Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
൭. വനപത്ഥപരിയായസുത്തവണ്ണനാ
7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā
൧൯൦. ഏവം മേ സുതന്തി വനപത്ഥപരിയായം. തത്ഥ വനപത്ഥപരിയായന്തി വനപത്ഥകാരണം, വനപത്ഥദേസനം വാ.
190.Evaṃme sutanti vanapatthapariyāyaṃ. Tattha vanapatthapariyāyanti vanapatthakāraṇaṃ, vanapatthadesanaṃ vā.
൧൯൧. വനപത്ഥം ഉപനിസ്സായ വിഹരതീതി മനുസ്സൂപചാരാതിക്കന്തം വനസണ്ഡസേനാസനം നിസ്സായ സമണധമ്മം കരോന്തോ വിഹരതി. അനുപട്ഠിതാതിആദീസു പുബ്ബേ അനുപട്ഠിതാ സതി തം ഉപനിസ്സായ വിഹരതോപി ന ഉപട്ഠാതി, പുബ്ബേ അസമാഹിതം ചിത്തം ന സമാധിയതി, പുബ്ബേ അപരിക്ഖീണാ ആസവാ ന പരിക്ഖയം ഗച്ഛന്തി, പുബ്ബേ അനനുപ്പത്തം അനുത്തരം യോഗക്ഖേമസങ്ഖാതം അരഹത്തഞ്ച ന പാപുണാതീതി അത്ഥോ. ജീവിതപരിക്ഖാരാതി ജീവിതസമ്ഭാരാ. സമുദാനേതബ്ബാതി സമാഹരിതബ്ബാ. കസിരേന സമുദാഗച്ഛന്തീതി ദുക്ഖേന ഉപ്പജ്ജന്തി. രത്തിഭാഗം വാ ദിവസഭാഗം വാതി രത്തികോട്ഠാസേ വാ ദിവസകോട്ഠാസേ വാ. ഏത്ഥ ച രത്തിഭാഗേ പടിസഞ്ചിക്ഖമാനേന ഞത്വാ രത്തിംയേവ പക്കമിതബ്ബം, രത്തിം ചണ്ഡവാളാദീനം പരിബന്ധേ സതി അരുണുഗ്ഗമനം ആഗമേതബ്ബം. ദിവസഭാഗേ ഞത്വാ ദിവാവ പക്കമിതബ്ബം, ദിവാ പരിബന്ധേ സതി സൂരിയത്ഥങ്ഗമനം ആഗമേതബ്ബം.
191.Vanapatthaṃ upanissāya viharatīti manussūpacārātikkantaṃ vanasaṇḍasenāsanaṃ nissāya samaṇadhammaṃ karonto viharati. Anupaṭṭhitātiādīsu pubbe anupaṭṭhitā sati taṃ upanissāya viharatopi na upaṭṭhāti, pubbe asamāhitaṃ cittaṃ na samādhiyati, pubbe aparikkhīṇā āsavā na parikkhayaṃ gacchanti, pubbe ananuppattaṃ anuttaraṃ yogakkhemasaṅkhātaṃ arahattañca na pāpuṇātīti attho. Jīvitaparikkhārāti jīvitasambhārā. Samudānetabbāti samāharitabbā. Kasirena samudāgacchantīti dukkhena uppajjanti. Rattibhāgaṃ vā divasabhāgaṃ vāti rattikoṭṭhāse vā divasakoṭṭhāse vā. Ettha ca rattibhāge paṭisañcikkhamānena ñatvā rattiṃyeva pakkamitabbaṃ, rattiṃ caṇḍavāḷādīnaṃ paribandhe sati aruṇuggamanaṃ āgametabbaṃ. Divasabhāge ñatvā divāva pakkamitabbaṃ, divā paribandhe sati sūriyatthaṅgamanaṃ āgametabbaṃ.
൧൯൨. സങ്ഖാപീതി ഏവം സമണധമ്മസ്സ അനിപ്ഫജ്ജനഭാവം ജാനിത്വാ. അനന്തരവാരേ പന സങ്ഖാപീതി ഏവം സമണധമ്മസ്സ നിപ്ഫജ്ജനഭാവം ജാനിത്വാ.
192.Saṅkhāpīti evaṃ samaṇadhammassa anipphajjanabhāvaṃ jānitvā. Anantaravāre pana saṅkhāpīti evaṃ samaṇadhammassa nipphajjanabhāvaṃ jānitvā.
൧൯൪. യാവജീവന്തി യാവ ജീവിതം പവത്തതി, താവ വത്ഥബ്ബമേവ.
194.Yāvajīvanti yāva jīvitaṃ pavattati, tāva vatthabbameva.
൧൯൫. സോ പുഗ്ഗലോതി പദസ്സ നാനുബന്ധിതബ്ബോതി ഇമിനാ സമ്ബന്ധോ. അനാപുച്ഛാതി ഇധ പന തം പുഗ്ഗലം അനാപുച്ഛാ പക്കമിതബ്ബന്തി അത്ഥോ.
195.So puggaloti padassa nānubandhitabboti iminā sambandho. Anāpucchāti idha pana taṃ puggalaṃ anāpucchā pakkamitabbanti attho.
൧൯൭. സങ്ഖാപീതി ഏവം സമണധമ്മസ്സ അനിപ്ഫജ്ജനഭാവം ഞത്വാ സോ പുഗ്ഗലോ നാനുബന്ധിതബ്ബോ, തം ആപുച്ഛാ പക്കമിതബ്ബം.
197.Saṅkhāpīti evaṃ samaṇadhammassa anipphajjanabhāvaṃ ñatvā so puggalo nānubandhitabbo, taṃ āpucchā pakkamitabbaṃ.
൧൯൮. അപി പനുജ്ജമാനേനാപീതി അപി നിക്കഡ്ഢീയമാനേനാപി. ഏവരൂപോ ഹി പുഗ്ഗലോ സചേപി ദാരുകലാപസതം വാ ഉദകഘടസതം വാ വാലികമ്ബണസതം വാ ദണ്ഡം ആഹരാപേതി, മാ ഇധ വസീതി നിക്കഡ്ഢാപേതി വാ, തം തം ഖമാപേത്വാ യാവജീവം വത്ഥബ്ബമേവാതി.
198.Apipanujjamānenāpīti api nikkaḍḍhīyamānenāpi. Evarūpo hi puggalo sacepi dārukalāpasataṃ vā udakaghaṭasataṃ vā vālikambaṇasataṃ vā daṇḍaṃ āharāpeti, mā idha vasīti nikkaḍḍhāpeti vā, taṃ taṃ khamāpetvā yāvajīvaṃ vatthabbamevāti.
പപഞ്ചസൂദനിയാ മജ്ഝിമനികായട്ഠകഥായ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
വനപത്ഥപരിയായസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya / ൭. വനപത്ഥസുത്തം • 7. Vanapatthasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ൭. വനപത്ഥപരിയായസുത്തവണ്ണനാ • 7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā