Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. ཝམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Vammikasuttavaṇṇanā
༢༤༩. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཝམྨིཀསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནམེཏཾ། ཀུམཱརཀསྶཔོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཀུམཱརཀཱལེ པབྦཛིཏཏྟཱ པན བྷགཝཏཱ, ‘‘ཀསྶཔཾ པཀྐོསཐ, ཨིདཾ ཕལཾ ཝཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ ཀསྶཔསྶ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ཀཏརསྶ ཀསྶཔསྶཱཏི ཀུམཱརཀསྶཔསྶཱཏི ཨེཝཾ གཧིཏནཱམཏྟཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཝུཌྜྷཀཱལེཔི ‘‘ཀུམཱརཀསྶཔོ’’ ཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཨཔིཙ རཉྙཱ པོསཱཝནིཀཔུཏྟཏྟཱཔི ཏཾ ‘‘ཀུམཱརཀསྶཔོ’’ཏི སཉྫཱནིཾསུ། ཨཡཾ པནསྶ པུབྦཡོགཏོ པཊྛཱཡ ཨཱཝིབྷཱཝཀཐཱ –
249.Evaṃme sutanti vammikasuttaṃ. Tattha āyasmāti piyavacanametaṃ. Kumārakassapoti tassa nāmaṃ. Kumārakāle pabbajitattā pana bhagavatā, ‘‘kassapaṃ pakkosatha, idaṃ phalaṃ vā khādanīyaṃ vā kassapassa dethā’’ti vutte, katarassa kassapassāti kumārakassapassāti evaṃ gahitanāmattā tato paṭṭhāya vuḍḍhakālepi ‘‘kumārakassapo’’ tveva vuccati. Apica raññā posāvanikaputtattāpi taṃ ‘‘kumārakassapo’’ti sañjāniṃsu. Ayaṃ panassa pubbayogato paṭṭhāya āvibhāvakathā –
ཐེརོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སེཊྛིཔུཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐེཀདིཝསཾ བྷགཝནྟཾ ཙིཏྲཀཐིཾ ཨེཀཾ ཨཏྟནོ སཱཝཀཾ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ བྷགཝཏོ སཏྟཱཧཾ དཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘ཨཧམྤི བྷགཝཱ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ ཨཡཾ ཐེརོ ཝིཡ ཙིཏྲཀཐཱི སཱཝཀོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི།
Thero kira padumuttarassa bhagavato kāle seṭṭhiputto ahosi. Athekadivasaṃ bhagavantaṃ citrakathiṃ ekaṃ attano sāvakaṃ ṭhānantare ṭhapentaṃ disvā bhagavato sattāhaṃ dānaṃ datvā, ‘‘ahampi bhagavā anāgate ekassa buddhassa ayaṃ thero viya citrakathī sāvako bhaveyya’’nti patthanaṃ katvā puññāni karonto kassapassa bhagavato sāsane pabbajitvā visesaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi.
ཏདཱ ཀིར པརིནིབྦུཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཨོསཀྐནྟེ པཉྩ བྷིཀྑཱུ ནིསྶེཎིཾ བནྡྷིཏྭཱ པབྦཏཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཾསུ། སངྒྷཏྠེརོ ཏཏིཡདིཝསེ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ། ཨནུཐེརོ ཙཏུཏྠདིཝསེ ཨནཱགཱམཱི ཨཧོསི། ཨིཏརེ ཏཡོ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏེསཾ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོནྟཱནཾ ཨེཀོ ཏཀྐསིལཱཡཾ རཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པུཀྐུསཱཏི ནཱམ རཱཛཱ ཧུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏྭཱ རཱཛགཧཾ གཙྪནྟོ ཀུམྦྷཀཱརསཱལཱཡཾ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྟོ། ཨེཀོ ཨེཀསྨིཾ སམུདྡཔཊྚནེ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ནཱཝཾ ཨཱརུཡ྄ཧ བྷིནྣནཱཝོ དཱརུཙཱིརཱནི ནིཝཱསེཏྭཱ ལཱབྷསམྤཏྟིཾ པཏྟོ, ‘‘ཨཧཾ ཨརཧཱ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ, ‘‘ན ཏྭཾ ཨརཧཱ, གཙྪ སཏྠཱརཾ པཉྷཾ པུཙྪཱ’’ཏི ཨཏྠཀཱམཱཡ དེཝཏཱཡ ཙོདིཏོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཕལཾ པཏྟོ།
Tadā kira parinibbutassa bhagavato sāsane osakkante pañca bhikkhū nisseṇiṃ bandhitvā pabbataṃ abhiruyha samaṇadhammaṃ akaṃsu. Saṅghatthero tatiyadivase arahattaṃ patto. Anuthero catutthadivase anāgāmī ahosi. Itare tayo visesaṃ nibbattetuṃ asakkontā devaloke nibbattiṃsu. Tesaṃ ekaṃ buddhantaraṃ devesu ca manussesu ca sampattiṃ anubhontānaṃ eko takkasilāyaṃ rājakule nibbattitvā pukkusāti nāma rājā hutvā bhagavantaṃ uddissa pabbajitvā rājagahaṃ gacchanto kumbhakārasālāyaṃ bhagavato dhammadesanaṃ sutvā anāgāmiphalaṃ patto. Eko ekasmiṃ samuddapaṭṭane kulaghare nibbattitvā nāvaṃ āruyha bhinnanāvo dārucīrāni nivāsetvā lābhasampattiṃ patto, ‘‘ahaṃ arahā’’ti cittaṃ uppādetvā, ‘‘na tvaṃ arahā, gaccha satthāraṃ pañhaṃ pucchā’’ti atthakāmāya devatāya codito tathā katvā arahattaphalaṃ patto.
ཨེཀོ རཱཛགཧེ ཨེཀིསྶཱ ཀུལདཱརིཀཱཡ ཀུཙྪིམྷི ཨུཔྤནྣོ། སཱ ཙ པཋམཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཡཱཙིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནཱ ཀུལགྷརཾ གཏཱ གབྦྷསཎྛིཏམྤི ཨཛཱནནྟཱི སཱམིཀཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཏེན ཨནུཉྙཱཏཱ བྷིཀྑུནཱིསུ པབྦཛིཏཱ། ཏསྶཱ གབྦྷིནིནིམིཏྟཾ དིསྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ དེཝདཏྟཾ པུཙྪིཾསུ, སོ ‘‘ཨསྶམཎཱི’’ཏི ཨཱཧ། དསབལཾ པུཙྪིཾསུ, སཏྠཱ ཨུཔཱལིཏྠེརཾ པཊིཙྪཱཔེསི། ཐེརོ སཱཝཏྠིནགརཝཱསཱིནི ཀུལཱནི ཝིསཱཁཉྩ ཨུཔཱསིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སོདྷེནྟོ, – ‘‘པུརེ ལདྡྷོ གབྦྷོ, པབྦཛྫཱ ཨརོགཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘སུཝིནིཙྪིཏཾ ཨདྷིཀརཎ’’ནྟི ཐེརསྶ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི། སཱ བྷིཀྑུནཱི སུཝཎྞབིམྦསདིསཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ཏཾ གཧེཏྭཱ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ པོསཱཔེསི། ‘‘ཀསྶཔོ’’ཏི ཙསྶ ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨལངྐརིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཨིཏི རཉྙོ པོསཱཝནིཀཔུཏྟཏྟཱཔི ཏཾ ‘‘ཀུམཱརཀསྶཔོ’’ཏི སཉྫཱནིཾསཱུཏི།
Eko rājagahe ekissā kuladārikāya kucchimhi uppanno. Sā ca paṭhamaṃ mātāpitaro yācitvā pabbajjaṃ alabhamānā kulagharaṃ gatā gabbhasaṇṭhitampi ajānantī sāmikaṃ ārādhetvā tena anuññātā bhikkhunīsu pabbajitā. Tassā gabbhininimittaṃ disvā bhikkhuniyo devadattaṃ pucchiṃsu, so ‘‘assamaṇī’’ti āha. Dasabalaṃ pucchiṃsu, satthā upālittheraṃ paṭicchāpesi. Thero sāvatthinagaravāsīni kulāni visākhañca upāsikaṃ pakkosāpetvā sodhento, – ‘‘pure laddho gabbho, pabbajjā arogā’’ti āha. Satthā ‘‘suvinicchitaṃ adhikaraṇa’’nti therassa sādhukāraṃ adāsi. Sā bhikkhunī suvaṇṇabimbasadisaṃ puttaṃ vijāyi, taṃ gahetvā rājā pasenadi kosalo posāpesi. ‘‘Kassapo’’ti cassa nāmaṃ katvā aparabhāge alaṅkaritvā satthu santikaṃ netvā pabbājesi. Iti rañño posāvanikaputtattāpi taṃ ‘‘kumārakassapo’’ti sañjāniṃsūti.
ཨནྡྷཝནེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ཝནེ། ཏཾ ཀིར ཝནཾ དྭིནྣཾ བུདྡྷཱནཾ ཀཱལེ ཨཝིཛཧིཏནཱམཾ ཨནྡྷཝནཾཏྭེཝ པཉྙཱཡཏི། ཏཏྲཱཡཾ པཉྙཏྟིཝིབྷཱཝནཱ – ཨཔྤཱཡུཀབུདྡྷཱནཉྷི སརཱིརདྷཱཏུ ན ཨེཀགྒྷནཱ ཧོཏི། ཨདྷིཊྛཱནཱནུབྷཱཝེན ཝིཔྤཀིརིཡཏི། ཏེནེཝ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ, – ‘‘ཨཧཾ ན ཙིརཊྛིཏིཀོ, ཨཔྤཀེཧི སཏྟེཧི ཨཧཾ དིཊྛོ, ཡེཧི ན དིཊྛོ, ཏེཝ བཧུཏརཱ, ཏེ མེ དྷཱཏུཡོ ཨཱདཱཡ ཏཏྠ ཏཏྠ པཱུཛེནྟཱ སགྒཔརཱཡཎཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི པརིནིབྦཱནཀཱལེ, ‘‘ཨཏྟནོ སརཱིརཾ ཝིཔྤཀིརིཡཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། དཱིགྷཱཡུཀབུདྡྷཱནཾ པན སུཝཎྞཀྑནྡྷོ ཝིཡ ཨེཀགྒྷནཾ དྷཱཏུསརཱིརཾ ཏིཊྛཏི།
Andhavaneti evaṃnāmake vane. Taṃ kira vanaṃ dvinnaṃ buddhānaṃ kāle avijahitanāmaṃ andhavanaṃtveva paññāyati. Tatrāyaṃ paññattivibhāvanā – appāyukabuddhānañhi sarīradhātu na ekagghanā hoti. Adhiṭṭhānānubhāvena vippakiriyati. Teneva amhākampi bhagavā, – ‘‘ahaṃ na ciraṭṭhitiko, appakehi sattehi ahaṃ diṭṭho, yehi na diṭṭho, teva bahutarā, te me dhātuyo ādāya tattha tattha pūjentā saggaparāyaṇā bhavissantī’’ti parinibbānakāle, ‘‘attano sarīraṃ vippakiriyatū’’ti adhiṭṭhāsi. Dīghāyukabuddhānaṃ pana suvaṇṇakkhandho viya ekagghanaṃ dhātusarīraṃ tiṭṭhati.
ཀསྶཔསྶཱཔི བྷགཝཏོ ཏཐེཝ ཨཊྛཱསི། ཏཏོ མཧཱཛནཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ, ‘‘དྷཱཏུཡོ ཨེཀགྒྷནཱ ན སཀྐཱ ཝིཡོཛེཏུཾ, ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སམྨནྟཡིཏྭཱ ཨེཀགྒྷནམེཝ ཙེཏིཡཾ ཀརིསྶཱམ, ཀིཏྟཀཾ པན ཧོཏུ ཏནྟི ཨཱཧཾསུ། ཨེཀེ སཏྟཡོཛནིཡནྟི ཨཱཧཾསུ། ཨེཏཾ ཨཏིམཧནྟཾ, ཨནཱགཏེ ཛགྒིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཚཡོཛནཾ ཧོཏུ, པཉྩཡོཛནཾ… ཙཏུཡོཛནཾ… ཏིཡོཛནཾ… དྭིཡོཛནཾ… ཨེཀཡོཛནཾ ཧོཏཱུཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨིཊྛཀཱ ཀཱིདིསཱ ཧོནྟཱུཏི བཱཧིརནྟེ ཨིཊྛཀཱ རཏྟསུཝཎྞམཡཱ ཨེཀགྒྷནཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱ ཧོནྟུ, ཨབྦྷནྟརིམནྟེ པཉྙཱསསཧསྶགྒྷནིཀཱ། ཧརིཏཱལམནོསིལཱཧི མཏྟིཀཱཀིཙྩཾ ཀཡིརཏུ, ཏེལེན ཨུདཀཀིཙྩནྟི ནིཊྛཾ གནྟྭཱ ཙཏྟཱརི མུཁཱནི ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཛིཾསུ། རཱཛཱ ཨེཀཾ མུཁཾ གཎྷི, རཱཛཔུཏྟོ པཐཝིནྡརཀུམཱརོ ཨེཀཾ, ཨམཙྩཱནཾ ཛེཊྛཀོ ཧུཏྭཱ སེནཱཔཏི ཨེཀཾ, ཛནཔདཱནཾ ཛེཊྛཀོ ཧུཏྭཱ སེཊྛི ཨེཀཾ།
Kassapassāpi bhagavato tatheva aṭṭhāsi. Tato mahājanā sannipatitvā, ‘‘dhātuyo ekagghanā na sakkā viyojetuṃ, kiṃ karissāmā’’ti sammantayitvā ekagghanameva cetiyaṃ karissāma, kittakaṃ pana hotu tanti āhaṃsu. Eke sattayojaniyanti āhaṃsu. Etaṃ atimahantaṃ, anāgate jaggituṃ na sakkā, chayojanaṃ hotu, pañcayojanaṃ… catuyojanaṃ… tiyojanaṃ… dviyojanaṃ… ekayojanaṃ hotūti sanniṭṭhānaṃ katvā iṭṭhakā kīdisā hontūti bāhirante iṭṭhakā rattasuvaṇṇamayā ekagghanā satasahassagghanikā hontu, abbhantarimante paññāsasahassagghanikā. Haritālamanosilāhi mattikākiccaṃ kayiratu, telena udakakiccanti niṭṭhaṃ gantvā cattāri mukhāni catudhā vibhajiṃsu. Rājā ekaṃ mukhaṃ gaṇhi, rājaputto pathavindarakumāro ekaṃ, amaccānaṃ jeṭṭhako hutvā senāpati ekaṃ, janapadānaṃ jeṭṭhako hutvā seṭṭhi ekaṃ.
ཏཏྠ དྷནསམྤནྣཏཱཡ རཱཛཱཔི སུཝཎྞཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ གཧིཏམུཁེ ཀམྨཾ ཨཱརབྷི, ཨུཔརཱཛཱཔི, སེནཱཔཏིཔི། སེཊྛིནཱ གཧིཏམུཁེ པན ཀམྨཾ ཨོལཱིཡཏི། ཏཏོ ཡསོརཏོ ནཱམ ཨེཀོ ཨུཔཱསཀོ ཏེཔིཊཀོ བྷཱཎཀོ ཨནཱགཱམཱི ཨརིཡསཱཝཀོ, སོ ཀམྨཾ ཨོལཱིཡཏཱིཏི ཉཏྭཱ པཉྩ སཀཊསཏཱནི ཡོཛཱཔེཏྭཱ ཛནཔདཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི ཋཏྭཱ པརིནིབྦུཏོ། ཏསྶ ཡོཛནིཀཾ རཏནཙེཏིཡཾ ཀཡིརཏི, ཡོ ཡཾ དཱཏུཾ ཨུསྶཧཏི སུཝཎྞཾ ཝཱ ཧིརཉྙཾ ཝཱ སཏྟརཏནཾ ཝཱ ཧརིཏཱལཾ ཝཱ མནོསིལཾ ཝཱ, སོ ཏཾ དེཏཱུ’’ཏི སམཱདཔེསི། མནུསྶཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཐཱམེན ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདཱིནི ཨདཾསུ། ཨསཀྐོནྟཱ ཏེལཏཎྜུལཱདཱིནི དེནྟིཡེཝ། ཨུཔཱསཀོ ཏེལཏཎྜུལཱདཱིནི ཀམྨཀཱརཱནཾ བྷཏྟཝེཏནཏྠཾ པཧིཎཱཏི, ཨཝསེསེཧི སུཝཎྞཾ ཙེཏཱཔེཏྭཱ པཧིཎཱཏི, ཨེཝཾ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཨཙརི།
Tattha dhanasampannatāya rājāpi suvaṇṇaṃ nīharāpetvā attanā gahitamukhe kammaṃ ārabhi, uparājāpi, senāpatipi. Seṭṭhinā gahitamukhe pana kammaṃ olīyati. Tato yasorato nāma eko upāsako tepiṭako bhāṇako anāgāmī ariyasāvako, so kammaṃ olīyatīti ñatvā pañca sakaṭasatāni yojāpetvā janapadaṃ gantvā ‘‘kassapasammāsambuddho vīsativassasahassāni ṭhatvā parinibbuto. Tassa yojanikaṃ ratanacetiyaṃ kayirati, yo yaṃ dātuṃ ussahati suvaṇṇaṃ vā hiraññaṃ vā sattaratanaṃ vā haritālaṃ vā manosilaṃ vā, so taṃ detū’’ti samādapesi. Manussā attano attano thāmena hiraññasuvaṇṇādīni adaṃsu. Asakkontā telataṇḍulādīni dentiyeva. Upāsako telataṇḍulādīni kammakārānaṃ bhattavetanatthaṃ pahiṇāti, avasesehi suvaṇṇaṃ cetāpetvā pahiṇāti, evaṃ sakalajambudīpaṃ acari.
ཙེཏིཡེ ཀམྨཾ ནིཊྛིཏནྟི ཙེཏིཡཊྛཱནཏོ པཎྞཾ པཧིཎིཾསུ – ‘‘ནིཊྛིཏཾ ཀམྨཾ ཨཱཙརིཡོ ཨཱགནྟྭཱ ཙེཏིཡཾ ཝནྡཏཱུ’’ཏི། སོཔི པཎྞཾ པཧིཎི – ‘‘མཡཱ སཀལཛམྦུདཱིཔོ སམཱདཔིཏོ, ཡཾ ཨཏྠི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཀམྨཾ ནིཊྛཱཔེནྟཱུ’’ཏི། དྭེཔི པཎྞཱནི ཨནྟརཱམགྒེ སམཱགམིཾསུ། ཨཱཙརིཡསྶ པཎྞཏོ པན ཙེཏིཡཊྛཱནཏོ པཎྞཾ པཋམཏརཾ ཨཱཙརིཡསྶ ཧཏྠཾ ཨགམཱསི། སོ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཙེཏིཡཾ ཝནྡིསྶཱམཱིཏི ཨེཀཀོཝ ནིཀྑམི། ཨནྟརཱམགྒེ ཨཊཝིཡཾ པཉྩ ཙོརསཏཱནི ཨུཊྛཧིཾསུ། ཏཏྲེཀཙྩེ ཏཾ དིསྭཱ ཨིམིནཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཏོ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ སམྤིཎྜིཏཾ, ནིདྷིཀུམྦྷཱི ནོ པཝཊྚམཱནཱ ཨཱགཏཱཏི ཨཝསེསཱནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏཾ ཨགྒཧེསུཾ། ཀསྨཱ ཏཱཏཱ, མཾ གཎྷཐཱཏི? ཏཡཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཏོ སབྦཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ སམྤིཎྜིཏཾ, ཨམྷཱཀམྤི ཐོཀཾ ཐོཀཾ དེཧཱིཏི། ཀིཾ ཏུམྷེ ན ཛཱནཱཐ, ཀསྶཔོ བྷགཝཱ པརིནིབྦུཏོ, ཏསྶ ཡོཛནིཀཾ རཏནཙེཏིཡཾ ཀཡིརཏི, ཏདཏྠཱཡ མཡཱ སམཱདཔིཏཾ, ནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ། ཏཾ ཏཾ ལདྡྷལདྡྷཊྛཱནཏོ ཏཏྠེཝ པེསིཏཾ, མཡ྄ཧཾ པན ནིཝཏྠསཱཊཀམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝིཏྟཾ ཀཱཀཎིཀམྤི ནཏྠཱིཏི།
Cetiye kammaṃ niṭṭhitanti cetiyaṭṭhānato paṇṇaṃ pahiṇiṃsu – ‘‘niṭṭhitaṃ kammaṃ ācariyo āgantvā cetiyaṃ vandatū’’ti. Sopi paṇṇaṃ pahiṇi – ‘‘mayā sakalajambudīpo samādapito, yaṃ atthi, taṃ gahetvā kammaṃ niṭṭhāpentū’’ti. Dvepi paṇṇāni antarāmagge samāgamiṃsu. Ācariyassa paṇṇato pana cetiyaṭṭhānato paṇṇaṃ paṭhamataraṃ ācariyassa hatthaṃ agamāsi. So paṇṇaṃ vācetvā cetiyaṃ vandissāmīti ekakova nikkhami. Antarāmagge aṭaviyaṃ pañca corasatāni uṭṭhahiṃsu. Tatrekacce taṃ disvā iminā sakalajambudīpato hiraññasuvaṇṇaṃ sampiṇḍitaṃ, nidhikumbhī no pavaṭṭamānā āgatāti avasesānaṃ ārocetvā taṃ aggahesuṃ. Kasmā tātā, maṃ gaṇhathāti? Tayā sakalajambudīpato sabbaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ sampiṇḍitaṃ, amhākampi thokaṃ thokaṃ dehīti. Kiṃ tumhe na jānātha, kassapo bhagavā parinibbuto, tassa yojanikaṃ ratanacetiyaṃ kayirati, tadatthāya mayā samādapitaṃ, no attano atthāya. Taṃ taṃ laddhaladdhaṭṭhānato tattheva pesitaṃ, mayhaṃ pana nivatthasāṭakamattaṃ ṭhapetvā aññaṃ vittaṃ kākaṇikampi natthīti.
ཨེཀེ, ‘‘ཨེཝམེཏཾ ཝིསྶཛེཐ ཨཱཙརིཡ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཨེཀེ, ‘‘ཨཡཾ རཱཛཔཱུཛིཏོ ཨམཙྩཔཱུཛིཏོ , ཨམྷེསུ ཀཉྩིདེཝ ནགརཝཱིཐིཡཾ དིསྭཱ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨནཡཝྱསནཾ པཱཔུཎཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨུཔཱསཀོ, ‘‘ཏཱཏཱ, ནཱཧཾ ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཉྩ ཁོ ཏེསུ ཀཱརུཉྙེན, ན ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏནིཀནྟིཡཱ། ཨཐ ཏེསུ གཧེཏབྦོ ཝིསྶཛྫེཏབྦོཏི ཝིཝདནྟེསུ གཧེཏབྦོཏི ལདྡྷིཀཱ ཨེཝ བཧུཏརཱ ཧུཏྭཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔཡིཾསུ།
Eke, ‘‘evametaṃ vissajetha ācariya’’nti āhaṃsu. Eke, ‘‘ayaṃ rājapūjito amaccapūjito , amhesu kañcideva nagaravīthiyaṃ disvā rājarājamahāmattādīnaṃ ārocetvā anayavyasanaṃ pāpuṇāpeyyā’’ti āhaṃsu. Upāsako, ‘‘tātā, nāhaṃ evaṃ karissāmī’’ti āha. Tañca kho tesu kāruññena, na attano jīvitanikantiyā. Atha tesu gahetabbo vissajjetabboti vivadantesu gahetabboti laddhikā eva bahutarā hutvā jīvitā voropayiṃsu.
ཏེསཾ བལཝགུཎེ ཨརིཡསཱཝཀེ ཨཔརཱདྷེན ནིབྦུཏདཱིཔསིཁཱ ཝིཡ ཨཀྑཱིནི ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ། ཏེ, ‘‘ཀཧཾ བྷོ ཙཀྑུ, ཀཧཾ བྷོ ཙཀྑཱུ’’ཏི ཝིཔྤལཔནྟཱ ཨེཀཙྩེ ཉཱཏཀེཧི གེཧཾ ནཱིཏཱ། ཨེཀཙྩེ ནོཉཱཏཀཱ ཨནཱཐཱཏི ཏཏྠེཝ ཨཊཝིཡཾ རུཀྑམཱུལེ པཎྞསཱལཱཡཾ ཝསིཾསུ། ཨཊཝིཾ ཨཱགཏམནུསྶཱ ཀཱརུཉྙེན ཏེསཾ ཏཎྜུལཾ ཝཱ པུཊབྷཏྟཾ ཝཱ པརིབྦཡཾ ཝཱ དེནྟི། དཱརུཔཎྞཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ གནྟྭཱ ཨཱགཏཱ མནུསྶཱ ཀུཧིཾ གཏཏྠཱཏི ཝུཏྟེ ཨནྡྷཝནཾ གཏམྷཱཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ དྭིནྣམྤི བུདྡྷཱནཾ ཀཱལེ ཏཾ ཝནཾ ཨནྡྷཝནཾཏྭེཝ པཉྙཱཡཏི། ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ པནེཏཾ ཚཌྜིཏཛནཔདེ ཨཊཝི ཨཧོསི། ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སཱཝཏྠིཡཱ ཨཝིདཱུརེ ཛེཏཝནསྶ པིཊྛིབྷཱགེ པཝིཝེཀཀཱམཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ པདྷཱནགྷརཾ ཨཧོསི, ཏཏྠ ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ ཏེན སམཡེན སེཁཔཊིཔདཾ པཱུརཡམཱནོ ཝིཧརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནྡྷཝནེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི།
Tesaṃ balavaguṇe ariyasāvake aparādhena nibbutadīpasikhā viya akkhīni antaradhāyiṃsu. Te, ‘‘kahaṃ bho cakkhu, kahaṃ bho cakkhū’’ti vippalapantā ekacce ñātakehi gehaṃ nītā. Ekacce noñātakā anāthāti tattheva aṭaviyaṃ rukkhamūle paṇṇasālāyaṃ vasiṃsu. Aṭaviṃ āgatamanussā kāruññena tesaṃ taṇḍulaṃ vā puṭabhattaṃ vā paribbayaṃ vā denti. Dārupaṇṇādīnaṃ atthāya gantvā āgatā manussā kuhiṃ gatatthāti vutte andhavanaṃ gatamhāti vadanti. Evaṃ dvinnampi buddhānaṃ kāle taṃ vanaṃ andhavanaṃtveva paññāyati. Kassapabuddhakāle panetaṃ chaḍḍitajanapade aṭavi ahosi. Amhākaṃ bhagavato kāle sāvatthiyā avidūre jetavanassa piṭṭhibhāge pavivekakāmānaṃ kulaputtānaṃ vasanaṭṭhānaṃ padhānagharaṃ ahosi, tattha āyasmā kumārakassapo tena samayena sekhapaṭipadaṃ pūrayamāno viharati. Tena vuttaṃ ‘‘andhavane viharatī’’ti.
ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱཏི ནཱམགོཏྟཝསེན ཨཔཱཀཊཱ ཨེཀཱ དེཝཏཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨབྷིཛཱནཱཏི ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨཧུཉཱཏཉྙཏརསྶ མཧེསཀྑསྶ སཾཁིཏྟེན ཏཎྷཱསངྑཡཝིམུཏྟིཾ བྷཱསིཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༦༥) ཨེཏྠ པན ཨབྷིཉྙཱཏོ སཀྐོཔི དེཝརཱཛཱ ཨཉྙཏརོཏི ཝུཏྟོ། དེཝཏཱཏི ཙ ཨིདཾ དེཝཱནམྤི དེཝདྷཱིཏཱནམྤི སཱདྷཱརཎཝཙནཾ། ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ དེཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ཨབྷིཀྐནྟསདྡོ ཁཡསུནྡརཱབྷིརཱུཔཨབྦྷནུམོདནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཏྠ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཱ, བྷནྟེ, རཏྟི, ནིཀྑནྟོ པཋམོ ཡཱམོ, ཙིརནིསིནྣོ བྷིཀྑུསངྒྷོ, ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༢༠) ཁཡེ དིསྶཏི། ‘‘ཨཡཾ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨབྷིཀྐནྟཏརོ ཙ པཎཱིཏཏརོ ཙཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༠༠) ཨེཝམཱདཱིསུ སུནྡརེ།
Aññatarā devatāti nāmagottavasena apākaṭā ekā devatāti attho. ‘‘Abhijānāti no, bhante, bhagavā ahuñātaññatarassa mahesakkhassa saṃkhittena taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ bhāsitā’’ti (ma. ni. 1.365) ettha pana abhiññāto sakkopi devarājā aññataroti vutto. Devatāti ca idaṃ devānampi devadhītānampi sādhāraṇavacanaṃ. Imasmiṃ panatthe devo adhippeto. Abhikkantāya rattiyāti ettha abhikkantasaddo khayasundarābhirūpaabbhanumodanādīsu dissati. Tattha – ‘‘abhikkantā, bhante, ratti, nikkhanto paṭhamo yāmo, ciranisinno bhikkhusaṅgho, uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkha’’nti evamādīsu (a. ni. 8.20) khaye dissati. ‘‘Ayaṃ imesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā’’ti (a. ni. 4.100) evamādīsu sundare.
‘‘ཀོ མེ ཝནྡཏི པཱདཱནི, ཨིདྡྷིཡཱ ཡསསཱ ཛལཾ།
‘‘Ko me vandati pādāni, iddhiyā yasasā jalaṃ;
ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, སབྦཱ ཨོབྷཱསཡཾ དིསཱ’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༥༧) –
Abhikkantena vaṇṇena, sabbā obhāsayaṃ disā’’ti. (vi. va. 857) –
ཨེཝམཱདཱིསུ ཨབྷིརཱུཔེ། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༡༥) ཨབྦྷནུམོདནེ། ཨིདྷ པན ཁཡེ། ཏེན ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱཏི པརིཀྑཱིཎཱཡ རཏྟིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠཱཡཾ དེཝཔུཏྟོ མཛ྄ཛྷིམཡཱམསམནནྟརེ ཨཱགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱཏི ཨིདྷ ཨབྷིཀྐནྟསདྡོ ཨབྷིརཱུཔེ། ཝཎྞསདྡོ པན ཚཝི-ཐུཏི-ཀུལཝགྒཀཱརཎ-སཎྛཱནཔམཱཎརཱུཔཱཡཏནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཏྠ, ‘‘སུཝཎྞཝཎྞོསི བྷགཝཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ ཚཝིཡཱ། ‘‘ཀདཱ སཉྙཱུལ༹ྷཱ པན ཏེ གཧཔཏི སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝཎྞཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༧༧) ཨེཝམཱདཱིསུ ཐུཏིཡཾ། ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷོ གོཏམ, ཝཎྞཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༡༥) ཀུལཝགྒེ། ‘‘ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, གནྡྷཐེནོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤) ཀཱརཎེ། ‘‘མཧནྟཾ ཧཏྠིརཱཛཝཎྞཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༨) སཎྛཱནེ། ‘‘ཏཡོ པཏྟསྶ ཝཎྞཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༦༠༢) པམཱཎེ། ‘‘ཝཎྞོ གནྡྷོ རསོ ཨོཛཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ རཱུཔཱཡཏནེ། སོ ཨིདྷ ཚཝིཡཾ དཊྛབྦོ། ཏེན ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱཏི ཨབྷིརཱུཔཚཝིཨིཊྛཝཎྞཱ, མནཱཔཝཎྞཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དེཝཏཱ ཧི མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཙྪམཱནཱ པཀཏིཝཎྞཾ པཀཏིཨིདྡྷིཾ པཛཧིཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཨཏིརེཀཝཎྞཾ ཨཏིརེཀཨིདྡྷིཾ མཱཔེཏྭཱ ནཊསམཛྫཱདཱིནི གཙྪནྟཱ མནུསྶཱ ཝིཡ ཨབྷིསངྑཏེན ཀཱཡེན ཨཱགཙྪནྟི། ཨཡམྤི དེཝཔུཏྟོ ཏཐེཝ ཨཱགཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ’’ཏི།
Evamādīsu abhirūpe. ‘‘Abhikkantaṃ, bho gotamā’’ti evamādīsu (pārā. 15) abbhanumodane. Idha pana khaye. Tena abhikkantāya rattiyāti parikkhīṇāya rattiyāti vuttaṃ hoti. Tatthāyaṃ devaputto majjhimayāmasamanantare āgatoti veditabbo. Abhikkantavaṇṇāti idha abhikkantasaddo abhirūpe. Vaṇṇasaddo pana chavi-thuti-kulavaggakāraṇa-saṇṭhānapamāṇarūpāyatanādīsu dissati. Tattha, ‘‘suvaṇṇavaṇṇosi bhagavā’’ti evamādīsu chaviyā. ‘‘Kadā saññūḷhā pana te gahapati samaṇassa gotamassa vaṇṇā’’ti (ma. ni. 2.77) evamādīsu thutiyaṃ. ‘‘Cattārome, bho gotama, vaṇṇā’’ti evamādīsu (dī. ni. 3.115) kulavagge. ‘‘Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccatī’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 1.234) kāraṇe. ‘‘Mahantaṃ hatthirājavaṇṇaṃ abhinimminitvā’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 1.138) saṇṭhāne. ‘‘Tayo pattassa vaṇṇā’’ti evamādīsu (pārā. 602) pamāṇe. ‘‘Vaṇṇo gandho raso ojā’’ti evamādīsu rūpāyatane. So idha chaviyaṃ daṭṭhabbo. Tena abhikkantavaṇṇāti abhirūpachaviiṭṭhavaṇṇā, manāpavaṇṇāti vuttaṃ hoti. Devatā hi manussalokaṃ āgacchamānā pakativaṇṇaṃ pakatiiddhiṃ pajahitvā oḷārikaṃ attabhāvaṃ katvā atirekavaṇṇaṃ atirekaiddhiṃ māpetvā naṭasamajjādīni gacchantā manussā viya abhisaṅkhatena kāyena āgacchanti. Ayampi devaputto tatheva āgato. Tena vuttaṃ ‘‘abhikkantavaṇṇā’’ti.
ཀེཝལཀཔྤནྟི ཨེཏྠ ཀེཝལསདྡོ ཨནཝསེས-ཡེབྷཱུཡྻ-ཨབྱཱམིསྶཱནཏིརེཀདལ༹ྷཏྠ-ཝིསཾཡོགཱདིཨནེཀཏྠོ། ཏཐཱ ཧིསྶ, ‘‘ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༡) ཨེཝམཱདཱིསུ ཨནཝསེསཏྟམཏྠོ། ‘‘ཀེཝལཀཔྤཱ ཙ ཨངྒམགདྷཱ པཧཱུཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ ཨཱདཱཡ ཨུཔསངྐམིསྶནྟཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ ཡེབྷུཡྻཏཱ། ‘‘ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༢༢༥) ཨེཝམཱདཱིསུ ཨབྱཱམིསྶཏཱ། ‘‘ཀེཝལཾ སདྡྷཱམཏྟཀཾ ནཱུན ཨཡམཱཡསྨཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༤༤) ཨེཝམཱདཱིསུ ཨནཏིརེཀཏཱ། ‘‘ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ བཱཧིཡོ ནཱམ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཀེཝལཀཔྤཾ སངྒྷབྷེདཱཡ ཋིཏོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༣) ཨེཝམཱདཱིསུ དལ༹ྷཏྠཏཱ ། ‘‘ཀེཝལཱི ཝུསིཏཝཱ ཨུཏྟམཔུརིསོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༧) ཨེཝམཱདཱིསུ ཝིསཾཡོགོ། ཨིདྷ པནསྶ ཨནཝསེསཏྟམཏྠོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ།
Kevalakappanti ettha kevalasaddo anavasesa-yebhūyya-abyāmissānatirekadaḷhattha-visaṃyogādianekattho. Tathā hissa, ‘‘kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariya’’nti (pārā. 1) evamādīsu anavasesattamattho. ‘‘Kevalakappā ca aṅgamagadhā pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ ādāya upasaṅkamissantī’’ti evamādīsu yebhuyyatā. ‘‘Kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti (vibha. 225) evamādīsu abyāmissatā. ‘‘Kevalaṃ saddhāmattakaṃ nūna ayamāyasmā’’ti (mahāva. 244) evamādīsu anatirekatā. ‘‘Āyasmato anuruddhassa bāhiyo nāma saddhivihāriko kevalakappaṃ saṅghabhedāya ṭhito’’ti (a. ni. 4.243) evamādīsu daḷhatthatā . ‘‘Kevalī vusitavā uttamapurisoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 3.57) evamādīsu visaṃyogo. Idha panassa anavasesattamatthoti adhippeto.
ཀཔྤསདྡོ པནཱཡཾ ཨབྷིསདྡཧན-ཝོཧཱར-ཀཱལ-པཉྙཏྟི- ཚེདན-ཝིཀཔྤ-ལེས-སམནྟབྷཱཝཱདི-ཨནེཀཏྠོ། ཏཐཱ ཧིསྶ, ‘‘ཨོཀཔྤནིཡམེཏཾ བྷོཏོ གོཏམསྶ, ཡཐཱ ཏཾ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧) ཨེཝམཱདཱིསུ ཨབྷིསདྡཧནམཏྠོ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི སམཎཀཔྤེཧི ཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༠) ཨེཝམཱདཱིསུ ཝོཧཱརོ། ‘‘ཡེན སུདཾ ནིཙྩཀཔྤཾ ཝིཧརཱམཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧) ཀཱལོ། ‘‘ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཀཔྤོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༢༤) ཨེཝམཱདཱིསུ པཉྙཏྟི། ‘‘ཨལངྐཏཱ ཀཔྤིཏཀེསམསྶཱུ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༦༥) ཨེཝམཱདཱིསུ ཚེདནཾ། ‘‘ཀཔྤཏི དྭངྒུལཀཔྤོ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༤༦) ཨེཝམཱདཱིསུ ཝིཀཔྤོ། ‘‘ཨཏྠི ཀཔྤོ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༨༠) ཨེཝམཱདཱིསུ ལེསོ། ‘‘ཀེཝལཀཔྤཾ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༤) ཨེཝམཱདཱིསུ སམནྟབྷཱཝོ། ཨིདྷ པནསྶ སམནྟབྷཱཝོ ཨཏྠོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྨཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཨནྡྷཝནནྟི ཨེཏྠ ཨནཝསེསཾ སམནྟཏོ ཨནྡྷཝནནྟི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།
Kappasaddo panāyaṃ abhisaddahana-vohāra-kāla-paññatti- chedana-vikappa-lesa-samantabhāvādi-anekattho. Tathā hissa, ‘‘okappaniyametaṃ bhoto gotamassa, yathā taṃ arahato sammāsambuddhassā’’ti (ma. ni. 1.387) evamādīsu abhisaddahanamattho. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 250) evamādīsu vohāro. ‘‘Yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’ti evamādīsu (ma. ni. 1.387) kālo. ‘‘Iccāyasmā kappo’’ti (saṃ. ni. 3.124) evamādīsu paññatti. ‘‘Alaṅkatā kappitakesamassū’’ti (saṃ. ni. 4.365) evamādīsu chedanaṃ. ‘‘Kappati dvaṅgulakappo’’ti (cūḷava. 446) evamādīsu vikappo. ‘‘Atthi kappo nipajjitu’’nti (a. ni. 8.80) evamādīsu leso. ‘‘Kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā’’ti (saṃ. ni. 1.94) evamādīsu samantabhāvo. Idha panassa samantabhāvo attho adhippeto. Tasmā kevalakappaṃ andhavananti ettha anavasesaṃ samantato andhavananti evamattho daṭṭhabbo.
ཨོབྷཱསེཏྭཱཏི ཝཏྠཱལངྐཱརསརཱིརསམུཊྛིཏཱཡ ཨཱབྷཱཡ ཕརིཏྭཱ, ཙནྡིམཱ ཝིཡ ཙ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ ཨེཀོབྷཱསཾ ཨེཀཔཛྫོཏཾ ཀརིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསཱིཏི ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ, ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ ཨཊྛཱསི། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨེཏཾ ‘‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིཝཙནམཝོཙ། ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཨཝནྡིཏྭཱ སམཎཝོཧཱརེནེཝ ཀཐེཏཱིཏི? སམཎསཉྙཱསམུདཱཙཱརེནེཝ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཨནྟརཱ ཀཱམཱཝཙརེ ཝསི། ཨཧཾ པན ཨསྨི ཏཏོ ཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྲཧྨཙཱརཱི’’ཏི སམཎསཉྙཱཝསྶ སམུདཱཙརཏི, ཏསྨཱ ཨཝནྡིཏྭཱ སམཎཝོཧཱརེནེཝ ཀཐེཏི། པུབྦསཧཱཡོ ཀིརེསོ དེཝཔུཏྟོ ཐེརསྶ། ཀུཏོ པཊྛཱཡཱཏི? ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ། ཡོ ཧི པུབྦཡོགེ ཨཱགཏེསུ པཉྩསུ སཧཱཡེསུ ཨནུཐེརོ ཙཏུཏྠདིཝསེ ཨནཱགཱམཱི ཨཧོསཱིཏི ཝུཏྟོ, ཨཡཾ སོ། ཏདཱ ཀིར ཏེསུ སངྒྷཏྠེརསྶ ཨརཧཏྟེནེཝ སདྡྷིཾ ཨབྷིཉྙཱ ཨཱགམིཾསུ། སོ, ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟ’’ནྟི ཝེཧཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨནོཏཏྟདཧེ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨུཏྟརཀུརུཏོ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ, ‘‘ཨིམཾ, ཨཱཝུསོ, པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨཔྤམཏྟཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིཏརེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ན, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཨེཝཾ ཀཏིཀཱ ཨཏྠི – ‘ཡོ པཋམཾ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརཏི, ཏེནཱབྷཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སེསེཧི སམཎདྷམྨོ ཀཱཏབྦོ’ཏི། ཏུམྷེ ཨཏྟནོ ཨུཔནིསྶཡེན ཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔཡིཏྠ། མཡམྤི སཙེ ནོ ཨུཔནིསྶཡོ བྷཝིསྶཏི, ཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེསྶཱམ། པཔཉྩོ ཨེས ཨམྷཱཀཾ, གཙྪཐ ཏུམྷེ’’ཏི། སོ ཡཐཱཕཱསུཀཾ གནྟྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ པརིནིབྦཱཡི།
Obhāsetvāti vatthālaṅkārasarīrasamuṭṭhitāya ābhāya pharitvā, candimā viya ca sūriyo viya ca ekobhāsaṃ ekapajjotaṃ karitvāti attho. Ekamantaṃ aṭṭhāsīti ekasmiṃ ante, ekasmiṃ okāse aṭṭhāsi. Etadavocāti etaṃ ‘‘bhikkhu bhikkhū’’tiādivacanamavoca. Kasmā panāyaṃ avanditvā samaṇavohāreneva kathetīti? Samaṇasaññāsamudācāreneva. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ayaṃ antarā kāmāvacare vasi. Ahaṃ pana asmi tato kālato paṭṭhāya brahmacārī’’ti samaṇasaññāvassa samudācarati, tasmā avanditvā samaṇavohāreneva katheti. Pubbasahāyo kireso devaputto therassa. Kuto paṭṭhāyāti? Kassapasammāsambuddhakālato paṭṭhāya. Yo hi pubbayoge āgatesu pañcasu sahāyesu anuthero catutthadivase anāgāmī ahosīti vutto, ayaṃ so. Tadā kira tesu saṅghattherassa arahatteneva saddhiṃ abhiññā āgamiṃsu. So, ‘‘mayhaṃ kiccaṃ matthakaṃ patta’’nti vehāsaṃ uppatitvā anotattadahe mukhaṃ dhovitvā uttarakuruto piṇḍapātaṃ ādāya āgantvā, ‘‘imaṃ, āvuso, piṇḍapātaṃ bhuñjitvā appamattā samaṇadhammaṃ karothā’’ti āha. Itare āhaṃsu – ‘‘na, āvuso, amhākaṃ evaṃ katikā atthi – ‘yo paṭhamaṃ visesaṃ nibbattetvā piṇḍapātaṃ āharati, tenābhataṃ bhuñjitvā sesehi samaṇadhammo kātabbo’ti. Tumhe attano upanissayena kiccaṃ matthakaṃ pāpayittha. Mayampi sace no upanissayo bhavissati, kiccaṃ matthakaṃ pāpessāma. Papañco esa amhākaṃ, gacchatha tumhe’’ti. So yathāphāsukaṃ gantvā āyupariyosāne parinibbāyi.
པུནདིཝསེ ཨནུཐེརོ ཨནཱགཱམིཕལཾ སཙྪཀཱསི, ཏསྶ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཨཱགམིཾསུ། སོཔི ཏཐེཝ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏེཧི པཊིཀྑིཏྟོ ཡཐཱཕཱསུཀཾ གནྟྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ སུདྡྷཱཝཱསེ ནིབྦཏྟི། སོ སུདྡྷཱཝཱསེ ཋཏྭཱ ཏེ སཧཱཡེ ཨོལོཀེནྟོ, ཨེཀོ ཏདཱཝ པརིནིབྦུཏོ, ཨེཀོ ཨདྷུནཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨརིཡབྷཱུམིཾ པཏྟོ, ཨེཀོ ལཱབྷསཀྐཱརཾ ནིསྶཱཡ, ‘‘ཨཧཾ ཨརཧཱ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སུཔྤཱརཀཔཊྚནེ ཝསཏཱིཏི དིསྭཱ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘ན ཏྭཾ ཨརཧཱ, ན ཨརཧཏྟམགྒཾ པཊིཔནྣོ, གཙྪ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎཱཧཱི’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི། སོཔི ཨནྟརགྷརེ བྷགཝནྟཾ ཨོཝཱདཾ ཡཱཙིཏྭཱ, ‘‘ཏསྨཱ ཏིཧ ཏེ བཱཧིཡ ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ ཧོཏཱུ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༡༠) བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨོཝདིཏོ ཨརིཡབྷཱུམིཾ སམྤཱཔུཎི།
Punadivase anuthero anāgāmiphalaṃ sacchakāsi, tassa abhiññāyo āgamiṃsu. Sopi tatheva piṇḍapātaṃ āharitvā tehi paṭikkhitto yathāphāsukaṃ gantvā āyupariyosāne suddhāvāse nibbatti. So suddhāvāse ṭhatvā te sahāye olokento, eko tadāva parinibbuto, eko adhunā bhagavato santike ariyabhūmiṃ patto, eko lābhasakkāraṃ nissāya, ‘‘ahaṃ arahā’’ti cittaṃ uppādetvā suppārakapaṭṭane vasatīti disvā taṃ upasaṅkamitvā, ‘‘na tvaṃ arahā, na arahattamaggaṃ paṭipanno, gaccha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāhī’’ti uyyojesi. Sopi antaraghare bhagavantaṃ ovādaṃ yācitvā, ‘‘tasmā tiha te bāhiya evaṃ sikkhitabbaṃ diṭṭhe diṭṭhamattaṃ hotū’’ti (udā. 10) bhagavatā saṃkhittena ovadito ariyabhūmiṃ sampāpuṇi.
ཏཏོ ཨཉྙོ ཨེཀོ ཨཏྠི, སོ ཀུཧིནྟི ཨོལོཀེནྟོ ཨནྡྷཝནེ སེཀྑཔཊིཔདཾ པཱུརཡམཱནོ ཝིཧརཏཱིཏི དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སཧཱཡཀསྶ སནྟིཀེ གམིསྶཱམཱིཏི, གཙྪནྟེན པན ཏུཙྪཧཏྠེན ཨགནྟྭཱ ཀིཉྩི པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏི, སཧཱཡོ ཁོ པན མེ ནིརཱམིསོ པབྦཏམཏྠཀེ ཝསནྟོ མཡཱ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ དིནྣཾ པིཎྜཔཱཏམྤི ཨཔརིབྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི, ཨིདཱནི ཨཱམིསཔཎྞཱཀཱརཾ ཀིཾ གཎྷིསྶཏི? དྷམྨཔཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི བྲཧྨལོཀེ ཋིཏོཝ རཏནཱཝལི༹ཾ གནྠེནྟོ ཝིཡ པནྣརས པཉྷེ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཏཾ དྷམྨཔཎྞཱཀཱརཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ སཧཱཡསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ སམཎསཉྙཱསམུདཱཙཱརཝསེན ཏཾ ཨནབྷིཝཱདེཏྭཱཝ, ‘‘བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨཱལཔིཏྭཱ ཨཡཾ ཝམྨིཀོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏུརིཏཱལཔནཝསེན བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཏི ཨཱམེཌིཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཐཱ ཝཱ ཨེཀནེཝ ཏིལཀེན ནལཱཊཾ ན སོབྷཏི, ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཉྙེསུཔི དིནྣེསུ ཕུལླིཏམཎྜིཏཾ ཝིཡ སོབྷཏི, ཨེཝཾ ཨེཀེནེཝ པདེན ཝཙནཾ ན སོབྷཏི , པརིཝཱརིཀཔདེན སདྡྷིཾ ཕུལླིཏམཎྜིཏཾ ཝིཡ སོབྷཏཱིཏི ཏཾ པརིཝཱརིཀཔདཝསེན ཝཙནཾ ཕུལླིཏམཎྜིཏཾ ཝིཡ ཀརོནྟོཔི ཨེཝམཱཧ།
Tato añño eko atthi, so kuhinti olokento andhavane sekkhapaṭipadaṃ pūrayamāno viharatīti disvā cintesi – ‘‘sahāyakassa santike gamissāmīti, gacchantena pana tucchahatthena agantvā kiñci paṇṇākāraṃ gahetvā gantuṃ vaṭṭati, sahāyo kho pana me nirāmiso pabbatamatthake vasanto mayā ākāse ṭhatvā dinnaṃ piṇḍapātampi aparibhuñjitvā samaṇadhammaṃ akāsi, idāni āmisapaṇṇākāraṃ kiṃ gaṇhissati? Dhammapaṇṇākāraṃ gahetvā gamissāmī’’ti brahmaloke ṭhitova ratanāvaḷiṃ ganthento viya pannarasa pañhe vibhajitvā taṃ dhammapaṇṇākāraṃ ādāya āgantvā sahāyassa avidūre ṭhatvā attano samaṇasaññāsamudācāravasena taṃ anabhivādetvāva, ‘‘bhikkhu bhikkhū’’ti ālapitvā ayaṃ vammikotiādimāha. Tattha turitālapanavasena bhikkhu bhikkhūti āmeḍitaṃ veditabbaṃ. Yathā vā ekaneva tilakena nalāṭaṃ na sobhati, taṃ parivāretvā aññesupi dinnesu phullitamaṇḍitaṃ viya sobhati, evaṃ ekeneva padena vacanaṃ na sobhati , parivārikapadena saddhiṃ phullitamaṇḍitaṃ viya sobhatīti taṃ parivārikapadavasena vacanaṃ phullitamaṇḍitaṃ viya karontopi evamāha.
ཨཡཾ ཝམྨིཀོཏི པུརཏོ ཋིཏོ ཝམྨིཀོ ནཱམ ནཏྠི, དེསནཱཝསེན པན པུརཏོ ཋིཏཾ དསྶེནྟོ ཝིཡ ཨཡནྟི ཨཱཧ། ལངྒིནྟི སཏྠཾ ཨཱདཱཡ ཁཎནྟོ པལིགྷཾ ཨདྡས། ཨུཀྑིཔ ལངྒིཾ ཨབྷིཀྑཎ སུམེདྷཱཏི ཏཱཏ, པཎྜིཏ, ལངྒཱི ནཱམ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡཏི དིཝཱ པཛྫལཏི། ཨུཀྑིཔེཏ པརཾ པརཏོ ཁཎཱཏི། ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨུདྡྷུམཱཡིཀནྟི མཎྜཱུཀཾ། ཙངྐཝཱརནྟི ཁཱརཔརིསྶཱཝནཾ། ཀུམྨནྟི ཀཙྪཔཾ། ཨསིསཱུནནྟི མཾསཙྪེདཀཾ ཨསིཉྩེཝ ཨདྷིཀུཊྚནཉྩ། མཾསཔེསིནྟི ནིསདཔོཏཔྤམཱཎཾ ཨལླམཾསཔིཎྜཾ། ནཱགནྟི སུམནཔུཔྥཀལཱཔསདིསཾ མཧཱཕཎཾ ཏིཝིདྷསོཝཏྠིཀཔརིཀྑིཏྟཾ ཨཧིནཱགཾ ཨདྡས། མཱ ནཱགཾ གྷཊྚེསཱིཏི དཎྜཀཀོཊིཡཱ ཝཱ ཝལླིཀོཊིཡཱ ཝཱ པཾསུཙུཎྞཾ ཝཱ པན ཁིཔམཱནོ མཱ ནཱགཾ གྷཊྚཡི། ནམོ ཀརོཧི ནཱགསྶཱཏི ཨུཔརིཝཱཏཏོ ཨཔགམྨ སུདྡྷཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ནཱགསྶ ནམཀྐཱརཾ ཀརོཧི། ནཱགེན ཨདྷིསཡིཏཾ དྷནཾ ནཱམ ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ ཁཱདཏོ ན ཁཱིཡཏི, ནཱགོ ཏེ ཨདྷིསཡིཏཾ དྷནཾ དསྶཏི, ཏསྨཱ ནམོ ཀརོཧི ནཱགསྶཱཏི། ཨིཏོ ཝཱ པན སུཏྭཱཏི ཡཐཱ དུཀྑཀྑནྡྷེ ཨིཏོཏི སཱསནེ ནིསྶཀཾ, ན ཏཐཱ ཨིདྷ། ཨིདྷ པན དེཝཔུཏྟེ ནིསྶཀྐཾ, ཏསྨཱ ཨིཏོ ཝཱ པནཱཏི མམ ཝཱ པན སནྟིཀཱ སུཏྭཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ།
Ayaṃvammikoti purato ṭhito vammiko nāma natthi, desanāvasena pana purato ṭhitaṃ dassento viya ayanti āha. Laṅginti satthaṃ ādāya khaṇanto palighaṃ addasa. Ukkhipa laṅgiṃ abhikkhaṇa sumedhāti tāta, paṇḍita, laṅgī nāma rattiṃ dhūmāyati divā pajjalati. Ukkhipeta paraṃ parato khaṇāti. Evaṃ sabbapadesu attho daṭṭhabbo. Uddhumāyikanti maṇḍūkaṃ. Caṅkavāranti khāraparissāvanaṃ. Kummanti kacchapaṃ. Asisūnanti maṃsacchedakaṃ asiñceva adhikuṭṭanañca. Maṃsapesinti nisadapotappamāṇaṃ allamaṃsapiṇḍaṃ. Nāganti sumanapupphakalāpasadisaṃ mahāphaṇaṃ tividhasovatthikaparikkhittaṃ ahināgaṃ addasa. Mā nāgaṃ ghaṭṭesīti daṇḍakakoṭiyā vā vallikoṭiyā vā paṃsucuṇṇaṃ vā pana khipamāno mā nāgaṃ ghaṭṭayi. Namo karohi nāgassāti uparivātato apagamma suddhavatthaṃ nivāsetvā nāgassa namakkāraṃ karohi. Nāgena adhisayitaṃ dhanaṃ nāma yāva sattamā kulaparivaṭṭā khādato na khīyati, nāgo te adhisayitaṃ dhanaṃ dassati, tasmā namo karohi nāgassāti. Ito vā pana sutvāti yathā dukkhakkhandhe itoti sāsane nissakaṃ, na tathā idha. Idha pana devaputte nissakkaṃ, tasmā ito vā panāti mama vā pana santikā sutvāti ayamettha attho.
༢༥༡. ཙཱཏུམྨཧཱབྷཱུཏིཀསྶཱཏི ཙཏུམཧཱབྷཱུཏམཡསྶ། ཀཱཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི སརཱིརསྶ ནཱམཾ། ཡཐེཝ ཧི བཱཧིརཀོ ཝམྨིཀོ, ཝམཏཱིཏི ཝནྟཀོཏི ཝནྟུསྶཡོཏི ཝནྟསིནེཧསམྦནྡྷོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཝམྨིཀོཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཧི ཨཧིམངྒུསཨུནྡཱུརགྷརགོལི༹ཀཱདཡོ ནཱནཔྤཀཱརེ པཱཎཀེ ཝམཏཱིཏི ཝམྨིཀོ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝནྟཀོཏི ཝམྨིཀོ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝམིཏྭཱ མུཁཏུཎྜཀེན ཨུཀྑིཏྟཔཾསུཙུཎྞེན ཀཊིཔྤམཱཎེནཔི པོརིསཔྤམཱཎེནཔི ཨུསྶིཏོཏི ཝམྨིཀོ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝནྟཁེལ༹སིནེཧེན ཨཱབདྡྷཏཱཡ སཏྟསཏྟཱཧཾ དེཝེ ཝསྶནྟེཔི ན ཝིཔྤཀིརིཡཏི, ནིདཱགྷེཔི ཏཏོ པཾསུམུཊྛིཾ གཧེཏྭཱ ཏསྨིཾ མུཊྛིནཱ པཱིལི༹ཡམཱནེ སིནེཧོ ནིཀྑམཏི, ཨེཝཾ ཝནྟསིནེཧེན སམྦདྡྷོཏི ཝམྨིཀོ། ཨེཝམཡཾ ཀཱཡོཔི, ‘‘ཨཀྑིམྷཱ ཨཀྑིགཱུཐཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཨསུཙིཀལིམལཾ ཝམཏཱིཏི ཝམྨིཀོ། བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཁཱིཎཱསཝཱ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནེན ཨཏྟབྷཱཝཾ ཚཌྜེཏྭཱ གཏཱཏི ཨརིཡེཧི ཝནྟཀོཏིཔི ཝམྨིཀོ། ཡེཧི ཙཱཡཾ ཏཱིཧི ཨཊྛིསཏེཧི ཨུསྶིཏོ ནྷཱརུསམྦདྡྷོ མཾསཱཝལེཔནོ ཨལླཙམྨཔརིཡོནདྡྷོ ཚཝིརཉྫིཏོ སཏྟེ ཝཉྩེཏི, ཏཾ སབྦཾ ཨརིཡེཧི ཝནྟམེཝཱཏི ཝནྟུསྶཡོཏིཔི ཝམྨིཀོ། ‘‘ཏཎྷཱ ཛནེཏི པུརིསཾ, ཙིཏྟམསྶ ཝིདྷཱཝཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༥) ཨེཝཾ ཏཎྷཱཡ ཛནིཏཏྟཱ ཨརིཡེཧི ཝནྟེནེཝ ཏཎྷཱསིནེཧེན སམྦདྡྷོ ཨཡནྟི ཝནྟསིནེཧེན སམྦདྡྷོཏིཔི ཝམྨིཀོ། ཡཐཱ ཙ ཝམྨིཀསྶ ཨནྟོ ནཱནཔྤཀཱརཱ པཱཎཀཱ ཏཏྠེཝ ཛཱཡནྟི, ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟི, གིལཱནཱ སཡནྟི, མཏཱ པཏནྟི། ཨིཏི སོ ཏེསཾ སཱུཏིགྷརཾ ཝཙྩཀུཊི གིལཱནསཱལཱ སུསཱནཉྩ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱདཱིནམྤི ཀཱཡོ ཨཡཾ གོཔིཏརཀྑིཏོ མཎྜིཏཔྤསཱདྷིཏོ མཧཱནུབྷཱཝཱནཾ ཀཱཡོཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ ཚཝིནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ཙམྨནིསྶིཏཱ པཱཎཱ མཾསནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ནྷཱརུནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ཨཊྛིནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ཨཊྛིམིཉྫནིསྶིཏཱ པཱཎཱཏི ཨེཝཾ ཀུལགཎནཱཡ ཨསཱིཏིམཏྟཱནི ཀིམིཀུལསཧསྶཱནི ཨནྟོཀཱཡསྨིཾཡེཝ ཛཱཡནྟི, ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟི, གེལཉྙེན ཨཱཏུརིཏཱནི སཡནྟི, མཏཱནི པཏནྟི, ཨིཏི ཨཡམྤི ཏེསཾ པཱཎཱནཾ སཱུཏིགྷརཾ ཝཙྩཀུཊི གིལཱནསཱལཱ སུསཱནཉྩ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཝམྨིཀོ’’ ཏྭེཝ སངྑཾ གཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཝམྨིཀོཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨིམསྶ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི།
251.Cātummahābhūtikassāti catumahābhūtamayassa. Kāyassetaṃ adhivacananti sarīrassa nāmaṃ. Yatheva hi bāhirako vammiko, vamatīti vantakoti vantussayoti vantasinehasambandhoti catūhi kāraṇehi vammikoti vuccati. So hi ahimaṅgusaundūragharagoḷikādayo nānappakāre pāṇake vamatīti vammiko. Upacikāhi vantakoti vammiko. Upacikāhi vamitvā mukhatuṇḍakena ukkhittapaṃsucuṇṇena kaṭippamāṇenapi porisappamāṇenapi ussitoti vammiko. Upacikāhi vantakheḷasinehena ābaddhatāya sattasattāhaṃ deve vassantepi na vippakiriyati, nidāghepi tato paṃsumuṭṭhiṃ gahetvā tasmiṃ muṭṭhinā pīḷiyamāne sineho nikkhamati, evaṃ vantasinehena sambaddhoti vammiko. Evamayaṃ kāyopi, ‘‘akkhimhā akkhigūthako’’tiādinā nayena nānappakārakaṃ asucikalimalaṃ vamatīti vammiko. Buddhapaccekabuddhakhīṇāsavā imasmiṃ attabhāve nikantipariyādānena attabhāvaṃ chaḍḍetvā gatāti ariyehi vantakotipi vammiko. Yehi cāyaṃ tīhi aṭṭhisatehi ussito nhārusambaddho maṃsāvalepano allacammapariyonaddho chavirañjito satte vañceti, taṃ sabbaṃ ariyehi vantamevāti vantussayotipi vammiko. ‘‘Taṇhā janeti purisaṃ, cittamassa vidhāvatī’’ti (saṃ. ni. 1.55) evaṃ taṇhāya janitattā ariyehi vanteneva taṇhāsinehena sambaddho ayanti vantasinehena sambaddhotipi vammiko. Yathā ca vammikassa anto nānappakārā pāṇakā tattheva jāyanti, uccārapassāvaṃ karonti, gilānā sayanti, matā patanti. Iti so tesaṃ sūtigharaṃ vaccakuṭi gilānasālā susānañca hoti. Evaṃ khattiyamahāsālādīnampi kāyo ayaṃ gopitarakkhito maṇḍitappasādhito mahānubhāvānaṃ kāyoti acintetvā chavinissitā pāṇā cammanissitā pāṇā maṃsanissitā pāṇā nhārunissitā pāṇā aṭṭhinissitā pāṇā aṭṭhimiñjanissitā pāṇāti evaṃ kulagaṇanāya asītimattāni kimikulasahassāni antokāyasmiṃyeva jāyanti, uccārapassāvaṃ karonti, gelaññena āturitāni sayanti, matāni patanti, iti ayampi tesaṃ pāṇānaṃ sūtigharaṃ vaccakuṭi gilānasālā susānañca hotīti ‘‘vammiko’’ tveva saṅkhaṃ gato. Tenāha bhagavā – ‘‘vammikoti kho, bhikkhu, imassa cātumahābhūtikassa kāyassetaṃ adhivacana’’nti.
མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝསྶཱཏི མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ ནིབྦཏྟེན མཱཏཱཔེཏྟིཀེན སུཀྐསོཎིཏེན སམྦྷཱུཏསྶ། ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡསྶཱཏི ཨོདནེན ཙེཝ ཀུམྨཱསེན ཙ ཨུཔཙིཏསྶ ཝཌྜྷིཏསྶ། ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཀཱཡོ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩདྷམྨོ། དུགྒནྡྷཝིགྷཱཏཏྠཱཡ ཏནུཝིལེཔནེན ཨུཙྪཱདནདྷམྨོ། ཨངྒཔཙྩངྒཱབཱདྷཝིནོདནཏྠཱཡ ཁུདྡཀསམྦཱཧནེན པརིམདྡནདྷམྨོ། དཧརཀཱལེ ཝཱ ཨཱུརཱུསུ སཡཱཔེཏྭཱ གབྦྷཝཱསེན དུསྶཎྛིཏཱནཾ ཏེསཾ ཏེསཾ ཨངྒཱནཾ སཎྛཱནསམྤཱདནཏྠཾ ཨཉྪནཔཱིལ༹ནཱདིཝསེན པརིམདྡནདྷམྨོ། ཨེཝཾ པརིཧརཏོཔི ཙ བྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨོ བྷིཛྫཏི ཙེཝ ཝིཀིརཏི ཙ, ཨེཝཾ སབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡཨུཙྪཱདནཔརིམདྡནཔདེཧི སམུདཡོ ཀཐིཏོ, ཨནིཙྩབྷེདཝིདྡྷཾསནཔདེཧི ཨཏྠངྒམོ། ཨེཝཾ སཏྟཧིཔི པདེཧི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཨུཙྩཱཝཙབྷཱཝོ ཝཌྜྷིཔརིཧཱནི སམུདཡཏྠངྒམོ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Mātāpettikasambhavassāti mātito ca pitito ca nibbattena mātāpettikena sukkasoṇitena sambhūtassa. Odanakummāsūpacayassāti odanena ceva kummāsena ca upacitassa vaḍḍhitassa. Aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassāti ettha ayaṃ kāyo hutvā abhāvaṭṭhena aniccadhammo. Duggandhavighātatthāya tanuvilepanena ucchādanadhammo. Aṅgapaccaṅgābādhavinodanatthāya khuddakasambāhanena parimaddanadhammo. Daharakāle vā ūrūsu sayāpetvā gabbhavāsena dussaṇṭhitānaṃ tesaṃ tesaṃ aṅgānaṃ saṇṭhānasampādanatthaṃ añchanapīḷanādivasena parimaddanadhammo. Evaṃ pariharatopi ca bhedanaviddhaṃsanadhammo bhijjati ceva vikirati ca, evaṃ sabhāvoti attho. Tattha mātāpettikasambhavaodanakummāsūpacayaucchādanaparimaddanapadehi samudayo kathito, aniccabhedaviddhaṃsanapadehi atthaṅgamo. Evaṃ sattahipi padehi cātumahābhūtikassa kāyassa uccāvacabhāvo vaḍḍhiparihāni samudayatthaṅgamo kathitoti veditabbo.
དིཝཱ ཀམྨནྟེཏི དིཝཱ ཀཏྟབྦཀམྨནྟེ། དྷཱུམཱཡནཱཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ དྷཱུམསདྡོ ཀོདྷེ ཏཎྷཱཡ ཝིཏཀྐེ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ དྷམྨདེསནཱཡ པཀཏིདྷཱུམེཏི ཨིམེསུ ཨཏྠེསུ ཝཏྟཏི། ‘‘ཀོདྷོ དྷཱུམོ བྷསྨནིམོསཝཛྫ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༦༥) ཨེཏྠ ཧི ཀོདྷེ ཝཏྟཏི། ‘‘ཨིཙྪཱདྷཱུམཱཡིཏཱ སཏྟཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཏཎྷཱཡ། ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ དྷཱུམཱཡནྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝིཏཀྐེ།
Divā kammanteti divā kattabbakammante. Dhūmāyanāti ettha ayaṃ dhūmasaddo kodhe taṇhāya vitakke pañcasu kāmaguṇesu dhammadesanāya pakatidhūmeti imesu atthesu vattati. ‘‘Kodho dhūmo bhasmanimosavajja’’nti (saṃ. ni. 1.165) ettha hi kodhe vattati. ‘‘Icchādhūmāyitā sattā’’ti ettha taṇhāya. ‘‘Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato avidūre dhūmāyanto nisinno hotī’’ti ettha vitakke.
‘‘པངྐོ ཙ ཀཱམཱ པལིཔོ ཙ ཀཱམཱ,
‘‘Paṅko ca kāmā palipo ca kāmā,
བྷཡཉྩ མེཏཾ ཏིམཱུལཾ པཝུཏྟཾ།
Bhayañca metaṃ timūlaṃ pavuttaṃ;
རཛོ ཙ དྷཱུམོ ཙ མཡཱ པཀཱསིཏཱ།
Rajo ca dhūmo ca mayā pakāsitā;
ཧིཏྭཱ ཏུཝཾ པབྦཛ བྲཧྨདཏྟཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༦.༡༤) –
Hitvā tuvaṃ pabbaja brahmadattā’’ti. (jā. 1.6.14) –
ཨེཏྠ པཉྩཀཱམགུཎེསུ། ‘‘དྷཱུམཾ ཀཏྟཱ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༤༩) ཨེཏྠ དྷམྨདེསནཱཡ། ‘‘དྷཛོ རཐསྶ པཉྙཱཎཾ, དྷཱུམོ པཉྙཱཎམགྒིནོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༢) ཨེཏྠ པཀཏིདྷཱུམེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ ཝིཏཀྐེ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡནཱ’’ཏི།
Ettha pañcakāmaguṇesu. ‘‘Dhūmaṃ kattā hotī’’ti (ma. ni. 1.349) ettha dhammadesanāya. ‘‘Dhajo rathassa paññāṇaṃ, dhūmo paññāṇamaggino’’ti (saṃ. ni. 1.72) ettha pakatidhūme. Idha panāyaṃ vitakke adhippeto. Tenāha ‘‘ayaṃ rattiṃ dhūmāyanā’’ti.
ཏཐཱགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཏཐཱགཏོ ཧི སཏྟནྣཾ དྷམྨཱནཾ བཱཧིཏཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ ནཱམ། ཡཐཱཧ – ‘‘སཏྟནྣཾ ཁོ, བྷིཀྑུ, དྷམྨཱནཾ བཱཧིཏཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ། ཀཏམེསཾ སཏྟནྣཾ? རཱགོ བཱཧིཏོ ཧོཏི, དོསོ… མོཧོ… མཱནོ… སཀྐཱཡདིཊྛི… ཝིཙིཀིཙྪཱ… སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ བཱཧིཏོ ཧོཏི། ཨིམེསཾ བྷིཀྑུ སཏྟནྣཾ དྷམྨཱནཾ བཱཧིཏཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི (ཙཱུལ༹ནི॰ མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༢༨)། སུམེདྷོཏི སུནྡརཔཉྙོ། སེཀྑསྶཱཏི ཨེཏྠ སིཀྑཏཱིཏི སེཀྑོ། ཡཐཱཧ – ‘‘སིཀྑཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཏསྨཱ སེཀྑོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩ སིཀྑཏི? ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑཏི, ཨདྷིཙིཏྟམྤི སིཀྑཏི, ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༦)།
Tathāgatassetaṃ adhivacananti tathāgato hi sattannaṃ dhammānaṃ bāhitattā brāhmaṇo nāma. Yathāha – ‘‘sattannaṃ kho, bhikkhu, dhammānaṃ bāhitattā brāhmaṇo. Katamesaṃ sattannaṃ? Rāgo bāhito hoti, doso… moho… māno… sakkāyadiṭṭhi… vicikicchā… sīlabbataparāmāso bāhito hoti. Imesaṃ bhikkhu sattannaṃ dhammānaṃ bāhitattā brāhmaṇo’’ti (cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 28). Sumedhoti sundarapañño. Sekkhassāti ettha sikkhatīti sekkho. Yathāha – ‘‘sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekkhoti vuccati. Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhatī’’ti (a. ni. 3.86).
པཉྙཱཡ ཨདྷིཝཙནནྟི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཡ པཉྙཱཡ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ན ཨཱཝུདྷསཏྠསྶ། ཝཱིརིཡཱརམྦྷསྶཱཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝཱིརིཡསྶ། ཏཾ པཉྙཱགཏིཀམེཝ ཧོཏི། ལོཀིཡཱཡ པཉྙཱཡ ལོཀིཡཾ, ལོཀུཏྟརཱཡ པཉྙཱཡ ལོཀུཏྟརཾ། ཨེཏྠ པནཱཡཾ ཨཏྠདཱིཔནཱ –
Paññāyaadhivacananti lokiyalokuttarāya paññāya etaṃ adhivacanaṃ, na āvudhasatthassa. Vīriyārambhassāti kāyikacetasikavīriyassa. Taṃ paññāgatikameva hoti. Lokiyāya paññāya lokiyaṃ, lokuttarāya paññāya lokuttaraṃ. Ettha panāyaṃ atthadīpanā –
ཨེཀོ ཀིར ཛཱནཔདོ བྲཱཧྨཎོ པཱཏོཝ མཱཎཝཀེཧི སདྡྷིཾ གཱམཏོ ནིཀྑམྨ དིཝསཾ ཨརཉྙེ མནྟེ ཝཱཙེཏྭཱ སཱཡཾ གཱམཾ ཨཱགཙྪཏི། ཨནྟརཱམགྒེ ཙ ཨེཀོ ཝམྨིཀོ ཨཏྠི། སོ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡཏི, དིཝཱ པཛྫལཏི། བྲཱཧྨཎོ ཨནྟེཝཱསིཾ སུམེདྷཾ མཱཎཝཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཨཡཾ ཝམྨིཀོ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡཏི, དིཝཱ པཛྫལཏི, ཝིཀཱརམསྶ པསྶིསྶཱམ, བྷིནྡིཏྭཱ ནཾ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཁིཔཱཧཱི’’ཏི། སོ སཱདྷཱུཏི ཀུདཱལཾ གཧེཏྭཱ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏཏྲ ཨཱཙརིཡབྲཱཧྨཎོ ཝིཡ བྷགཝཱ། སུམེདྷམཱཎཝཀོ ཝིཡ སེཀྑོ བྷིཀྑུ། ཝམྨིཀོ ཝིཡ ཀཱཡོ། ‘‘ཏཱཏ, ཨཡཾ ཝམྨིཀོ རཏྟིཾ དྷཱུམཱཡཏི, དིཝཱ པཛྫལཏི, ཝིཀཱརམསྶ པསྶིསྶཱམ, བྷིནྡིཏྭཱ ནཾ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཁིཔཱཧཱི’’ཏི བྲཱཧྨཎེན ཝུཏྟཀཱལོ ཝིཡ, ‘‘བྷིཀྑུ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀཾ ཀཱཡཾ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ པརིགྒཎྷཱཧཱི’’ཏི བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཀཱལོ། ཏསྶ སཱདྷཱུཏི ཀུདཱལཾ གཧེཏྭཱ ཏཐཱཀརཎཾ ཝིཡ སེཀྑསྶ བྷིཀྑུནོ, ‘‘ཡོ ཝཱིསཏིཡཱ ཀོཊྛཱསེསུ ཐདྡྷབྷཱཝོ, ཨཡཾ པཐཝཱིདྷཱཏུ། ཡོ དྭཱདསསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཨཱབནྡྷནབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཨཱཔོདྷཱཏུ། ཡོ ཙཏཱུསུ ཀོཊྛཱསེསུ པརིཔཱཙནབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཏེཛོདྷཱཏུ། ཡོ ཚསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཝིཏྠམྦྷནབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཝཱཡོདྷཱཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནཝསེན ཀཱཡཔརིགྒཧོ ཝེདིཏབྦོ།
Eko kira jānapado brāhmaṇo pātova māṇavakehi saddhiṃ gāmato nikkhamma divasaṃ araññe mante vācetvā sāyaṃ gāmaṃ āgacchati. Antarāmagge ca eko vammiko atthi. So rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati. Brāhmaṇo antevāsiṃ sumedhaṃ māṇavaṃ āha – ‘‘tāta, ayaṃ vammiko rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati, vikāramassa passissāma, bhinditvā naṃ cattāro koṭṭhāse katvā khipāhī’’ti. So sādhūti kudālaṃ gahetvā samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhāya tathā akāsi. Tatra ācariyabrāhmaṇo viya bhagavā. Sumedhamāṇavako viya sekkho bhikkhu. Vammiko viya kāyo. ‘‘Tāta, ayaṃ vammiko rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati, vikāramassa passissāma, bhinditvā naṃ cattāro koṭṭhāse katvā khipāhī’’ti brāhmaṇena vuttakālo viya, ‘‘bhikkhu cātumahābhūtikaṃ kāyaṃ cattāro koṭṭhāse katvā pariggaṇhāhī’’ti bhagavatā vuttakālo. Tassa sādhūti kudālaṃ gahetvā tathākaraṇaṃ viya sekkhassa bhikkhuno, ‘‘yo vīsatiyā koṭṭhāsesu thaddhabhāvo, ayaṃ pathavīdhātu. Yo dvādasasu koṭṭhāsesu ābandhanabhāvo, ayaṃ āpodhātu. Yo catūsu koṭṭhāsesu paripācanabhāvo, ayaṃ tejodhātu. Yo chasu koṭṭhāsesu vitthambhanabhāvo, ayaṃ vāyodhātū’’ti evaṃ catudhātuvavatthānavasena kāyapariggaho veditabbo.
ལངྒཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཱུཏི ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཨཝིཛྫཾ ལངྒཱིཏི ཀཏྭཱ དསྶེསཱིཏི? ཡཐཱ ཧི ནགརསྶ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ པལིགྷེ ཡོཛིཏེ མཧཱཛནསྶ གམནཾ པཙྪིཛྫཏི, ཡེ ནགརསྶ ཨནྟོ, ཏེ ཨནྟོཡེཝ ཧོནྟི། ཡེ བཧི, ཏེ བཧིཡེཝ། ཨེཝམེཝ ཡསྶ ཉཱཎམུཁེ ཨཝིཛྫཱལངྒཱི པཏཏི, ཏསྶ ནིབྦཱནསམྤཱཔཀཾ ཉཱཎགམནཾ པཙྪིཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཾ ལངྒཱིཏི ཀཏྭཱ དསྶེསི། པཛཧ ཨཝིཛྫནྟི ཨེཏྠ ཀམྨཊྛཱནཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཝསེན ཨཝིཛྫཱཔཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Laṅgīti kho, bhikkhūti kasmā bhagavā avijjaṃ laṅgīti katvā dassesīti? Yathā hi nagarassa dvāraṃ pidhāya palighe yojite mahājanassa gamanaṃ pacchijjati, ye nagarassa anto, te antoyeva honti. Ye bahi, te bahiyeva. Evameva yassa ñāṇamukhe avijjālaṅgī patati, tassa nibbānasampāpakaṃ ñāṇagamanaṃ pacchijjati, tasmā avijjaṃ laṅgīti katvā dassesi. Pajaha avijjanti ettha kammaṭṭhānauggahaparipucchāvasena avijjāpahānaṃ kathitaṃ.
ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱཏི ཁོ, བྷིཀྑཱུཏི ཨེཏྠ ཨུདྡྷུམཱཡིཀམཎྜཱུཀོ ནཱམ ནོ མཧནྟོ, ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎོ ཧོཏི, པུརཱཎཔཎྞནྟརེ ཝཱ གཙྪནྟརེ ཝཱ ཝལླིཨནྟརེ ཝཱ ཝསཏི། སོ དཎྜཀོཊིཡཱ ཝཱ ཝལླིཀོཊིཡཱ ཝཱ པཾསུཙུཎྞཀེན ཝཱ གྷཊྚིཏོ ཨཱཡམིཏྭཱ མཧནྟོ པརིམཎྜལོ བེལུཝཔཀྐཔྤམཱཎོ ཧུཏྭཱ ཙཏྟཱརོ པཱདེ ཨཱཀཱསགཏེ ཀཏྭཱ པཙྪིནྣགམནོ ཧུཏྭཱ ཨམིཏྟཝསཾ ཡཱཏི, ཀཱཀཀུལལཱདིབྷཏྟམེཝ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ ཨཡཾ ཀོདྷོ པཋམཾ ཨུཔྤཛྫནྟོ ཙིཏྟཱཝིལམཏྟཀོཝ ཧོཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནིགྒཧིཏོ ཝཌྜྷིཏྭཱ མུཁཝིཀུལནཾ པཱཔེཏི། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ ཧནུསཉྩོཔནཾ པཱཔེཏི། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ ཕརུསཝཱཙཱནིཙྪཱརཎཾ པཱཔེཏི། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ དིསཱཝིལོཀནཾ པཱཔེཏི། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ ཨཱཀཌྜྷནཔརིཀཌྜྷནཾ པཱཔེཏི། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ པཱཎིནཱ ལེཌྜུདཎྜསཏྠཔརཱམསནཾ པཱཔེཏི། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ དཎྜསཏྠཱབྷིནིཔཱཏཾ པཱཔེཏི ། ཏདཱ ཨནིགྒཧིཏོ པརགྷཱཏནམྤི ཨཏྟགྷཱཏནམྤི པཱཔེཏི། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ – ‘‘ཡཏོ ཨཡཾ ཀོདྷོ པརཾ གྷཱཏེཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ གྷཱཏེཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱཡཾ ཀོདྷོ པརམུསྶདགཏོ ཧོཏི པརམཝེཔུལླཔྤཏྟོ’’ཏི། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱཡ ཙཏཱུསུ པཱདེསུ ཨཱཀཱསགཏེསུ གམནཾ པཙྪིཛྫཏི, ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱ ཨམིཏྟཝསཾ གནྟྭཱ ཀཱཀཱདིབྷཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཀོདྷསམངྒཱིཔུགྒལོ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝཌྜྷེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨམིཏྟཝསཾ ཡཱཏི, སབྦེསཾ མཱརཱནཾ ཡཐཱཀཱམཀརཎཱིཡོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨུདྡྷུམཱཡིཀཱཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཀོདྷཱུཔཱཡཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། ཏཏྠ བལཝཔྤཏྟོ ཀོདྷོཝ ཀོདྷཱུཔཱཡཱསོ། པཛཧ ཀོདྷཱུཔཱཡཱསནྟི ཨེཏྠ པཊིསངྑཱནཔྤཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Uddhumāyikātikho, bhikkhūti ettha uddhumāyikamaṇḍūko nāma no mahanto, nakhapiṭṭhippamāṇo hoti, purāṇapaṇṇantare vā gacchantare vā valliantare vā vasati. So daṇḍakoṭiyā vā vallikoṭiyā vā paṃsucuṇṇakena vā ghaṭṭito āyamitvā mahanto parimaṇḍalo beluvapakkappamāṇo hutvā cattāro pāde ākāsagate katvā pacchinnagamano hutvā amittavasaṃ yāti, kākakulalādibhattameva hoti. Evameva ayaṃ kodho paṭhamaṃ uppajjanto cittāvilamattakova hoti. Tasmiṃ khaṇe aniggahito vaḍḍhitvā mukhavikulanaṃ pāpeti. Tadā aniggahito hanusañcopanaṃ pāpeti. Tadā aniggahito pharusavācānicchāraṇaṃ pāpeti. Tadā aniggahito disāvilokanaṃ pāpeti. Tadā aniggahito ākaḍḍhanaparikaḍḍhanaṃ pāpeti. Tadā aniggahito pāṇinā leḍḍudaṇḍasatthaparāmasanaṃ pāpeti. Tadā aniggahito daṇḍasatthābhinipātaṃ pāpeti . Tadā aniggahito paraghātanampi attaghātanampi pāpeti. Vuttampi hetaṃ – ‘‘yato ayaṃ kodho paraṃ ghātetvā attānaṃ ghāteti, ettāvatāyaṃ kodho paramussadagato hoti paramavepullappatto’’ti. Tattha yathā uddhumāyikāya catūsu pādesu ākāsagatesu gamanaṃ pacchijjati, uddhumāyikā amittavasaṃ gantvā kākādibhattaṃ hoti, evameva kodhasamaṅgīpuggalo kammaṭṭhānaṃ gahetvā vaḍḍhetuṃ na sakkoti, amittavasaṃ yāti, sabbesaṃ mārānaṃ yathākāmakaraṇīyo hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘uddhumāyikāti kho, bhikkhu, kodhūpāyāsassetaṃ adhivacana’’nti. Tattha balavappatto kodhova kodhūpāyāso. Pajaha kodhūpāyāsanti ettha paṭisaṅkhānappahānaṃ kathitaṃ.
དྭིདྷཱཔཐོཏི ཨེཏྠ, ཡཐཱ པུརིསོ སདྷནོ སབྷོགོ ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ དྭེདྷཱཔཐཾ པཏྭཱ, ‘‘ཨིམིནཱ ནུ ཁོ གནྟབྦཾ, ཨིམིནཱ གནྟབྦ’’ནྟི ནིཙྪེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཏྠེཝ ཏིཊྛཏི, ཨཐ ནཾ ཙོརཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུ བུདྡྷཱདཱིསུ ཀངྑཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཌྜྷེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐ ནཾ ཀིལེསམཱརཱདཡོ སབྦེ མཱརཱ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེནྟི, ཨིཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ དྭེདྷཱཔཐསམཱ ཧོཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘དྭིདྷཱཔཐོཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཝིཙིཀིཙྪཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། པཛཧ ཝིཙིཀིཙྪནྟི ཨེཏྠ ཀམྨཊྛཱནཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཝསེན ཝིཙིཀིཙྪཱཔཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Dvidhāpathoti ettha, yathā puriso sadhano sabhogo kantāraddhānamaggappaṭipanno dvedhāpathaṃ patvā, ‘‘iminā nu kho gantabbaṃ, iminā gantabba’’nti nicchetuṃ asakkonto tattheva tiṭṭhati, atha naṃ corā uṭṭhahitvā anayabyasanaṃ pāpenti, evameva kho mūlakammaṭṭhānaṃ gahetvā nisinno bhikkhu buddhādīsu kaṅkhāya uppannāya kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetuṃ na sakkoti, atha naṃ kilesamārādayo sabbe mārā anayabyasanaṃ pāpenti, iti vicikicchā dvedhāpathasamā hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘dvidhāpathoti kho, bhikkhu, vicikicchāyetaṃ adhivacana’’nti. Pajaha vicikicchanti ettha kammaṭṭhānauggahaparipucchāvasena vicikicchāpahānaṃ kathitaṃ.
ཙངྒཝཱརནྟི ཨེཏྠ, ཡཐཱ རཛཀེཧི ཁཱརཔརིསྶཱཝནམྷི ཨུདཀེ པཀྑིཏྟེ ཨེཀོ ཨུདཀགྷཊོ དྭེཔི དསཔི ཝཱིསཏིཔི གྷཊསཏམྤི པགྒྷརཏིཡེཝ, པསཊམཏྟམྤི ཨུདཀཾ ན ཏིཊྛཏི, ཨེཝམེཝ ནཱིཝརཎསམངྒིནོ པུགྒལསྶ ཨབྦྷནྟརེ ཀུསལདྷམྨོ ན ཏིཊྛཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཙངྒཝཱརནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ནཱིཝརཎཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། པཛཧ པཉྩནཱིཝརཎེཏི ཨེཏྠ ཝིཀྑམྦྷནཏདངྒཝསེན ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Caṅgavāranti ettha, yathā rajakehi khāraparissāvanamhi udake pakkhitte eko udakaghaṭo dvepi dasapi vīsatipi ghaṭasatampi paggharatiyeva, pasaṭamattampi udakaṃ na tiṭṭhati, evameva nīvaraṇasamaṅgino puggalassa abbhantare kusaladhammo na tiṭṭhati. Tenāha bhagavā – ‘‘caṅgavāranti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ nīvaraṇānaṃ adhivacana’’nti. Pajaha pañcanīvaraṇeti ettha vikkhambhanatadaṅgavasena nīvaraṇappahānaṃ kathitaṃ.
ཀུམྨོཏི ཨེཏྠ, ཡཐཱ ཀཙྪཔསྶ ཙཏྟཱརོ པཱདཱ སཱིསནྟི པཉྩེཝ ཨངྒཱནི ཧོནྟི, ཨེཝམེཝ སབྦེཔི སངྑཏཱ དྷམྨཱ གཡ྄ཧམཱནཱ པཉྩེཝ ཁནྡྷཱ བྷཝནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཀུམྨོཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། པཛཧ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེཏི ཨེཏྠ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Kummoti ettha, yathā kacchapassa cattāro pādā sīsanti pañceva aṅgāni honti, evameva sabbepi saṅkhatā dhammā gayhamānā pañceva khandhā bhavanti. Tenāha bhagavā – ‘‘kummoti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ upādānakkhandhānaṃ adhivacana’’nti. Pajaha pañcupādānakkhandheti ettha pañcasu khandhesu chandarāgappahānaṃ kathitaṃ.
ཨསིསཱུནཱཏི ཨེཏྠ, ཡཐཱ སཱུནཱཡ ཨུཔརི མཾསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨསིནཱ ཀོཊྚེནྟི, ཨེཝམིམེ སཏྟཱ ཝཏྠུཀཱམཏྠཱཡ ཀིལེསཀཱམེཧི གྷཱཏཡམཱནཱ ཝཏྠུཀཱམཱནཾ ཨུཔརི ཀཏྭཱ ཀིལེསཀཱམེཧི ཀནྟིཏཱ ཀོཊྚིཏཱ ཙ ཧོནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨསིསཱུནཱཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, པཉྩནྣེཏཾ ཀཱམགུཎཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། པཛཧ པཉྩ ཀཱམགུཎེཏི ཨེཏྠ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Asisūnāti ettha, yathā sūnāya upari maṃsaṃ ṭhapetvā asinā koṭṭenti, evamime sattā vatthukāmatthāya kilesakāmehi ghātayamānā vatthukāmānaṃ upari katvā kilesakāmehi kantitā koṭṭitā ca honti. Tenāha bhagavā – ‘‘asisūnāti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacana’’nti. Pajaha pañca kāmaguṇeti ettha pañcasu kāmaguṇesu chandarāgappahānaṃ kathitaṃ.
མཾསཔེསཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཱུཏི ཨེཏྠ ཨཡཾ མཾསཔེསི ནཱམ བཧུཛནཔཏྠིཏཱ ཁཏྟིཡཱདཡོ མནུསྶཱཔི ནཾ པཏྠེནྟི ཀཱཀཱདཡོ ཏིརཙྪཱནཱཔི། ཨིམེ ཧི སཏྟཱ ཨཝིཛྫཱཡ སམྨཏྟཱ ནནྡིརཱགཾ ཨུཔགམྨ ཝཊྚཾ ཝཌྜྷེནྟི། ཡཐཱ ཝཱ མཾསཔེསི ཋཔིཏཋཔིཏཊྛཱནེ ལགྒཏི, ཨེཝམིམེ སཏྟཱ ནནྡིརཱགབདྡྷཱ ཝཊྚེ ལགྒནྟི, དུཀྑཾ པཏྭཱཔི ན ཨུཀྐཎྛནྟི , ཨིཏི ནནྡིརཱགོ མཾསཔེསིསདིསོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘མཾསཔེསཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ནནྡིརཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། པཛཧ ནནྡཱིརཱགནྟི ཨེཏྠ ཙཏུཏྠམགྒེན ནནྡཱིརཱགཔྤཧཱནཾ ཀཐིཏཾ།
Maṃsapesīti kho, bhikkhūti ettha ayaṃ maṃsapesi nāma bahujanapatthitā khattiyādayo manussāpi naṃ patthenti kākādayo tiracchānāpi. Ime hi sattā avijjāya sammattā nandirāgaṃ upagamma vaṭṭaṃ vaḍḍhenti. Yathā vā maṃsapesi ṭhapitaṭhapitaṭṭhāne laggati, evamime sattā nandirāgabaddhā vaṭṭe lagganti, dukkhaṃ patvāpi na ukkaṇṭhanti , iti nandirāgo maṃsapesisadiso hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘maṃsapesīti kho, bhikkhu, nandirāgassetaṃ adhivacana’’nti. Pajaha nandīrāganti ettha catutthamaggena nandīrāgappahānaṃ kathitaṃ.
ནཱགོཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཁཱིཎཱསཝསྶེཏཾ བྷིཀྑུནོ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཏྠ ཡེནཏྠེན ཁཱིཎཱསཝོ ནཱགོཏི ཝུཙྩཏི, སོ ཨནངྒཎསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༦༣) པཀཱསིཏོ ཨེཝ། ནམོ ཀརོཧི ནཱགསྶཱཏི ཁཱིཎཱསཝསྶ བུདྡྷནཱགསྶ, ‘‘བུདྡྷོ སོ བྷགཝཱ བོདྷཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི, དནྟོ སོ བྷགཝཱ དམཐཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི, སནྟོ སོ བྷགཝཱ སམཐཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏིཎྞོ སོ བྷགཝཱ ཏརཎཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི, པརིནིབྦུཏོ སོ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༦༡) ཨེཝཾ ནམཀྐཱརཾ ཀརོཧཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིཏི ཨིདཾ སུཏྟཾ ཐེརསྶ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཧོསི། ཐེརོཔི ཨིདམེཝ སུཏྟཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ། ཨཡམེཏསྶ ཨཏྠོཏི ཨཡཾ ཨེཏསྶ པཉྷསྶ ཨཏྠོ། ཨིཏི བྷགཝཱ རཏནརཱསིམྷི མཎིཀཱུཊཾ གཎྷནྟོ ཝིཡ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ དེསནཾ ནིཊྛཔེསཱིཏི།
Nāgoti kho, bhikkhu, khīṇāsavassetaṃ bhikkhuno adhivacananti ettha yenatthena khīṇāsavo nāgoti vuccati, so anaṅgaṇasutte (ma. ni. aṭṭha. 1.63) pakāsito eva. Namo karohi nāgassāti khīṇāsavassa buddhanāgassa, ‘‘buddho so bhagavā bodhāya dhammaṃ deseti, danto so bhagavā damathāya dhammaṃ deseti, santo so bhagavā samathāya dhammaṃ deseti, tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti, parinibbuto so bhagavā parinibbānāya dhammaṃ desetī’’ti (ma. ni. 1.361) evaṃ namakkāraṃ karohīti ayamettha attho. Iti idaṃ suttaṃ therassa kammaṭṭhānaṃ ahosi. Theropi idameva suttaṃ kammaṭṭhānaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patto. Ayametassa atthoti ayaṃ etassa pañhassa attho. Iti bhagavā ratanarāsimhi maṇikūṭaṃ gaṇhanto viya yathānusandhināva desanaṃ niṭṭhapesīti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ཝམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vammikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༣. ཝམྨིཀསུཏྟཾ • 3. Vammikasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༣. ཝམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Vammikasuttavaṇṇanā