱནཾ མནཱཔཱནཾ པིཡརཱུཔཱནཾ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱནཾ རཛནཱིཡཱནཾ, སོཏཝིཉྙེཡྻཱནཾ སདྡཱནཾ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱནཾ གནྡྷཱནཾ…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱནཾ རསཱནཾ…པེ॰… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱནཾ ཕོཊྛབྦཱནཾ ཨིཊྛཱནཾ ཀནྟཱནཾ མནཱཔཱནཾ པིཡརཱུཔཱནཾ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱནཾ རཛནཱིཡཱནཾ། ཨུཀྑིཔ ཨསིསཱུནཾ, པཛཧ པཉྩ ཀཱམགུཎེ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Asisūnā’ti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ – cakkhuviññeyyānaṃ rūpānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ piyarūpānaṃ kāmūpasaṃhitānaṃ rajanīyānaṃ, sotaviññeyyānaṃ saddānaṃ…pe… ghānaviññeyyānaṃ gandhānaṃ…pe… jivhāviññeyyānaṃ rasānaṃ…pe… kāyaviññeyyānaṃ phoṭṭhabbānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ piyarūpānaṃ kāmūpasaṃhitānaṃ rajanīyānaṃ. Ukkhipa asisūnaṃ, pajaha pañca kāmaguṇe; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘མཾསཔེསཱི’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ནནྡཱིརཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཀྑིཔ མཾསཔེསིཾ, པཛཧ ནནྡཱིརཱགཾ; ཨབྷིཀྑཎ, སུམེདྷ, སཏྠཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ།
‘‘‘Maṃsapesī’ti kho, bhikkhu, nandīrāgassetaṃ adhivacanaṃ. Ukkhipa maṃsapesiṃ, pajaha nandīrāgaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
‘‘‘ནཱགོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཁཱིཎཱསཝསྶེཏཾ བྷིཀྑུནོ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏིཊྛཏུ ནཱགོ, མཱ ནཱགཾ གྷཊྚེསི; ནམོ ཀརོཧི ནཱགསྶཱཏི ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོ’’ཏི།
‘‘‘Nāgo’ti kho, bhikkhu, khīṇāsavassetaṃ bhikkhuno adhivacanaṃ. Tiṭṭhatu nāgo, mā nāgaṃ ghaṭṭesi; namo karohi nāgassāti ayametassa attho’’ti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནོ ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡཱིཏི།
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā kumārakassapo bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
ཝམྨིཀསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཏཏིཡཾ།
Vammikasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཝམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Vammikasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༣. ཝམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Vammikasuttavaṇṇanā