| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. ванагоран̣д̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Vanakoraṇḍiyattheraapadānaṃ
32.
32.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ванагоран̣д̣амаад̣̇ааяа, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Vanakoraṇḍamādāya, buddhassa abhiropayiṃ.
33.
33.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
34.
34.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
35.
35.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
36.
36.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ванагоран̣д̣ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vanakoraṇḍiyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
ванагоран̣д̣ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Vanakoraṇḍiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
вийсад̇имам̣ бхаан̣аваарам̣.
Vīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.
