| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
7. වනපත්‌ථපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා
7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā
190. එවං මෙ සුතන්‌ති වනපත්‌ථපරියායං. තත්‌ථ වනපත්‌ථපරියායන්‌ති වනපත්‌ථකාරණං, වනපත්‌ථදෙසනං වා.
190.Evaṃme sutanti vanapatthapariyāyaṃ. Tattha vanapatthapariyāyanti vanapatthakāraṇaṃ, vanapatthadesanaṃ vā.
191. වනපත්‌ථං උපනිස්‌සාය විහරතීති මනුස්‌සූපචාරාතික්‌කන්‌තං වනසණ්‌ඩසෙනාසනං නිස්‌සාය සමණධම්‌මං කරොන්‌තො විහරති. අනුපට්‌ඨිතාතිආදීසු පුබ්‌බෙ අනුපට්‌ඨිතා සති තං උපනිස්‌සාය විහරතොපි න උපට්‌ඨාති, පුබ්‌බෙ අසමාහිතං චිත්‌තං න සමාධියති, පුබ්‌බෙ අපරික්‌ඛීණා ආසවා න පරික්‌ඛයං ගච්‌ඡන්‌ති, පුබ්‌බෙ අනනුප්‌පත්‌තං අනුත්‌තරං යොගක්‌ඛෙමසඞ්‌ඛාතං අරහත්‌තඤ්‌ච න පාපුණාතීති අත්‌ථො. ජීවිතපරික්‌ඛාරාති ජීවිතසම්‌භාරා. සමුදානෙතබ්‌බාති සමාහරිතබ්‌බා. කසිරෙන සමුදාගච්‌ඡන්‌තීති දුක්‌ඛෙන උප්‌පජ්‌ජන්‌ති. රත්‌තිභාගං වා දිවසභාගං වාති රත්‌තිකොට්‌ඨාසෙ වා දිවසකොට්‌ඨාසෙ වා. එත්‌ථ ච රත්‌තිභාගෙ පටිසඤ්‌චික්‌ඛමානෙන ඤත්‌වා රත්‌තිංයෙව පක්‌කමිතබ්‌බං, රත්‌තිං චණ්‌ඩවාළාදීනං පරිබන්‌ධෙ සති අරුණුග්‌ගමනං ආගමෙතබ්‌බං. දිවසභාගෙ ඤත්‌වා දිවාව පක්‌කමිතබ්‌බං, දිවා පරිබන්‌ධෙ සති සූරියත්‌ථඞ්‌ගමනං ආගමෙතබ්‌බං.
191.Vanapatthaṃ upanissāya viharatīti manussūpacārātikkantaṃ vanasaṇḍasenāsanaṃ nissāya samaṇadhammaṃ karonto viharati. Anupaṭṭhitātiādīsu pubbe anupaṭṭhitā sati taṃ upanissāya viharatopi na upaṭṭhāti, pubbe asamāhitaṃ cittaṃ na samādhiyati, pubbe aparikkhīṇā āsavā na parikkhayaṃ gacchanti, pubbe ananuppattaṃ anuttaraṃ yogakkhemasaṅkhātaṃ arahattañca na pāpuṇātīti attho. Jīvitaparikkhārāti jīvitasambhārā. Samudānetabbāti samāharitabbā. Kasirena samudāgacchantīti dukkhena uppajjanti. Rattibhāgaṃ vā divasabhāgaṃ vāti rattikoṭṭhāse vā divasakoṭṭhāse vā. Ettha ca rattibhāge paṭisañcikkhamānena ñatvā rattiṃyeva pakkamitabbaṃ, rattiṃ caṇḍavāḷādīnaṃ paribandhe sati aruṇuggamanaṃ āgametabbaṃ. Divasabhāge ñatvā divāva pakkamitabbaṃ, divā paribandhe sati sūriyatthaṅgamanaṃ āgametabbaṃ.
192. සඞ්‌ඛාපීති එවං සමණධම්‌මස්‌ස අනිප්‌ඵජ්‌ජනභාවං ජානිත්‌වා. අනන්‌තරවාරෙ පන සඞ්‌ඛාපීති එවං සමණධම්‌මස්‌ස නිප්‌ඵජ්‌ජනභාවං ජානිත්‌වා.
192.Saṅkhāpīti evaṃ samaṇadhammassa anipphajjanabhāvaṃ jānitvā. Anantaravāre pana saṅkhāpīti evaṃ samaṇadhammassa nipphajjanabhāvaṃ jānitvā.
194. යාවජීවන්‌ති යාව ජීවිතං පවත්‌තති, තාව වත්‌ථබ්‌බමෙව.
194.Yāvajīvanti yāva jīvitaṃ pavattati, tāva vatthabbameva.
195. සො පුග්‌ගලොති පදස්‌ස නානුබන්‌ධිතබ්‌බොති ඉමිනා සම්‌බන්‌ධො. අනාපුච්‌ඡාති ඉධ පන තං පුග්‌ගලං අනාපුච්‌ඡා පක්‌කමිතබ්‌බන්‌ති අත්‌ථො.
195.So puggaloti padassa nānubandhitabboti iminā sambandho. Anāpucchāti idha pana taṃ puggalaṃ anāpucchā pakkamitabbanti attho.
197. සඞ්‌ඛාපීති එවං සමණධම්‌මස්‌ස අනිප්‌ඵජ්‌ජනභාවං ඤත්‌වා සො පුග්‌ගලො නානුබන්‌ධිතබ්‌බො, තං ආපුච්‌ඡා පක්‌කමිතබ්‌බං.
197.Saṅkhāpīti evaṃ samaṇadhammassa anipphajjanabhāvaṃ ñatvā so puggalo nānubandhitabbo, taṃ āpucchā pakkamitabbaṃ.
198. අපි පනුජ්‌ජමානෙනාපීති අපි නික්‌කඩ්‌ඪීයමානෙනාපි. එවරූපො හි පුග්‌ගලො සචෙපි දාරුකලාපසතං වා උදකඝටසතං වා වාලිකම්‌බණසතං වා දණ්‌ඩං ආහරාපෙති, මා ඉධ වසීති නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, තං තං ඛමාපෙත්‌වා යාවජීවං වත්‌ථබ්‌බමෙවාති.
198.Apipanujjamānenāpīti api nikkaḍḍhīyamānenāpi. Evarūpo hi puggalo sacepi dārukalāpasataṃ vā udakaghaṭasataṃ vā vālikambaṇasataṃ vā daṇḍaṃ āharāpeti, mā idha vasīti nikkaḍḍhāpeti vā, taṃ taṃ khamāpetvā yāvajīvaṃ vatthabbamevāti.
පපඤ්‌චසූදනියා මජ්‌ඣිමනිකායට්‌ඨකථාය
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
වනපත්‌ථපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය • Majjhimanikāya / 7. වනපත්‌ථසුත්‌තං • 7. Vanapatthasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / මජ්‌ඣිමනිකාය (ටීකා) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 7. වනපත්‌ථපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā
